Bedeutung von "severo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SEVERO

La palabra severo procede del latín sevērus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEVERO AUF SPANISCH

se · ve · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEVERO

Severo ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEVERO AUF SPANISCH

Definition von severo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von streng im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist streng, hart, hart in der Behandlung oder Bestrafung. Eine andere Bedeutung von streng im Wörterbuch ist genau und starr in der Einhaltung eines Gesetzes, einer Vorschrift oder einer Regel. Severo wird auch von einer Saison des Jahres gesagt: Es hat extreme Temperaturen. Der Winter war streng.

La primera definición de severo en el diccionario de la real academia de la lengua española es riguroso, áspero, duro en el trato o castigo. Otro significado de severo en el diccionario es exacto y rígido en la observancia de una ley, precepto o regla. Severo es también dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas. El invierno ha sido severo.

SYNONYME VON «SEVERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «severo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von severo

adusto · agrio · austero · cruel · disciplinado · duro · estricto · exagerado · exigente · inflexible · intolerante · intransigente · puritano · rígido · riguroso · seco · serio

ANTONYME VON «SEVERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «severo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von severo

flexible · tolerante

ÜBERSETZUNG VON SEVERO

Erfahre, wie die Übersetzung von severo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von severo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «severo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Spanisch: severo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: severe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тяжелый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীব্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sévère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 厳しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm khắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடுமையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şiddetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dotkliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: важкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sever
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυστηρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SEVERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort severo.

1

Adelaide A. Procter

Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy.

2

François De La Rochefoucauld

Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.

3

José Vasconcelos

A menudo la excesiva tolerancia debilita y corrompe a la bondad; en el momento de la pelea se debe ser severo.

4

Marqués De Vauvenargues

Quien es más severo que las leyes es un tirano.

5

Nicolas Boileau

Sé para ti mismo un crítico severo.

6

Romain Rolland

La razón es un sol severo: ilumina pero ciega.

7

Edgar Allan Poe

En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

8

Lord Byron

El mismo placer es un moralista mucho más severo que toda la sabiduría de los sabios.

9

Simón Bolívar

Como amo la libertad tengo sentimientos nobles y liberales; y si suelo ser severo, es solamente con aquellos que pretenden destruirnos.

10

Montesquieu

En el derecho público el acto de justicia más severo es la guerra, porque puede tener por efecto la destrucción de la sociedad.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEVERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von severo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit severo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cartas

Completan el volumen un nutrido material fotografico y una entrevista a Severo Sarduy publicada en La Habana en 1958."

Severo Sarduy, Manuel Díaz Martínez, 1996

Temática narrativa de Severo Sarduy:

Este es un ensayo literario que pretende ser profundo y objetivo al analizar las características que distinguen la temática narrativa del escritor cubano Severo Sarduy, un destacadísimo poeta, narrador, periodista y crítico de arte y ...

José Sánchez-Boudy, 1985

Antología

Al margen de su pruducci n po tica y narrativa, Severo Sarduy (Cuba, 1937-1993) escribi una gran cantidad de textos breves, din micos y brillantes que en su conjunto ofrecen una visi n profunda de la vida y el quehacer literario de este ...

Severo Sarduy, 2000

Severo Ochoa

Severo Ochoa was a very important scientist who was forced to leave his home in Spain and move all around the world. He never stopped working, however, and eventually received the greatest honor a scientist can get: the Nobel Prize.

Gregory Garretson, 2005

Ensayos generales sobre el Barroco

Esta obra reune los cuatro libros que dedico al tema del barroco americano el poeta y ensayista Severo Sarduy (Cuba, 1937-1993).

Severo Sarduy, 1987

La memoria frente al poder: Escritores cubanos del exilio: ...

II. EL. PERIPLO. COSMOPOLITA. DE. SEVERO. SARDUY. Yo he ido a Ceilán, yo he ido a los monasterios tibetanos, yo he ido al sur de la India, pero me temo que todo ese enorme periplo no sea más que la máxima focalización, la máxima ...

Jacobo Machover, 2001

Autoridad y gobierno indígena en Michoacán: ensayos a través ...

RELATOS DE TIRINDARO EN TORNO DE UN LÍDER LOCAL: ' LA IMAGEN DE SEVERO ESPINOZA Masahiko Tanaka El Colegio de Michoacán Este ensayo trata de los relatos en torno de un líder local del agrarismo en Tiríndaro, Severo ...

Carlos S. Paredes Martínez, Marta Mier y Terán, 2003

Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas

Severo. Ya he sollado el vocablo, y no correré en pos de él. Ya no queda a mi honor tan cruelmente... lastimado, mas que una sola via de reparación posible, y esta via estoy decidido á seguirla hasta el fin. [Sequila la corbata.) Julio.

Vidal y Compañía, 1864

Obras I. Poesía

La poes a del cubano Severo Sarduy empieza, literalmente, por el comienzo (Big Bang, 1974) y acaba con el fulgor del vac o que emiten sus ltimos textos (Un testigo perenne y delatado, precedido de un testigo fugaz y disfrazado, 1993).

Severo Sarduy, Gustavo Guerrero, 2007

Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1994 - ...

Sres académicos, queridos amigos: Es para mí un honor el haber sido invitada por el Presidente de esta Real Academia de Medicina, Profesor Botella Llusiá, para recordar la figura de Severo Ochoa, sin duda una de las más grandes de ...

Real Academia Nacional de Medicina (Spain)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEVERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff severo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Río 2016 | Hípica | Severo Jurado suma otro diploma olímpico para ...

El jinete español Severo Jurado, a lomos de 'Lorenzo', se ha quedado cerca del bronce en los Juegos de Río 2016 en la prueba de doma individual, y se lleva ... «RTVE, Aug 16»

Severo Jurado y Beatriz Ferrer Salat pasan a la final de doma ...

Severo Jurado, con 'Lorenzo', y Beatriz Ferrer Salat, con 'Delgado', se han clasificado para la final de doma de equitación de los Juegos Olímpicos de Río 2016 ... «20minutos.es, Aug 16»

Test: ¿cuán severo sos con vos mismo?

Hoy quiero invitarte a que hagas un cuestionario que te ayudará a saber cuán severo sos con vos mismo, o , en términos de mindfulness, cuál es tu nivel de ... «Clarín.com, Aug 16»

El nivel de amenaza terrorista en Reino Unido es "severo", según la ...

La advertencia del comisario de la Policía Metropolitana, Bernard Hogan-Howe, refleja el actual nivel de amenaza "severo" vigente en el Reino Unido por el ... «Infobae.com, Jul 16»

Christina Ochoa: "Espero que Severo Ochoa esté orgulloso de mí"

"Severo era un hombre muy familiar. Se habría reído si me ve trabajando en Hollywood. Me diría: 'Buena suerte, niña'. Espero que esté orgulloso de mí y de ... «holaciudad.com, Jun 16»

Candela y Severo anuncian su paternidad

Ante los ojos de Lucas, Sol y Carmelo, Candela y Severo anuncian su nueva noticia: serán padres. A pesar de la tristeza que Sol todavía tiene ante su ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»

Severo Meza irá a préstamo con Necaxa

Con 29 años de edad, Severo ha disputado más de 200 partidos en la Liga MX y buscará ayudar con su experiencia al Necaxa en el año de su regreso al ... «Univisión, Jun 16»

Los Reyes reciben a los responsables de los centros y unidades ...

Los Reyes reciben a los responsables de los centros y unidades 'Severo ... a la investigación científica en España, los centros 'Severo Ochoa' y unidades ... «SINC, Jun 16»

Severo recibe la visita de Francisca para darle una noticia

Además de acudir a darle el pésame por la pérdida del hijo de su hermana, Francisca es la encargada de hacer llegar a oídos de Severo una información ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»

Valentín Fuster, premio Severo Ochoa de Investigación Biomédica ...

La Fundación Ferrer ha entregado este lunes su Premio Severo Ochoa de Investigación Biomédica al cardiólogo Valentín Fuster, director del Centro Nacional ... «www.infosalus.com, Mai 16»