Bedeutung von "niepospiesznie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEPOSPIESZNIE AUF POLNISCH

niepospiesznie

ÜBERSETZUNG VON NIEPOSPIESZNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niepospiesznie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niepospiesznie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niepospiesznie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Russisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Französisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Tamil: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Marathi: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: niepospiesznie
• Polnisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: niepospiesznie
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: niepospiesznie

8 BÜCHER, DIE MIT «NIEPOSPIESZNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niepospiesznie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niepospiesznie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 198

przez kogos) [30] nieposlany [30] nieposluszeñstwo nieposlusznie nie posluszniej nie postuszniejszy nieposluszny niepospiesznie a. niepospiesznie niepospieszny a. niepospieszny niepospolicie niepospolitosc niepospolity niepostepowy ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 539

-dkiem; -dków nie porzadniej nie porzadniejszy nie posiadac sie (zradosci) nieposkromiony (nie do о pu- no wania, gwaltowny, np. apetyt) nieposkromiony (przez kogos) nie poslany nie posluszniej nie posluszniejszy niepospiesznie a.

Stanisław Podobiński, 2001

Kronika polska Marcina Kromera .. - Strona 900

O co król rozjątrzony, tym rychlej z wojną pospieszył, a ruszywszy tabory pod miasteczkiem Horodłem nad Bugiem rzeka, przez całe dni dwanaście obozem leżał, a nad Wielko Polaki niepospiesznie idące i nieprzyjacielskim obyczajem ziemię ...

Marcin Kromer, ‎Marcin Błażowski, 1882

Jaszka Orfanem zwanego żywota i spraw pamiętnik

Na ostatek wymęczywszy się w ciągu podróży, która szła niepospiesznie, bośmy nie mieli czego pędzić, na los i przeznaczenie zdałem wszystko. Niechaj będzie, jako chce. Przez wszystkie te dni jechałem tak milczący i posępny, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1958

Listy do rodziny i przyjacio - Tom 3 - Strona 164

Listy moje tak niepospiesznie cię dochodzą, Andziuniu kochana, że pewnie nim dzisiejszy odbierzesz będzie już bardzo blizko ku twoim imieninom, dlatego najpierwej uściskiem i dobrem życzeniem przywitam cię po powrocie z mojej smutnej ...

Narcyza Z michowska, 1906

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 421

W ogólnoéci robic со nie natychmiast, albo niepospiesznie. ODKLADAC , dok. ODLOZYC (ros. откладывать, czesk. odkladatj ) pod wzgledem materyalnym znaczy khxsc со na stronie, zeby leíalo, lub czckalo. Pod wzglçdem moralnym mówi ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Listy, pod red. Stanislawa Pigonia: W kregu Najblizszych - Strona 457

16 lipca 1868, Pszczonów. Listy moje tak niepospiesznie cię dochodzą, Andziuniu kochana, że pewnie nim dzisiajszy odbierzesz, będzie już bardzo blisko ku twoim imieninom 1, dlatego najpierwej uściskiem i dobrym życzeniem przywitam ...

Narcyza Gabriela Żmichowska, 1957

Hieronim von Himmelstrand - Tom 1 - Strona 103

Wszyscy widzą to, zatem i sprawują się niepospiesznie. Po tym wszystkim Sędzia Główny uderzeniem kościanego młoteczka wraca do meritum, obrona i oskarżenie do przerwanego i zregenerowanego kawą sporu, oskarżony do księgi.

Andrzej Turczyński, 1986

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPOSPIESZNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niepospiesznie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Szef MON: Szef rosyjskiej dyplomacji to ostatnia osoba, która może …

To są kwestie żołnierzy, ale też obrony powietrznej. To są kwestie morza, sił powietrznych. Warto niepospiesznie, ale dość kompleksowo i we właściwym czasie ... «rmf24.pl, Apr 14»

Nowości z pokładu "Malaiki", czyli jak wygląda codzienne życie na …

Mijaly dni, niepospiesznie, sloncem i chmurami plynacymi leniwie po niebie, dni juz troche dluzsze, w koncu tu tez lato idzie. Widno juz od szostej z minutami ... «Zagle, Mär 13»