Lade App herunter
educalingo
urozmaicanie

Bedeutung von "urozmaicanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UROZMAICANIE AUF POLNISCH

urozmaicanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UROZMAICANIE

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · macanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UROZMAICANIE

uronienie · uronowy · urosc · uroscic · urosic · uroskopia · urosnac · urosniecie · urost · urostyl · uroszczenie · urotropina · urownac · urozmaicac · urozmaicenie · urozmaicic · urozmaicic sie · urozmaicony · urozowac · urozowac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UROZMAICANIE

odkrecanie · odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie

Synonyme und Antonyme von urozmaicanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UROZMAICANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

urozmaicanie ·

Übersetzung von urozmaicanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UROZMAICANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von urozmaicanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von urozmaicanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urozmaicanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多样化
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diversificando
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

diversifying
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

का विविधीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنويع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

диверсификации
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diversificando
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহুমুখীকরণের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

la diversification
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempelbagaikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diversifizierung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多様化
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다양 화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diversifying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đa dạng hóa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரவலாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विविधतेमुळे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çeşitlendirilmesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diversificando
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

urozmaicanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диверсифікації
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diversificarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφοροποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diversifisering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diversifiera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diversifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urozmaicanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UROZMAICANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urozmaicanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urozmaicanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urozmaicanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UROZMAICANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urozmaicanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urozmaicanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Każda taka kąpiel urozmaicała monotonię podróży. Nawet w porze suchej przeprawa przez rzekę nie należała do najłatwiejszych. Jeźdźcy, nie schodząc z koni, sprawdzali, czy da się przejechać na drugi brzeg. Jeśli nie było to możliwe, ...
Greg Grandin, 2015
2
Chłopi a państwo - Strona 277
W południe najczęściej kluski przecierane z kartoflami na zmianę z kapustą, ziemniakami, kaszą. Na kolację tzw. zakruszki, czyli kluski z ziemniakami i mlekiem, kartofle z maślanką, kaszą. 1 na tym urozmaicanie menu się kończyło.
Włodzimierz Bonusiak, ‎Jan Jachymek, 1997
3
Pisma wierszem i prozạ Stanisława Koźmiana - Tom 2 - Strona 49
a blaskiemi sławą onego urozmaicał życie, żadną umysłową pracą niezajęte. We Włoszech przewaga, a raczej wszechwładztwo miast, jak to już powiedziałem, albo zniszczyło szlachtę, albo przemieniło zupełnie jej obyczaje i jej za' ...
Stanis·law Koźmian, 1872
4
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
Stali bywalcy siedzieli na topornych ławach i prowadzili monotonną rozmowę, od czasu do czasu stukając się od niechcenia kuflami, co miało urozmaicać wywody o plonach i pogodzie, jednak nie urozmaicało w najmniejszym stopniu.
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
5
Twarz Egiptu - Strona 46
Kiedy organizm się przystosuje, przyjdzie czas na urozmaicanie. Hotelowa lemoniada odpada, tak samo jak picie otwartych napojów gazowanych. Przed ich zakupem należy koniecznie sprawdzić fabryczne zamknięcie. Smażone potrawy są ...
Paweł Hajduczenia, 2013
6
Alert Einstein i rewolucja relatywistyczna: - Strona 53
Po drugie przez wprawianie w ruch przyczyn i czynników, nad którymi mamy władzę, i przez umyślne urozmaicanie ich zestawień oraz rejestrowanie wynikłych skutków: nazywamy to eksperymentem. [...] Rozróżniając obserwację i ...
Zbigniew Pietrzak, 2016
7
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Dzięki temu procesowi następuje swoista wymiana kultur, ich przenikanie się, a przez to wzbogacanie i urozmaicanie kultury rodzimej. W Polsce wciąż wielu z nas pamięta czasy bez sushi-barów i sklepów z odzieżą indyjską, w których ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
8
Podstawy żywienia człowieka - Strona 149
Do dobrych nawyków żywieniowych należą: urozmaicanie posiłków, spożywanie co najmniej 4 posiłków w ciągu dnia, najlepiej o stałych porach, utrzymywanie prawidłowej, stałej masy ciała, unikanie słodyczy, niesłodzenie napojów, ...
Dorota Czerwińska, ‎Edyta Gulińska, 2012
9
Dzieje kultury polskiej: Od czasów przedhistorycznych do r. 1506
KUCHNIA W życiu średniowiecznem, ubogiem pod względem umysłowym, o kuchnię («stół chlebowy») najwięcej dbano, a do rozmnożenia i urozmaicania kuchni polskiej najbardziej się miasta przyłożyły, skoro słownictwo kuchenne obfituje ...
Aleksander Brückner, 1931
10
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 150
Waszyngton, Biary Dom; stu zoraierzy «-♢ sto kara- binów, (tyle a tyle w przeliczeniu) na jednego mieszkanca *-> na glow? hidnosci; Warszawa «-» stolica kraju, Mickiewicz «-» autor Pana Tadeusia itp. Oba tropy „urozmaicaja." oznaczenie ...
Henryk Lebiedziński, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UROZMAICANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urozmaicanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nauczyciele z małej kaszubskiej szkoły na międzynarodowym …
... ludzi, poprawić swoje kompetencje językowe, a przede wszystkim przyjrzeć się ciekawym pomysłom na urozmaicanie i wzbogacenie oferty edukacyjnej. «Kartuzy.info, Nov 15»
2
Kaszubom nie podoba się weto Andrzeja Dudy
Dotychczas często zdarzało się, że nauczyciele kaszubskiego skarżyli się na to, że w szkołach nie ma środków finansowych na urozmaicanie nauczania ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Regularne zyski na koncie Twojej firmy? Wystarczy jedno kliknięcie!
... stały i regularny zysk. Dzięki temu łatwiej rozplanujesz wydatki związane z prowadzeniem działalności oraz urozmaicanie swojej oferty nowym asortymentem. «Nowoczesna Firma, Okt 15»
4
Wnuk-niejadek: jak zachęcić dziecko do jedzenia warzyw?
Dlatego ważne jest eksperymentowanie w kuchni i urozmaicanie potraw oraz próbowanie różnych sposobów podawania warzyw i owoców, nawet jeśli przy ... «Senior.pl, Okt 15»
5
Najlepsze afrodyzjaki, których koniecznie musicie spróbować!
Musicie dbać o urozmaicanie waszego seksu, jeśli nie chcecie, by do waszej sypialni na paluszkach wkradła się rutyna. Nie próbowaliście jeszcze afrodyzjaków ... «Cosmopolitan, Sep 15»
6
Drugie śniadanie. Co przygotować i jak
A A A Drukuj. Jeśli dziecko w szkole je kanapki, na śniadanie w domu podaj coś innego. Urozmaicanie jest bardzo ważne (Fot. Profimedia / Profimedia, Corbis). «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
7
Jak rozbudzić namiętność w związku?
Dbajcie o urozmaicanie waszego seksu. Dostęp do podobnych zabawek jest dzisiaj nieograniczony, a jeśli wizyta w seks shopie was krępuje, kupujcie przez ... «Cosmopolitan, Aug 15»
8
Zielono i smacznie – kto by pomyślał!
Osobiście podoba mi się takie alkoholowe urozmaicanie wegańskich potraw. Lokal Vegan Bistro przy Kruczej Lokal Vegan Bistro jest jednym z najnowszych ... «naTemat, Jul 15»
9
Kasia Cichopek i Marcin Hakiel znaleźli sposób na kryzys!
Oprócz tego mocno angażuje się w letnie obozy dla dzieci i urozmaicanie oferty we wszystkich swoich szkołach" – informuje tygodnik. Okazuje się też, że ... «pomponik.pl, Jun 15»
10
9 przykazań dobrego partnera
... nie ma nic gorszego niż przyzwyczaić się do stałych torów, ponieważ trudno się z nich wybić. Należy dbać o urozmaicanie sobie bycie razem – mówi K. Dzik. «Życie Podkarpackie, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Urozmaicanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/urozmaicanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE