Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "warowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WAROWANIE AUF POLNISCH

warowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WAROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WAROWANIE

warner
warner bros
warnia
warnice
warnicki
warnik
warnikowy
warno
warny
warowac
warowienka
warownia
warownie
warownosc
warowny
warpa
warrant
warren
warro
warron

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WAROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von warowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WAROWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von warowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WAROWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von warowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von warowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «warowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

variar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меняться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

variar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

varier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbeza-beza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

variieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変わります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beda-beda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vary
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறுபடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değiştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

variare
65 Millionen Sprecher

Polnisch

warowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βάρυ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wissel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von warowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WAROWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «warowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe warowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WAROWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von warowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit warowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I tak człowiek trafił na psa
mendę „waruj” rzucał się swawolnie na grzbiet. Kiedy osiągnęło się wreszcie kilkuminutowy czas warowania, trzeba stopniowo coraz bardziej oddalać się od leżącego psa, pozostając w pierwszym okresie w jego polu widzenia. Jeżeli pies ...
Konrad Lorenz, 2013
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 221
Gdy nasi obóz warowali , oni wypadli z lasu. Wary. Cel. 102. \furtyfikowali;. Ku miastu siç przybliiyí , obóz warowaf! Warg. Cez. 43. Waruja granic swoicb , abo lasy za- puszczajac , abo mury stanowiac , abo przekopy czyniqc, abo zamki i ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen Volkes.) pol
Od warowania za Gleytem loci standi na jednę Kondemnatę , Kóp dwie, to iest: iednę Kopę za uznanie 4Gleytu, a drugą za warowanie activitatis: A gdy na więcey Kondemnat kto warować będzie , tedy similtter od każdey Kondemnaty płacono ...
Theodor von Ostrowski, 1787
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Rycerze faska bo- ska, warowni Так wiele ziemi i morza przebyli. P. Kchan. Jer. 7. (zacho wani, strzczeni , bcftufiftf). — Warowaé od czego , pilnowaé od czego , »or ttroai bewahren. — Similiter: Pan krzyza od swoicli nie waruje , chociaz ich do ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 1 - Strona 73
wego ułozenia ta -wynika korzysć: ze gdy zapącr lub kuropatwa wymknie się przed nim, i pies zamierzy doganiać; na samo tylko krzyknienie głosem groz'nym <i terre do ziemi, albo waruj! wstrzyma się i warować będzie, tak, iak gdyby to ...
Ignacy Bobiatynski, 1823
6
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Warowanie loci standi na kondemnaty. 12. Azeby odtad na kondemnaty Trybnnal- skie Kola Wielkiego, w Trybimale tegoz Kola, y na teyze repartycyi, na ktorey otrzymane byiy, skarbowe w Skarbowey Kommissyi, fori compositi w Trybunale ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
7
Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...
ie, WALKOWANIE 'zbijanie, fileowanie, spilsnianic sukna' od walkowac, (warowanie), wiarowanie 'unikanie, wystrzeganic siç' od warowac, warowac sie, wiarowac sie, wierowac sie, W4CHANIE 'wcia^anie nosem woni (.
Krystyna Kleszczowa, 1996
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. dzwiçk. zawarowac ¡ poch, od za- í warowac; czas. dokonany; zawarujç, zawarujesz, zawaruj, zawarowal, zawarowalismy [zawarowalis- my[, zawarowalibysmy [zawarowalibyámy], zawarowany; rzecz. zawarowanie; niedoko- nany ...
Halina Zgółkowa, 1994
9
Volumina Legum: przedruk zbioru praw staraniem xx. pijarów w ...
... albo inney iakieykolwiek rzeczy kopa iedne., od warowania za gleytem loci standi na iedne kondemnatç kop dwie, to iest iednç kope za uznanie gleytu, a drugs. za warowanie activitatù; a gdy naywiçcey kondemnat kto warowac' bçdzie, tedy ...
Jozafat Ohryzko, 1860
10
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Sammariu; ;. . . . . . . . . . . terminie przywołaniu Sprawy /ecuritatem zdrowia y Fortum warować fobie może do rozprawy. Po trzecim zaś wypadłym cum forti executione Dekrecie już tego Beneficium lucrari nie będzie mógł, ale juxta oblo7uentim ...
[Anonymus AC10340890], 1786

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WAROWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff warowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macierewicz: Tylko Airbus da w Radomiu 200 miejsc pracy …
Przez to wierne warowanie u stóp prezesa miasto było pomijane w rządowych planach rozwoju, opóźniały się budowy dróg ekspresowych i połączeń ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
2
Zobacz zdjęcia Tak się szkolą policyjne psy
Ćwiczą siadanie, warowanie, chodzenie przy nodze, pokonują również tor przeszkód, przeszukują teren i tropią ślady. Pies ma również za zadanie obezwładnić ... «fakt.pl, Jul 15»
3
Fiskus nie musi śledzić przeprowadzek obywateli
Chyba, ze zostawia kogos do warowanie przy skrzynce. Nastepna sprawa: dwukrotne avizo. W wielu blokach skrzynki na listy sa regularnie demolowane. «GazetaPrawna.pl, Jun 15»
4
Waruj, siad!” Zobacz, jak gwiazdy poradziły sobie z nowymi …
Siadanie, warowanie, przybijanie piątki i slalom między nogami – takimi umiejętnościami musiały wykazać się psiaki w najnowszym odcinku „Przygarnij mnie”. «TVP, Apr 15»
5
Reksy, Smyki i Hultaje (nr 116/11.2014)
W pierwszym, określonym jako „posłuszeństwo”, ćwiczono chodzenie przy nodze, siadanie, warowanie, podawanie głosu, a także gimnastykę, pływanie i ... «Gazeta Policyjna, Nov 14»
6
Jak wykrakałem brukselską posadę dla Pawła Grasia
Jeszcze łatwiej przewidzieć, że dla przybocznego aparatczyka, którego specjalnością jest warowanie u stóp szefa, musi to być robota lekka, łatwa i przyjemna… «wPolityce.pl, Okt 14»
7
Minister sportu prowadził samochód po pijaku?
To jego wierny pies,który gryzł na prawo i lewo wszystkich,którzy próbowali krytykować jego guru!Za wierne "warowanie"Donald wynagrodził go ministerstwem. «SE.pl, Dez 13»
8
Efekt Franciszka
Takie ideologiczno-moralizatorskie warowanie przy drzwiach Kościoła ("klucz w kieszeni i drzwi zamknięte") jest zdaniem Franciszka zaprzeczeniem ... «Gazeta Wyborcza, Okt 13»
9
Każdego psa można wyszkolić
Podstawowe umiejętności - takie, jak chodzenie na smyczy bez ciągnięcia, chodzenie przy nodze, warowanie, wracanie na komendę - powinien znać każdy ... «Dziennik Polski, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Warowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/warowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż