ÜBERSETZUNG VON WARTOWNIA
Erfahre, wie die Übersetzung von
wartownia auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von wartownia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wartownia» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
后卫的房子
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
cuerpo de guardia
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
guard-house
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
रक्षक गृह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
منزل حارس -
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
охранник дом
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
casa de guarda
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পাহারা আভ্যন্তরীণ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
garde - maison
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pengawal-rumah
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Wachhaus
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ガードハウス
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
가드 집
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
njaga-house
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bảo vệ nhà
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கார்டு-வீட்டில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
गार्ड घर
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
bekçi evi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
casa di guardia
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
охоронець будинок
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
pază -house
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
φύλακας - σπίτι
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
wag - huis
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
vakt - hus
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
vakt -house
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «WARTOWNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
wartownia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
wartownia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 38
Koszary i wartownie wybudowano na Westerplatte po roku 1934, kiedy to władze polskie zaczęły na dobre obawiać się antypolskich prowokacji i rozruchów na terenie Wolnego Miasta Gdańska. Kpt. Franciszek Dąbrowski tak opisuje zadania ...
2
Cichociemni. Elita polskiej dywersji
Oficer brytyjski odgrywający rolę rozjemcy uzna,Ze wartownia zostaa zdobyta. Umilk y karabiny, a wartownicy ... odwrót napastników. Polacy przeszli kilka przecznic doczekających na nich taksówek,a w tym czasiepod wartownią rozjemca i ...
3
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy Tranzytowej w ...
Sucharski wylicza wśród strat w dniu 2 września 8 zabitych - 7 z Wartowni Nr 5 i strz. Mieczysława Krzaka. Nie wiedział o śmierci Jakubiaka oraz o śmierci z ran odniesionych w koszarach przez Ziębę, czyli łączne straty w tym dniu powinny ...
4
Lwy z Westerplatte - Strona 42
Plan sytuacyjny Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte : 1) brama główna; 2) wartownia Schupo; 3) schron amunicyjny; 4) stare koszary; 5) kasyno podoficerskie; 6) wartownia nr I; 7) wartownia nr II; 8) wartownia nr III; 9) wartownia ...
Stanisława Górnikiewicz-Kurowska,
1983
5
Zlikwidować Paryż: edycja polska
WARTOWNIA. W. HOTELU. MEURICE. Dwaj cywile w skórzanych płaszczach i czapkach mocno nasuniętych na oczy siedzieli w wartowni w Hotelu Meurice. Nie mieli tam żadnego konkretnego interesu, ale mimo to rozgościli się. Jeden z ...
6
Bastion u wrót Gdańska - Strona 92
„Pociski rwą się przed, obok i za wartownią — wspomina kapral Grudziński. — Przez o- twory strzelnicze wpadają kamienie i bryzgi ziemi. Kurz i czad wypełniają wartownię. Pocisk artyleryjski trafia w północno-wschodni jej róg i urywa część ...
Maria Flisowska, Zbigniew Flisowski,
1985
7
Wspomnienia z obrony Westerplatte: (Wspomnienia i dokumenty)
ści robót nocnych przy kładzeniu kabla z elektrowni bojowej w koszarach do poszczególnych wartowni na terenie Westerplatte. Pułkownik podkreślił, że prace należy wykonywać z chwilą zapadnięcia zmroku i kończyć przed nastaniem dnia, ...
Franciszek Dąbrowski,
1957
8
Cracowia - miasto jakiego nie ma.: - Strona 9
Mieściła się nie tylko wartownia, ale także komendantura miasta i garnizonu oraz areszt. W 1888 dobudowano taras od północnej strony wieży. Odwach z rąk austriackich został odbity przez krakowską ludność w dniu 31 października 1918 ...
9
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Z boku, z dala od tego całego zamieszania, przez wartownię, gdzie stacjonowali strażnicy. I tam właśnie ruszyła Shen w towarzystwie Kadira i swoich żołnierzy. Wielu ludzi widziało, gdzie poszła. Ale kierunku ruchu tłumu, któremu ktoś ...
10
Okupacja pruska i konspiracje rewolucyjne w Warszawie: 1796-1806
... Błonie Gąbin Grochów Inowłódz Konary Kłodawa Kutno Łęczyca Łęczyca Łowicz Nowe Miasto Obory Piątek Rawa Skierniewice Razem: pododdział (kommando) śląskiej pododdział (kommando) bat. muszkieterów nr 3, jedna wartownia ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARTOWNIA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
wartownia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
W Sulejówku powstaje nowoczesne Muzeum Józefa Piłsudskiego …
Zaglądam jeszcze od ulicy Paderewskiego, przy której znajduje się willa Bzów, niegdyś wartownia. Park jednak pogrążony w ciszy i spokoju, tak przynajmniej ... «Wiadomosci 24, Nov 15»
Muzeum, które inspiruje
Ważną częścią placówki są 2 oddziały o charakterze martyrologicznym związane z wybuchem II wojny światowej: Wartownia nr 1 na Westerplatte i Poczta ... «Fakty, Sep 15»
„13” nie była szczęśliwa dla lotniska
Wśród nich są: garaże, magazyny, budynki administracyjne, stacje benzynowe, wartownia, kotłownia, remiza strażacka, budynki koszarowe, budynek sztabowy, ... «Kurier Południowy, Dez 14»
Obóz śmierci w Przedzielnicy
Dalej znajdowały się wartownia i budynek, w którym mieściły się kuchnia i magazyn oraz mieszkały kobiety więźniarki. W części administracyjnej oddzielonej ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
Rozbudowa Zakładu Karnego w Głubczycach
W obiekcie tym będzie znajdowała się wartownia, dział ochrony, biura poszczególnych działów służb, a także sala odpraw. Wartość inwestycji to niecałe 3 ... «Onet.pl, Nov 13»
Lidl chce budować w Bydgoszczy swoje magazyny
W ramach inwestycji powstanie łącznie kilka budynków: oprócz hali magazynowej będzie to m.in. budynek socjalny i wartownia. Projekt obejmuje również ... «Express Bydgoski, Okt 13»
Gdańsk - Westerplatte i Twierdza Wisłoujście
Z dawnej placówki zachowały się ruiny koszar i wartownia nr 1, której gospodarzem jest obecnie Muzeum Historyczne Miasta Gdańska. Od połowy lat 60. «Wirtualna Polska, Okt 13»
Zapomniane Westerplatte. Kto jest odpowiedzialny za popadającą w …
Wszystkim, którzy się chwalą pamięcią o Westerplatte i troską o zabytki polskiej historii pokazujemy tragiczny stan, w jakim znajduje się Wartownia nr 4 – jedyny ... «wPolityce.pl, Sep 13»
Niemcy mocno zlekceważyli potencjał Westerplatte - rozmowa z …
Obecnie możemy obejrzeć przesuniętą Wartownię nr 1, zachowała się także Wartownia nr 4, choć znajduje się na terenie wojskowym i jest dostępna wyłącznie ... «Histmag.org, Sep 12»
Nasze bunkry to turystyczny przebój
Najnowszym nabytkiem muzeum bunkrów i nietoperzy w Pniewie jest niemiecka wartownia z okresu drugiej wojny światowej. Kolejnym eksponatem ma być ... «Gazeta Lubuska, Feb 12»