ÜBERSETZUNG VON WISIELCZY
Erfahre, wie die Übersetzung von
wisielczy auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von wisielczy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wisielczy» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
严峻
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
severo
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
grim
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
विकट
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
متجهم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
мрачный
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
severo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ভয়ানক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sinistre
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
suram
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
grimmig
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
厳しい
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
냉혹 한
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
surem
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
hung tợn
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கடுமையான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
उग्र
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
gaddar
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
truce
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
похмурий
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
sever
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
βλοσυρός
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
woede
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
bister
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
grim
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «WISIELCZY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
wisielczy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
wisielczy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
To wisielczy humor, nie róbcie z siebie bohaterów. Może jestem tchórzem, ale moje łzy są szczere, podczas gdy wasz śmiech... Pozwólcie mi płakać. * Chłopcy poszli, leżymy na pryczach, żadna nie śpi. Palimy światło, w ten sposób noc ...
co wprawia w wisielczy humor przypadkowe ofiary. wiesz dzwoni ́em do ciebie ale nie odbiera ́ae. dzisiaj? darek kiwa g ́ową. to by ́am na spacerze z ragnarem albo w sklepie. nie bior{ wtedy kom∗rki. ale spotkaliemy si{ bezb ́{dnie. si ́a ...
3
Męka kartoflana: opowiadania - Strona 321
Podobna wrazliwosc wyzwala u nich wszystkich podobna jakosc w scislym sensie estetyczna., rodzaj humoru, który ma dobra^ nazwç, mam na mysli humor wisielczy. Zróznicowany pod wzglçdem intensywnoáci wisielczy humor przenika ...
4
Ostatnia Bitwa Na Froncie Zachodnim - Strona 81
Wkrótce rabunki stały się tak powszechne, że nawet i żandarmeria wojskowa zatraciła resztki uczciwości; rzeczywiście cyniczni żołnierze jednostek liniowych z wisielczym humorem zaczęli nazywać eMPisów the Lootwaffe9. W jednej z wiosek ...
Czarny humor,z którego słynęli, zamienił się w wisielczy. Przebojem sezonu stałosię powiedzenie: „Bądź praktyczny: podaruj trumnę”. Nastroje wNiemczech zaczęły ulegać zmianie jużdwa lata wcześniej. Przed świętami Bożego Narodzenia ...
6
Mass Effect Andromeda: Nexus Początek:
I czekałaś do tej chwili, żeby mi to powiedzieć? Sloane nie próbowała się wykręcać. Owszem, był w tym pewien wisielczy humor, ale wtedy nie miała wielkiego wyboru. W tej sytuacji – dzięki wysiłkom Calixa i jego załogi – miała lepszy.
Jason M. Hough, K.C. Alexander,
2017
Jakby się powiesił, byłby wisielczy, prawda? – Prawda. Ale on na serce, i dlatego ciemniejszy się zrobił, więc humor czarny, prawda? – Prawda. Jestem przyjęty? – Jest pan. Zaraz wyślę pana do pierwszego klienta. Kim pan jest z zawodu?
8
Odyssey One.Tom 2. W samo sedno:
Cierpki, wisielczy humor zawarty w tym stwierdzeniu wywołał parsknięcia śmiechu. –Cóż, czasami ludzie wolą przetestować tych, którzy będą szkolić ich wojska, pułkowniku – dorzucił Wilson oschłym tonem. – Wystarczy tylko popatrzeć, przez ...
Chciał jak najszybciej zapobiec rozgadaniu Dagmary na temat rozwodu, gdyż to na pewno wprowadziłoby ją w wisielczy nastrój. – Tak uważasz? Bogata natura – tego mi jeszcze nikt nie powiedział. – Uśmiech zadowolenia przywrócił na jej ...
10
Na skraju strefy: - Tom 1
Wisielczy nastrój Wiery zaczyna dziaać mi na nerwy. Twarda guma maski bole9nie pociągnęa mnie za wosy. Odkręciem zawór bocznego filtra, wdychane powietrze zrobio się nienaturalnie suche, na języku poczuem posmak węgla.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WISIELCZY» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
wisielczy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Zmiana humoru na wisielczy? To może być oznaka demencji
Zmiana poczucia humoru z nieszkodliwego na absurdalny lub czarny może być oznaką zbliżającej się demencji. Tak twierdzą brytyjscy eksperci, którzy ... «Polskie Radio, Nov 15»
Agnieszka Żulewska: Bardzo dużo płaczę
Słyszałem, że Czesi śmiali się, gdy zobaczyli "wisielczy" pokój Benka. - Czesi przeżywali "Chemię" w zupełnie niesamowity sposób. Śmiali się do połowy filmu. «Interia, Okt 15»
"Ładunek 200". Ten ohydny wspaniały ZSRR
... na pewno film Aleksieja Bałabanowa "Ładunek 200", bo obraz paskudnego, absolutnie beznadziejnego świata jaki przedstawia, nastrój tworzy wisielczy. «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
Na pierwszy rzut oka: 9. sezon „Teorii wielkiego podrywu”
Pozostałą część seansu spędziłem z kamienną twarzą, jako że humor, którym mnie raczono, był niemal wisielczy. Nie wiedzieć czemu, scenarzyści odcinka za ... «Moviesroom, Sep 15»
Nowe oblicze Nocnego Szaleństwa
To wypełniona karykaturalnymi postaciami i fantazyjną retro-scenografią niepokorna kuzynka "Amelii", uzupełniona o wisielczy urok "Delikatesów" i formalną ... «FilmWeb, Jul 15»
„Biernacki chyba został zmuszony i zagrożono mu utratą jedynki …
... rozdanie premier Ewy Kopacz. – To są świetne kandydatury, a wisielczy humor pana Kurskiego jest najlepsza recenzją – ripostował Paweł Zalewski z PO. «TVP, Jun 15»
RIP Konami?!
Moim skromnym zdaniem właściciel marek Silent Hill czy Metal Gear Solid sam zakłada sobie na szyję wisielczy sznur. Źródło: Nikkei Trendy Net. 0osób uważa ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Mai 15»
Hartman: Nie ma znaczenia wynik Millera i jego marionetki. Ludzie …
Znaczenie ma, że opinia publiczna dowiedziała się, że lewica jest w stanie agonalnym. Że dopisuje jej wisielczy humor i urządza hucpę. Że robi się operetkę z ... «Gazeta.pl, Mär 15»
Marcin Wolski: To był rok przekraczania granic: absurdu …
Marcin Wolski, pisarz, publicysta, satyryk: Było ich bardzo dużo. Choć był to przeważnie humor czarny, albo wisielczy. Ja już napisałem w wierszyku dla Gazety ... «wPolityce.pl, Jan 15»
Śmierć Wardęgi podczas nagrywania nowego filmu? - oszustwo na …
Śmierć znanej osoby przyciąga uwagę, a przekręt z Wardęgą stara się powtórzyć świeży jeszcze schemat Macaulay Culkina. Wisielczy humor to stały element ... «Onet.pl, Dez 14»