Lade App herunter
educalingo
wikariusz

Bedeutung von "wikariusz" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON WIKARIUSZ AUF POLNISCH

wikariusz


WAS BEDEUTET WIKARIUSZ AUF POLNISCH

Pfarrer

Stellvertretender Vikar in der Katholischen Kirche und der Evangelischen Kirche: ▪ Apostolischer Vikar mit der Autorität des Diözesanbischofs, der das Apostolische Vikariat verwaltet, Gebiet noch nicht Diözese; ▪ Bischofsvikar - ein vom Diözesanbischof ernannter Minister für einen bestimmten Ritus oder zur Ausübung der Exekutivgewalt in einem Teil einer Diözese oder in Teilen einer Angelegenheit; ▪ Generalvikar - der Diözesanbischof, der vom Diözesanbischof ernannt wird, um die Leitung der gesamten Diözese als dessen Stellvertreter zu unterstützen; im Franziskanerorden der stellvertretende General; ▪ der Vikar des Kapitels, früher Kleriker, oft Prälat oder Weihbischof, der vom Domkapitel ernannt wurde, um die Diözese zu verwalten; ▪ Pfarrvikar - ein vom Ordinarius ernannter Priester, der den Pfarrer bei der Leitung der Pfarrei unterstützt; ▪ Regionalvikar - Name des Leiters der Prälatur des Opus Dei auf regionaler Ebene. ▪ Provinzialvikar - Stellvertretender Provinzialminister in der Kongregation.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WIKARIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · depozytariusz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WIKARIUSZ

wikaria · wikariacki · wikariant · wikarianty · wikariat · wikariat apostolski · wikariusz apostolski papieski · wikariusz chrystusowy · wikariusz generalny · wikariusz kapitulny · wikarny · wikarowka · wikary · wikaryjka · wikaryzm · wikijap · wiking · wikingowie · wikinski · wikipedia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WIKARIUSZ

dezyderiusz · diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz

Synonyme und Antonyme von wikariusz auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WIKARIUSZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

wikariusz ·

Übersetzung von wikariusz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON WIKARIUSZ

Erfahre, wie die Übersetzung von wikariusz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wikariusz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wikariusz» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教区牧师
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicar
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

викарий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paderi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vikar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教区牧師
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교구 목사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vicar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha xứ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராம புரோகிதர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅरिशवरचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahalle papazı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vicario
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

wikariusz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вікарій
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφημέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

predikant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyrkoherde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sogneprest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wikariusz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WIKARIUSZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von wikariusz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «wikariusz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wikariusz auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WIKARIUSZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wikariusz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wikariusz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Wikariusz generalny jako ordynariusz miejsca (kan. 134 § 1–2 KPK/1983) może wydawać ogólne dekrety wykonawcze oraz poszczególne akty admnistracyjne (dekrety, nakazy lub reskrypty). Nie wolno mu jednak udzielać przywilejów, chyba ...
Florian Lempa, 2013
2
Proboszcz z Tours: Komedia ludzka
Usypiając tedy, zacny wikariusz łamał sobie daremnie biedną głowinę, aby sobie wytłumaczyć to tak szczególnie niegrzeczne postępowanie panny Gamard. Ponieważ swego czasu postąpił bardzo logicznie trzymając się naturalnych praw ...
Honorè Balzac, 2015
3
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 163
Księdzu proboszczowi Józefowi Kapci pomagają w pracy duszpasterskiej czterej wikariusze parafialni: ks. mgr Stanisław Marszałek”, ks. mgr Andrzej Badura75, ks. Dariusz Puchała76, ks. mgr Bolesław Żmuda”. Na terenie parafii mieszka ...
Kamil Kowalczyk, 2003
4
Monopol na zbawienie
A. Zadajesz sobie pytanie, skąd wparafii kapucyni B.To przykre,że wikariusz nie wytrwał ijestojcem C. Wydaje ci się trochę dziwne, że ktoś chwali się licencjatem, skoro ma magistra Krótko: Oczywiście punktujemy odpowiedź A. Dlaczego?
Szymon Hołownia, 2011
5
W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...
Do chwili jej zniesienia, speániaáa ona waĪQą rolĊ, poĞrednicząc pomiĊdzy ksiĊĪmi a wspólnotami „dipisowskimi”, kierując duszpasterzy do poszczególnych miejscowoĞci. Wikariuszem generalnym Kurii Biskupiej dla Polaków w Niemczech ...
Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012
6
Szczury Wrocławia: Chaos
Wikariusz pochylił kornie głowę. Od samego początku sprzeciwiał się pomysłowi hierarchy, który umyślił sobie, że trzeba pokazać uciekającym komunistom siłę Kościoła i jedność wiernych. Biskup z kolei nie chciał słuchać mnogich ostrzeżeń, ...
Robert J. Szmidt, 2015
7
Czekoladowe pragnienie:
Odczekałem chwilę, pozwalając, żeby wikariusz zapanował nad emocjami, po czym zapytałem, czy jest pewien, że Fernandes nie żyje. – Oczywiście! – zawołał. – Osobiście pochowałem go tu w pobliżu, na polu kalafiorów należącym do ...
Care Santos, 2016
8
Mala Tereska - Strona 46
Od biskupa Hugonima nie ma niestety żadnej odpowiedzi. Natomiast Karmel powiadamia Teresę, że modlą się za nią „łamiąc klęczniki". Papież najpierw rozmawia z pielgrzymami, ale wikariusz generalny, ksiądz Reverony, zabrania rozmów: ...
Maria Spiss, 2010
9
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Tylko w 2 funkcjonujących parafiach (2,6%) czasowo nie było żadnego kapłana, gdyż zatrudnieni tam wikariusze nie ... 54 gdy pleban w parafii nie rezydował bądź beneficjum plebańskie nie było obsadzone, wikariusz mógł uzyskać tytuł ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
10
Roczniki historyczne - Tom 72 - Strona 116
Poświęcono też wikariuszom oddzielne studia6. Na szczególną uwagę zasługują badania Andrzeja Radzimińskiego nad środowiskiem wikariuszy płockich, z racji przedstawienia ich na szerokim tle porównawczym. Jest to zarazem próba ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIKARIUSZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wikariusz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pięć pożegnań
Pochodził z parafii Płoniawy (obecnie diecezja łomżyńska). W 1962 roku przyjął święcenia kapłańskie, a następnie pracował jako wikariusz w parafiach: Suserz, ... «Gość Płocki, Okt 15»
2
Poznański wikariusz odpowiada na oświadczenie księdza Charamsy
Ksiądz Adam Pawłowski - wikariusz z parafii na poznańskiej Wildzie - w internetowym filmiku oświadcza, że jest heteroseksualny, żyje w celibacie i jest z tego ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»
3
Nowy pomocnik biskupa
Drugim wikariuszem generalnym diecezji bielsko-żywieckiej został ks. dr Marek Studenski. Dotychczas w sprawowaniu władzy w diecezji jej ordynariusza ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»
4
Biskup mianował...
Ks. Robert Bessert, dotychczasowy wikariusz parafii pw. św. Rocha w Cieksynie, mianowany wikariuszem parafii pw. św. Antoniego w Żurominie. Ks. Paweł ... «Gość Płocki, Aug 15»
5
Zmiany personalne w parafiach diecezji łomżyńskiej
Nawiedzenia NMP odchodzi wikariusz ks. Piotr Janicki, który pełnił będzie posługę w parafii w Śniadowie. Zastąpi go ks. Dawid Rosiński, dotychczas ... «eOstrołęka, Jul 15»
6
Wybieramy Proboszcza, Wikariusza, Siostrę Zakonną 2015 roku …
Dlatego postanowiliśmy zorganizować czwartą edycję plebiscytu na Proboszcza i Wikariusza Roku. Wybierzemy też Najlepszą Parafię i – po raz pierwszy ... «Dziennik Polski, Jul 15»
7
W czasie wakacji zmiany personalne w diecezji opolskiej
Ks. Łukasz Knieć - odwołany z funkcji wikariusza parafii pw. św. Józefa w Opolu-Szczepanowicach, mianowany diec. duszpasterzem młodzieży (z dniem 25 ... «Nowa Trybuna Opolska, Jun 15»
8
Odchodzi trzech proboszczów i sześciu wikariuszy
W Karniowicach wierni będą musieli przyzwyczaić się do nowego proboszcza i wikariusza. Gospodarzem parafii zostanie ks. Leszek Uniwersał, pracujący do tej ... «Przełom, Jun 15»
9
Liczne zmiany księży naszej archidiecezji
Ks. Grzegorz Zadrożny, dotychczasowy wikariusz w parafii św. Urszuli Ledóchowskiej w Lublinie, został mianowany ekonomem w seminarium duchownym. «Gość Lubelski, Jun 15»
10
Wielka przeprowadzka już przygotowana
Zmiany te dotyczą przede wszystkim wikariuszy, gdyż ich obowiązuje ... Proboszczem w Pastuchowie;; Ks. Artur Bilski, dot. wikariusz w Szczawnie Zdroju – ust. «Gość Świdnicki, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Wikariusz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wikariusz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE