Lade App herunter
educalingo
utratny

Bedeutung von "utratny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UTRATNY AUF POLNISCH

utratny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UTRATNY

adekwatny · akuratny · arcydelikatny · armatny · bezplatny · blawatny · brunatny · chatny · chwatny · ciemnobrunatny · czerwono brunatny · intratny · kratny · nieakuratny · nieintratny · nieutratny · przedpratny · ratny · roratny · stratny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UTRATNY

utracjusz · utracjuszka · utracjuszostwo · utracjuszowski · utrafiac · utrafic · utrafienie · utraktowac · utrakwista · utrakwistyczny · utrakwiści · utrakwizm · utrapic · utrapienie · utrapieniec · utrapiony · utrata · utrata praw · utratnik · utrechcki

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UTRATNY

czerwonobrunatny · czworokatny · datny · delikatny · dodatny · dwudziestokatny · dziesieciokatny · graniastoslup trojkatny · harmatny · inadekwatny · katny · kolcowoj szkarlatny · krwistobrunatny · latny · makatny · nakatny · nieadekwatny · niedelikatny · niedzwiedz brunatny · nieodplatny

Synonyme und Antonyme von utratny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UTRATNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

utratny ·

Übersetzung von utratny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UTRATNY

Erfahre, wie die Übersetzung von utratny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von utratny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utratny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

utratny
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

utratny
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

utratny
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

utratny
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

utratny
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

utratny
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

utratny
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

utratny
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

utratny
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utratny
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

utratny
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

utratny
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

utratny
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utratny
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

utratny
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

utratny
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

utratny
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utratny
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utratny
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

utratny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

utratny
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utratny
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

utratny
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

utratny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utratny
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utratny
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utratny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTRATNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utratny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utratny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utratny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UTRATNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utratny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utratny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 190
Dobra ciuizego ebei- wy, wfasnego utratny. Pilch. Salí. 9. — Pass Utratny , stracony, utracony, marny, do stracenia , potilegíy utra- cie; »frieren, citei , »mjängü^ , »erltcrbar. То со masz utratne i krötkie sa dobra , do onych wiecznych kwap' sie.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Poezye Stanislawa Serafina Jagodynskiego: z wiadomoscia o autorze i ...
Jeálize daemonium grosz miç osiçdzie, Utratny daemonium eiciens bçdzic. GROSZ MEDTK I MENDYK. Dwóch ja rzeczy nie chwalç: stypy na ubogie, A doktorom w chorobie dawaé dary drogie. Zta/1 ubogi na dzwony niz zdrowie radniejszy, ...
Stanislaw Serafin Jagodynski, 1860
3
Poezye Stanisława Serafina Jagodyńskiego, z wiadomością o autorze i ...
GRO8Z NIEPRZYJACIELE. Jeśliże daemonium grosz mię osiędzie, Utratny daemonium eiciens będzie. ' •>• GROSZ MEDYK I MENDYK. Dwóch ja rzeczy nie chwalę: stypy na ubogie, A doktorom w chorobie dawać dary drogie. Ztąd ubogi na ...
Stanisław Serafin Jagodyński, 1860
4
Poezye: Z wiadomością o autorze i jego pismach - Strona 44
Jeśliże daemonium grosz mię osiędzie, Utratny daemonium eiciens będzie. GROSZ MEDYK I MENDYK. Dwóch ja rzeczy nie chwalę: stypy na ubogie, A doktorom w chorobie dawać dary drogie. Ztąd ubogi na dzwony niż zdrowie radniejszy, ...
Stanisl̄aw S. Jagodyński, 1860
5
Język Adama Gdaciusa: przyczynek do dziejów polszczyzny śląskiej
1261 utratny, vide rozrzutny; Linde cytuje obficie XVI— XVII wiek; może forma potoczna, stąd odsyłacz u Knapskiego. wnętrzny 'wewnętrzny': sprawy wnętrzne i powierzchne DDU 9, 10; Eej (Postylla); Kuschius; Pasek (Mat. słow.); Gdacius ...
Henryk Borek, 1962
6
Słownik nazwisk i przezwisk ludności ziemi piotrkowskiej - Strona 245
USZCZYNSKI (n. m. Uszczyn). UTRAFNY (ap. utrafny 'utrafiony, trafny' SW). UTRATNY (ap. utratny 'marnotrawny, rozrzutny' SW). WACA p. : Vaoa, -y (i. nosiciela Wacek) ad KUSMIERCZYK. WACEK (i. Wacek Zar, 400, cf. Waca p.). WACEK p.
Sławomir Gala, 1987
7
Wybór pism J. I. Kraszewskiego: Starościna bełska - Strona 135
utratny miał czćm złożyć przed panem, i czekam res- pousu od jwpana i dobrodzieja, prawdziwy podnożek. M, D, c... mp." Zdaje się, że jak p. Horocha listy przejęto, jak posłańca tego schwycono, tak i kartka podobno dostała się w ręce Briihla, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1879
8
Ogród nie plewiony i inne utwory z lat 1677-1695 - Strona 302
UTRATNY Wre krew w młodym, wżdy wino, wielką czyniąc szkodę Zdrowiu i substancyjej, pije jako wodę. Przyjdzie ten czas z starością, skoro będziesz siwem, Gdyć wina będzie trzeba, rad byś się i piwem 5 Zakropił. Kto wino wczas pocznie ...
Wacław Potocki, 1987
9
Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny
... SCn, SL(XVI i XVIII), SWil i SD(XX), podczas gdy rozpowszechnione dziasiaj znaczenie nieprzedmiotowe, zróznicowane konteks- towo podaj^: SM(8) i SD(XX). utratnik, 'ktos utratny, rozrzutnik' «- utratny 'rozrzutny, marnotrawny', XVI-XVII.
Marian Domaradzki, 1997
10
Poezja polska XVIII wieku - Strona 196
Paweł skąpy na czeladź, na Ubytki utratny Za to, że od pół roka służący niepłatny Prosił go o posiłek, łaknący czas długi, Dał plag dwieście za strawne u, a sto za zasługi. Hojny pan! stema karze, a płaci dziesiątkiem. Nieźle zapomożony sługa ...
Zdzisław Libera, 1983

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTRATNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utratny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Najlepsze wdrożenia Smart City na konferencji Computerworld
Obecnie „wszystkie operacje mogą być prowadzone bezpośrednio z Centrum Sterowania Ruchem” - podkreśla Ludomir Utratny, Główny Specjalista Centrum ... «Computerworld, Okt 15»
2
Pięć razy Meryl Streep. Najlepsze role
Michał Nawrocki-Utratny: Moją ulubioną kreacją Meryl Streep jest jej rola w „Wyborze Zofii”. Ta piękna i mądra opowieść o poczuciu winy, odkupieniu, przyjaźni, ... «Film, Sep 15»
3
Newsroom - Don Kichot ze stacji... telewizyjnej
"Newsroom" Aarona Sorkina to najlepszy i najbardziej pasjonujący serial ostatnich lat, twierdzi Michał Nawrocki-Utratny. Skąd tak wysoka ocena? Zapraszamy ... «Film, Aug 15»
4
Centrum Sterowania Ruchem Gliwice. Najnowocześniejszy system …
Tak zebrane dane są na bieżąco analizowane i na tej podstawie dostosowywane jest działanie sygnalizacji świetlnej - wyjaśnia Ludomir Utratny ze Śląskiej ... «Dziennik Zachodni, Okt 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Utratny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/utratny>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE