Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "variare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARIARE AUF ITALIENISCH

va · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Variare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs variare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET VARIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von variare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch variiert, ist die Änderung, um Unterschiede zu machen: v. Bürozeiten; Das Theater hat das Programm noch nicht verändert; die Reihenfolge der Faktoren ändern, die das Produkt nicht ändert; sie haben die Anordnung der Möbel verändert. Eine andere Definition von Variation ist in der Tatsache von Lebensmitteln, die er gerne variiert; Ich habe es nur gemacht, um zu variieren. Ändern bedeutet auch, Variationen über ein musikalisches Motiv vorzunehmen, das es mehr oder weniger offensichtlich macht.

La prima definizione di variare nel dizionario è sottoporre a cambiamento, rendere diverso: v. l'orario d'ufficio; il teatro non ha ancora variato il programma; variando l'ordine dei fattori il prodotto non cambia; hanno variato la disposizione dei mobili. Altra definizione di variare è in fatto di cibi gli piace variare; l'ho fatto solo per variare. Variare è anche effettuare delle variazioni su un motivo musicale modificandolo in modo più o meno evidente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS VARIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vario
tu vari
egli varia
noi variamo
voi variate
essi variano
Imperfetto
io variavo
tu variavi
egli variava
noi variavamo
voi variavate
essi variavano
Futuro semplice
io varierò
tu varierai
egli varierà
noi varieremo
voi varierete
essi varieranno
Passato remoto
io variai
tu variasti
egli variò
noi variammo
voi variaste
essi variarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho variato
tu hai variato
egli ha variato
noi abbiamo variato
voi avete variato
essi hanno variato
Trapassato prossimo
io avevo variato
tu avevi variato
egli aveva variato
noi avevamo variato
voi avevate variato
essi avevano variato
Futuro anteriore
io avrò variato
tu avrai variato
egli avrà variato
noi avremo variato
voi avrete variato
essi avranno variato
Trapassato remoto
io ebbi variato
tu avesti variato
egli ebbe variato
noi avemmo variato
voi aveste variato
essi ebbero variato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vari
che tu vari
che egli vari
che noi variamo
che voi variate
che essi varino
Imperfetto
che io variassi
che tu variassi
che egli variasse
che noi variassimo
che voi variaste
che essi variassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia variato
che tu abbia variato
che egli abbia variato
che noi abbiamo variato
che voi abbiate variato
che essi abbiano variato
Trapassato
che io avessi variato
che tu avessi variato
che egli avesse variato
che noi avessimo variato
che voi aveste variato
che essi avessero variato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io varierei
tu varieresti
egli varierebbe
noi varieremmo
voi variereste
essi varierebbero
Passato
io avrei variato
tu avresti variato
egli avrebbe variato
noi avremmo variato
voi avreste variato
essi avrebbero variato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
variare
infinito passato
aver variato
PARTICIPIO
participio presente
variante
participio passato
variato
GERUNDIO
gerundio presente
variando
gerundio passato
avendo variato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VARIARE

varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von variare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «variare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von variare

ANTONYME VON «VARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «variare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von variare

MIT «VARIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

variare alterare cambiare correggere modificare mutare trasformare lasciare immutato stare abbonamento file luminosità alimentazione pacchetto velocità motore asincrono monofase tensione continua variare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco perlopiù modo parziale significato termine wikizionario transitivo modifica alla coniugazione vuoi posizione mobili differente dare derivato varius vario treccani intr vàrio apportando modificazioni più parziali coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni alter amend miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix presente variante variando passato variato avere essere avendo essendo variatovariare tante altre verbi italiani semplici vari egli varia variamo variate essi variano imperfetto variavo variavi variava

Übersetzung von variare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von variare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von variare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «variare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cambio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to vary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغيير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изменение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mudança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

changement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perubahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veränderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変更
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

owah-owahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

variare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmiana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schimbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verandering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von variare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARIARE»

Der Begriff «variare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «variare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von variare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «variare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «variare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «variare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe variare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VARIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort variare.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von variare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit variare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
anche variare quando sono aggravati nel loro luogo di origine (svadesha) o altrove (paradesha) o quando il loro aggravamento è primario (svatantra) oppure secondario (paratantra). L'aggravamento di un dosha può variare in relazione ai sui ...
Bhagwan Dash, 2007
2
Matematica generale
Data la funzione f(x, y) = xyeax+by determinare i parametri a,b in modo che la funzione abbia un punto critico in (,). Sostituire ivalori trovati ed esaminare la natura dei punti critici della funzione. . Sia f(x, y) = x − kxy + y, determinare al variare di ...
Claudio Marini, Giuseppe Scianna, 2011
3
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Concentrazione di BOD nel fiume a miscelamento avvenuto al variare del volume di pioggia, osservazioni generate = 3000; Bacino afferente = 20 [acres], Rv = 0,45 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Volume di pioggia [inch]] ...
Aa. Vv., 2010
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il variare , Varianta. Lat. variano , varietà!-. Gr. eia\oie>ts y motxiXfiàt . Lab. 171. Ti mosterranno le cagioni de' variamenti de' tempi , e delle fatiche del sole , e di quelle della luna . Amm. ani. II. 8. 9. Niuna cosa è dilettevole , se non quella , che  ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 46. Questo luogo e da varii variamente chiamato. Arme struzz. a. 3o. 1. La pena del furto si varia, secondamente che vanamente di lui si tratta. VARIAMENTO. A variare, Varianza. Lat. variatio, varietas. Gr. aX'XoKoaij, iroixcX/ *o'{. Lab.
‎1830
6
I consigli dei grandi trader
Per misurare la reattività dei prezzi delle opzioni al variare di questi fattori si utilizzano le seguenti greche: ° 6 (delta) misura la variazione del premio di un' opzione al variare del sottostante; ' v (gamma) misura la variazione del delta al variare ...
Enrico Malverti, 2012
7
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Varco , valico , travi/irais. Variabile , erro a variarlî , вин-Иди variamente , diverl' amerite , varie ‚ dìvlrfe. Variamento , il variare i varieta. Variantcmcnie. V. variamente. Varianz: , il variare , urinaria , varieta-li. Variare , mutare , variare , niuiara ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Varianza , il variare , rariantia , varietés. Variare, matare, variare, matare, immutar *. Ed oltre al fear. att. e neat, fi ufa anche nel neut. pafl". J per effere différente, variare, diferepart , dißimitem tjft. Cli autori variano fulla cagione délia morte di lui  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Computer e creatività per l'architettura. Intelligenza ...
Ciò che essi vogliono dire è che ognuna delle grandezze così denotate può variare (compresa la "costante") ; tuttavia vi è una sorta di gerarchia di variabilità. Nella situazione rappresentata dai simboli, c stabilisce una condizione globale, ...
Carlo Coppola, 2005
10
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Ma se le variabili si aumenteranno di elementi infinite rmi in modo , che vengasi a variare la relazione, che passa fra loro, ben s' intende, che l'equazion risultante sarà diversa dalla prima, benchè la differenza ne sia infinitamente piccola, così ...
‎1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff variare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autoporto di Castellalto, in Commissione la legge per variare la …
Sarà discusso martedì 28 luglio, nella riunione congiunta di prima e seconda commissione consiliare, il progetto di legge per variare la destinazione d'uso delle ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Nasce una Juventus duttile. Allegri potrà variare tantissimo
La Juventus che sta nascendo è una squadra che non darà punti di riferimento agli avversari e potrà giocare in modi differenti. Per fare un paragone, sarà una ... «SportCafè24.com, Jul 15»
3
Barcellona, clausola di Pedro può variare da 150 a 30 milioni | Marca
Il Barcellona durante questa finestra di calciomercato potrebbe lasciar partire Pedro. L'attaccante spagnolo, infatti, è corteggiato da diversi club europei tra cui il ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Variare il tema tattico l'imperativo Il nuovo Palermo prende forma
BAD KLEINKIRCHHEIM (AUSTRIA) - Variare tema tattico, questo è l'imperativo di Beppe Iachini. E questo, per quanto possa contare la prima amichevole del ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Crollo viadotto Italia la data di riapertura della corsia nord potrebbe …
Crollo viadotto Italia la data di riapertura della corsia nord potrebbe variare. Redazionelug 02, 2015ProvinciaNessun commento. Like ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
Ag. Sarri: "Non ha un modulo fisso, ma con Saponara può variare il …
Dalla provincia, alla grande città. Da Empoli a Napoli: il sogno di Maurizio Sarri è appena iniziato, non svegliatelo. Sì, perché il mister, napoletano di nascita, ma ... «Tutto Napoli, Jun 15»
7
ROLAND GARROS Flavia Pennetta La Muguruza tira comodini …
Con Garbine occorre variare il gioco, ma è molto difficile dato che dall'altra parte ti arrivano dei comodini (ride, ndr). Un'idea per batterla ce l'ho, ma sarà dura ... «Tennis World Italia, Mai 15»
8
Scritto da: associazione italiana home stager (collaboratore di …
Le due stagers, quindi, con l'accordo del proprietario, hanno deciso di variare la destinazione d'uso, passando da ufficio a bilocale, affrontando una ... «idealista.it/news, Apr 15»
9
Adsl, telefono Telecom Italia: come cambiare, mantenere o variare i …
Per valutare i servizi, e decidere se rimanere con l'ex operatore monopolista, cambiare operatore o variare le offerte 'automatiche', basta andare sul sito Internet ... «Blasting News, Apr 15»
10
Godiamoci il caldo di questi giorni: da mercoledì il clima potrebbe …
Le temperature di questi giorni potrebbero variare nei prossimi giorni: godiamoci questo clima ancora per qualche giorno. Secondo datameteo.com l'anticiclone ... «TargatoCn.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Variare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/variare>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z