Bedeutung von "woda gulardowa" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WODA GULARDOWA AUF POLNISCH

woda gulardowa

WAS BEDEUTET WODA GULARDOWA AUF POLNISCH

Goulard Wasser

Woda gulardowa

Guldenwasser - wässrige Lösung von Bleiacetat, die stark adstringierend und schrumpfend wirkt. Es wurde im 18. und 19. Jahrhundert in der Kosmetik und Medizin verwendet. Gulaschsaft hat einen süßen Geschmack, ist giftig und krebserregend. Der Name stammt von Thomas Goulard, der diese Lösung für den Massengebrauch eingeführt hat. Die Entdeckung der kanzerogenen Eigenschaften dieser Lösung sowie die Erfindung anderer Schrumpfmittel führten dazu, dass Gouard-Wasser zu Beginn des 20. Jahrhunderts nicht mehr verwendet wurde.

Woda gulardowa - roztwór wodny octanu ołowiu, który ma silne działanie ściągające i skurczowe. Stosowana była w XVIII i XIX w. w kosmetyce i medycynie. Woda gulardowa ma słodkawy smak, jest toksyczna i rakotwórcza. Nazwa pochodzi od Thomasa Goularda, który wprowadził ten roztwór do masowego użycia. Odkrycie rakotwórczych własności tego roztworu, a także wynalezienie innych środków skurczowych spowodowało, że woda gulardowa przestała być stosowana na początku XX w.

ÜBERSETZUNG VON WODA GULARDOWA

Erfahre, wie die Übersetzung von woda gulardowa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von woda gulardowa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «woda gulardowa» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Goulard的提取物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Extracto de Goulard
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Goulard´s Extract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Goulard के निकालें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استخراج جولار ل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Экстракт Goulard в
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Extrato de Goulard
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Goulard এর এক্সট্র্যাক্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´extrait de Goulard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ekstrak Goulard ini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Goulard die Extract
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Goulardの抽出
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구울 라 아드 의 추출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Extract Goulard kang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Extract Goulard của
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Goulard ன் சாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Goulard च्या अर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Goulard en Özü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estratto di Goulard
• Polnisch: woda gulardowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екстракт Goulard в
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Extract Goulard lui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απόσπασμα του Goulard
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Goulard se Extract
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Goulard s Extrakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Goulard sin Extract

10 BÜCHER, DIE MIT «WODA GULARDOWA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von woda gulardowa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit woda gulardowa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 712

Woda gulardowa •roztwór zasadowego octanu ołowiowego stosowany dawniej zewnętrznie jako środek ściągający* (od nazwiska lekarza) gulasi m II, D. -u; Im Af. -e, D. -ów (-y) "potrawa przyrządzana z mięsa wołowego, wieprzowego lub ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...

... szklo п длинное стекло n, мед- 5220 à diverses températures o szerokim zakresie tem- ленно затвердевающее peratur wyrohu стекло n épuration f fine oczyszczenie n dokiadne тонкая очистка j' 5221 eau j blanche woda f gulardowa, ...

Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 1100

«narosl, zgrubienie w ksztaicie kuli lub zblizonym do kuli; guz» O Nable sobie, komus guie. i I, DCMs. guli; Im D. gul. gulardowy <T. Goulard, lekarz fr.> Л prze- starz. Woda gulardowa zob. woda w zn. 1 . gulasz <niem. Gulasch, fr. goulache> ...

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

Sammlung - Strona 185

Przysłano wodę gulardową *, watę, bandaże. Nauczycielka z góry dawała znać, że idzie z apteczką. — Nacie, owińcie — mówiła Marynka drżąc. — Mgło mi się robi, jak patrzę. Ady wy litości nad sobą nie macie, chłopie. Ady wy się Boga nie ...

Maria Dąbrowska, 1972

Teoria etymologii ludowej - Strona 82

... Ai furmarszałek 'feldmarszałek' "4; Ai gw. gierlandowa woda 'woda gulardowa' 115 — trudno dopatrzeć się tu związku z girlandami (gw. postać gierlanda); Ai intrygator 'introligator' 116 — Ef intryga etc. 103 Por. przypis 34. 104 F. Sławski ...

Witold Paweł Cieńkowski, 1972

Domowe progi - Strona 68

Trzeba posłać po doktora i to co duch. Niechcic zdjął ranny kubrak i przywdziewał alpa- gową marynarkę. Czynił to nieprędko i w milczeniu. — A wodę gulardową — zapytał w końcu — przykładałaś? — Nie żadna woda gulardowa, tylko musi ...

Maria Dąbrowska, 1969

Medycyna pasterska czyli wiadomosci potrzebne kaplanom z zakresu ...

Tran. Wino węgierskie starsze i wino czerwone. Wino chinowe. Woda gulardowa (ołowiowa). Woda różana (z kali hypermanganicum) na zawołanie z proszku.' Woda uśmierzająca (aqua sedativa) z migdałów gorzkich. "Woda wapienna (aqua ...

Jozef Sebastyan Pelczar, 1908

Ręka, noga, mózg na ścianie

Te Trrv Danio ilcm^n- >:r»lu nora lvm % grn- v}ą rrnń* mini — efektowne sukienki, rłoć br/.v<U(« reprt- Nowy program u Lopka Humor pogrzebany Oktem-/ Uchem recenzenio Kompres z wody gulardowej BO programu: melonik w kształcie ...

Andrzej Zaorski, ‎Katarzyna Ciesielska, 2006

Opowiadania: Opracował Włodzimierz Macia̧g - Strona 185

Przysłano wodę gulardową 1, watę, bandaże. Nauczycielka z góry dawała znać, że idzie z apteczką. — Nacie, owińcie — mówiła Marynka drżąc. — Mgło mi się robi, jak patrzę. Ady wy litości nad sobą nie macie, chłopie. Ady wy się Boga nie ...

Maria Dąbrowska, 1972

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -nek Gujanczyk (obywatel Guja- ny) -ykiem; -усу, -yków gujahski (od: Gujana); -scy: ludnosc gujanska, ale: Wy- zvna Gujanska, Prad Gujahski gujot -otu, -ocie; -otów gula -ü, -le; gui gulardowy: woda gulardowa gulasz -szu; -sze, -szówa.

Stanisław Podobiński, 2001