Lade App herunter
educalingo
zacisznie

Bedeutung von "zacisznie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZACISZNIE AUF POLNISCH

zacisznie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZACISZNIE

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZACISZNIE

zaciosek · zaciosywac · zacisk · zaciskac · zaciskacz · zaciskanie · zaciskowy · zacisnac · zacisnac sie · zacisniecie · zacisz · zacisze · zaciszek · zaciszenie · zaciszno · zacisznosc · zaciszny · zaciszyc · zaciukac · zacizbiac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZACISZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · rubasznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie

Synonyme und Antonyme von zacisznie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZACISZNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zacisznie ·

Übersetzung von zacisznie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZACISZNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zacisznie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zacisznie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zacisznie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aislado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

secluded
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منعزل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уединенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

isolé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpencil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgelegen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人里離れた
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외딴
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

secluded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vắng vẻ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுங்கிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्जन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözlerden uzak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appartato
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zacisznie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відокремлений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retras
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομονωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgesonderde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bortgjemt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zacisznie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZACISZNIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zacisznie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zacisznie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zacisznie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZACISZNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zacisznie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zacisznie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opowieści wrocławskie - Strona 56
Patrz, Ewa, jaki ładny kącik tu zrobiłam koło radia, o, fotel, stoliczek, bardzo ładny stoliczek. Jeszcze dywan, jakaś lampa i byłoby zacisznie. — Zacisznie, mówisz... — zaśmiała się Ewa, bliska łez. — No tak, zacisznie, intymnie. Całkiem inaczej ...
Anna Kowalska, 1955
2
Czerwony Dwór - Strona 8
Brama wydała mi się teraz zaciszna. Kot patrzył na mnie i też wstał. Pójdziemy - mruknąłem - w stronę Czerwonego Dworu. Kot patrzył w dal szym ciągu na mnie, ale nie mówiłem nic więcej. Nie wiedziałem zresztą, jak dale ko jest do Dworu i ...
Jan Drzeżdżon, 1992
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 835
Zyé w domowym zaciszu. zacisznie ~ej, przyslów. od zaciszny a) w zn. 1 : Wial silny wiatr, ale w lesie bylo zacisznie. b) w zn. 2: W pokoju bylo cieplo i zacisznie. zaciszny ~niejszy 1. «zasloniety od wiatru»: Zacisz- na dolina, zatoka. Zaciszna ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Litr ciekłego ołowiu:
Tu było zacisznie. Ławki wypełniał zbity tłum. Ruszyłem wzdłuż lewej ściany, szukając sobie wolnego miejsca. Poczułem, że w swoim garniturze jestem tu trochę nie na miejscu. Ksiądz, sympatyczny staruszek stojący już u ołtarza, miał nieco ...
Andrzej Pilipiuk, 2016
5
Bruliony Profesora T.:
Przez ramię miała przerzuconą torbę, pod pachą płaskie pudło, w którym domyśliłem się laptopa. Stanęła na rogu mojego cienistego pokoju i rozejrzała się po nim. – Skromnie pan tu ma – uwaga raczej krytyczna. – Ale chyba zacisznie.
Józef Hen, 2016
6
Słówka (zbiór)
Ciepło, zacisznie, ni śniegu, ni wiatru, Tragedii sobie wysłuchasz jak król! Z piątego aktu prosto na kolację, W gazetce znowu jest nowinek dość: Tu masz bankructwo, tam znów licytację, Z trzeciego piętra zleciał jakiś gość! Tak sobie chodzisz ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
7
Piosenki ,,Zielonego Balonika"
... podnietą — Na «Warszawskiego» do kawiarni idź: Przeczytasz sobie Hösicka felieton, No i sam powiedz: czy nie warto żyć? W zimowy wieczór spieszysz do teatru, W fotelik miękki rozkosznie się wtul: Ciepło, zacisznie, ni śniegu, ni wiatru, ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
8
Pierwsze damy II Rzeczpospolitej
zacisznym. pokojem o zielonych 9cianach istylowych, mahoniowych meblach, 84 . Michalina rozsiada a sięw fotelu is ucha asprawozdania zbieZących wydarze". Razem z sekretarkami ukada a plannakolejne dni.Przegląda ateZ pocztę.
Kamil Janicki, 2012
9
Obietnice po zmierzchu
zacisznej. czytelni. Anna. właśnie. znika. po. przeciwnej. stronie. pomieszczenia. Śpieszę. jej śladem i z czytelni wychodzę na wyłożony dywanem korytarz. Anna Stoi tyłem do mnie i rozmawia przez komórkę – Tak – mówi. – Jestem w klubie ...
Sadie Matthews, 2014
10
Korytarz
Korytarz. Siedzimy sobie na naszym korytarzu w Centrum Onkologii. Zacisznie tu, spokojnie. Przez okno widok żaden – na sąsiedni budynek. Więc patrzymy na siebie. Na naszym korytarzu są dwie kategorie: ginekologiczne i moczowi.
Marek Ławrynowicz, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZACISZNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zacisznie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UWAGA! Zaczął się sezon na komary, meszki i kleszcze!
Wkłuwa się w miejscach trudnych do wykrycia - pod kolanami, biustem, między pośladkami, za uchem, w pachwinie - tam gdzie skóra jest cienka, jest zacisznie i ... «SE.pl, Apr 15»
2
Pornona, czyli pończochy Adeli
... chrustu były miejscami nisze, gniazda najgłębszej puszystej czarności, pełne plątaniny, sekretnych gestów ( ) było w tych gniazdach zacisznie i ciepło". «Gazeta Wyborcza, Okt 14»
3
Na wczasy po 15 września
Wakacje po sezonie są o 20-35 procent tańsze niż w sezonie, do tego w kurortach jest bardziej zacisznie niż przed 15 września. Także jest to ciekawa opcja dla ... «BiuroPrasowe.pl, Aug 14»
4
Kukliński – bohater, czy zdrajca?
Skarpa wiślana, za Nowym Miastem, zacisznie i ekskluzywnie. Ulica Rajców, piękny szeregowiec, trzy kondygnacje z poddaszem, wszystko w pięknej boazerii. «Onet.pl, Feb 14»
5
Mrozik: Płasko, plastikowo, ładnie
Bo już zarządziły życiem tak, że jadą na prowincję, gdzie jest zacisznie, życie toczy się powoli, można sobie pozwolić na luz. Ale to są bohaterki, które się ... «Krytyka Polityczna, Aug 13»
6
Zobacz seksowne zdjęcia uczestniczek Top Model z Indii!
Papkin. przytulnie, zacisznie, tylko ja i panienki. Papkin. tu jest miejsce w sam raz na rozmowy o wszystkim. gosc. Wlasnie zamiast do szkoly je wyslac to szykuja ... «SE.pl, Mai 13»
7
Kałuże moczu i okropny fetor obok nowego dworca kolejowego …
Tam również - mimo latarni - jest na tyle i zacisznie i "intymnie", że nagminnie odbywa się załatwianie potrzeb fizjologicznych. Nikt nie sprząta tych kloacznych ... «Głos Wielkopolski, Okt 12»
8
"Szatan wyczuł relikwię Jana Pawła II i zawył: weź tego Janka!"
W pełnym słońcu razi w oczy, taki biały. Ksiądz Gutmajer stawiał go od zera, tworzył tę parafię. Lubi to miejsce. Zacisznie tu, nawet po zmroku można spokojnie ... «Gazeta Krakowska, Aug 12»
9
Mieszkańcy wolą, by było zacisznie
Mieszkańcy wsi zjawili się w poprzednią środę na sali obrad tłumnie. Protestowali przeciwko przyjęciu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, Jun 12»
10
Nie ma ciszy w bloku
Idzie na jedenaste piętro, a tu w awaryjnym korytarzu przeciąg. Sprawdza. Tak. Jedno okno otwarte. Zamyka. Robi się zacisznie, ciepło, burczą transformatory. «Polityka, Mai 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zacisznie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zacisznie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE