Bedeutung von "z boku na bok" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON Z BOKU NA BOK AUF POLNISCH

z boku na bok

ÜBERSETZUNG VON Z BOKU NA BOK

Erfahre, wie die Übersetzung von z boku na bok auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von z boku na bok auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «z boku na bok» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 从一边到另一边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de lado a lado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: from side to side
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बगल से बगल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من جانب إلى آخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: из стороны в сторону
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de lado a lado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাশ থেকে পাশ থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de gauche à droite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dari sisi ke sisi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Von Seite zu Seite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 左右に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 측면에서 하면 좌우로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka sisih menyang sisih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ bên này sang bên kia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பக்கத்தில் இருந்து ஒரு பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एका बाजूने बाजूला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yan yana
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Da una parte all´altra
• Polnisch: z boku na bok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з боку в бік
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dintr-o parte în alta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από άκρη σε άκρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van kant tot kant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: från sida till sida
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fra side til side

10 BÜCHER, DIE MIT «Z BOKU NA BOK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von z boku na bok in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit z boku na bok im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 144

144 B (O) K. Miecz przypasał do boku. Tward. Wł. 171. Prawy bok, lewy bok, prawa lub lewa strona, czyli ręka. Na prawym boku będąc, bitwę zaczął. Sk. Dz. 571. (na prawym skrzydle, auf bcm redtem 3ligc). Ufa tobie, że go bokiem swym ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Dygot:

Przed wyjazdem całą noc przewracał się z boku na bok, pocąc się pod grubą kołdrą, wstawał i chodził do kuchni, gdzie palił przy oknie, a potem kładł się znowu, i z boku na bok, z boku na bok. Wstał wcześnie, ogolił się, zapalił papierosa.

Jakub Małecki, 2015

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Zycie. sypia sam w pokoju, teraz obecno9ć czterech wspólokatorów przeszkadzaa mu. Kto9 pochrapywa, trzeszczay dechy óZka, gdy kto9 inny przewraca się z boku na bok. Do tego pod podogą goniy się myszy albo ...

Andrzej Pilipiuk, 2015

Księga zakazanych rozkoszy - Strona 18

Jakby katedrę nawiedziły inkuby, Johannes i opat, kaŻdy na własnej pryczy, przewracali się Z boku na bok, nie mogąc zasnąć. Wstrząsani nagłymi dreszczami, opatulali się po szyję, Żeby zaraz potem odrzucać na bok przesiąknięte potem ...

Federico Andahazi, 2013

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 297

Potozyc ae na prawym boku. Przewracac sie z boku na bok. Stanac do kogoá bokiem. Szturchnac. tracic kogos w bok. Zawiesic miecz и boku. 0 fraz. Miec kogos, eos przy boku «miec kogos, eos przy sobie, do swojej dyspozy- cji» 0 Trzymac ...

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

Nigdy nie wyjdę za mąż

Poruszam rękami w przód, poruszam na boki, ale tego jedynego ruchu, tego niepowtarzalnego gestu – zapomniałam. ... Ze zdziwieniem spostrzegam, że ten człowiek cały drga i głowa mu się trzęsie z boku na bok – z boku na bok. Idzie ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

W nocy, obracając się z boku na bok, Czuję obcość mojego ciała, obcość tej ociężałej bryły, która wokół mnie się wytworzyła, obrosła to coś, co jest moim iStOtnym ja. Mój związek z tym właśnie ciałem, niby jakimś futerałem (czy raczej ...

Józef Hen, 2013

Łańcuch Pokarmowy:

SerZ odskoczy w bok, korzystając z niezamierzonej ofiary towarzysza, chcia dobiec do modniaka ... Zeby zasonić się od kul. Mister pu9ci serię, rozpruwając mu szczeciniasty bok, ale tego byo za mao ... się bezwadnie z boku na bok. Mister da ...

Wiktor Noczkin, 2016

Anielski sennik: Odczytywanie wiadomości przekazywanych przez anioły ...

przewracasz się z boku na bok, przyjmując róZne pozycje, a Twoje ciao gromadzi w tkankach wspomnienia snu. Przybieranie róZnych pozycji po przebudzeniu pozwala na uwolnienie wspomnie", które pomogą w przywoaniu fragmentów ...

Doreen Virtue, ‎Melissa Virtue, 2015

Imperium złota

Droga W tym miejscu była w jeszcze gorszym stanie niż przedtem i wszystkimi rzucało z boku na bok. Becker krzyknął z bólu. Zobaczyli przed sobą lotnisko. Wjazd był zagrodzony drewnianą barierką, ale ciężarówka bez trudu ją złamała.

Andy McDermott, 2014

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «Z BOKU NA BOK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff z boku na bok im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Francuzi patrzą w przyszłość przez polskie okna

to jedno z niewielu zdań, które z dużą dozą tolerancji można uznać za angielskie, ... w miarę rytmicznie i swobodnie chociażby kiwał się z boku na bok. «naTemat, Nov 15»

Jak uśpić dziecko w niecałe 60 sekund!? Są na to sposoby!

Masz problemy związane z kładzeniem dziecka spać? ... Jednak musimy zdać sobie sprawę, że leżenie w łóżku i przewracanie się z boku na bok - nie jest ... «Blasting News, Jun 15»

Najgrubszy kot Ameryki potrzebuje pomocy. Nie może już chodzić

Sprinkles jednak nie pójdzie w ślady rekordzisty, bo właśnie przeszła na dietę. ... poprawa - wcześniej nie dała rady się nawet przewrócić z boku na bok. «Radio ZET, Jun 15»

Redakcja Radia ZET

Nie ma nic bardziej denerwującego niż przewracanie się z boku na bok podczas próby zaśnięcia. Niestety im bardziej zaczynasz się frustrować, tym mniejsze ... «Radio ZET, Jun 15»

Biegasz? Sprawdź, czy robisz to poprawnie

Unikaj patrzenia w dół na stopy, ponieważ wywołuje to napięcie mięśni szyi i ramion. Szczęka i kark ... Nie wypinaj pupy, nie kołysz też biodrami z boku na bok. «naTemat, Mai 15»

Owoce pomagają zasnąć

Zamiast przewracać się z boku na bok, wypij szklankę soku wiśniowego. ... Według amerykańskich naukowców, osoby mające kłopoty z zasypianiem powinny ... «fakt.pl, Aug 11»

Naucz się zasypiać

Mija kolejna godzina, a ty przewracasz się z boku na bok w oczekiwaniu snu? Najprawdopodobniej robisz ten sam błąd, co większość ludzi z podobnymi ... «fakt.pl, Jan 11»

Co jeść, żeby dobrze spać - jaka dieta na dobry sen

Przewracasz się z boku na bok, a sen nie przychodzi? Przyczyną kłopotów może być źle skomponowana, zjedzona zbyt późno kolacja. Podpowiadamy, jakie ... «Super Express, Dez 08»

Na co zwrócić uwagę, kupując materac?

Natomiast, zbyt miękki materac zapada się pod ciężarem ciała, powodując nadmierne wygięcie kręgosłupa. Wtedy przewracanie się z boku na bok jest ... «Nowiny24, Jul 08»