Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zadymiony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZADYMIONY AUF POLNISCH

zadymiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZADYMIONY


nienakarmiony
nienakarmiony
niepoplamiony
niepoplamiony
nieposkromiony
nieposkromiony
nieujarzmiony
nieujarzmiony
nieuskromiony
nieuskromiony
nieuswiadomiony
nieuswiadomiony
niezadymiony
niezadymiony
nowo uruchomiony
nowo uruchomiony
ogumiony
ogumiony
oszolomiony
oszolomiony
poplamiony
poplamiony
przycmiony
przycmiony
przydymiony
przydymiony
przytlumiony
przytlumiony
splamiony
splamiony
stasmiony
stasmiony
stlumiony
stlumiony
uswiadomiony
uswiadomiony
uziemiony
uziemiony
wpoluswiadomiony
wpoluswiadomiony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZADYMIONY

zadygotac
zadyktowac
zadyma
zadymac
zadymiac
zadymianie
zadymiarz
zadymic
zadymic sie
zadymienie
zadymka
zadymkowy
zadyndac
zadyrygowac
zadysponowac
zadyszac sie
zadyszaly
zadyszany
zadyszec
zadyszec sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZADYMIONY

asonans wzmocniony
bariony
blisko spokrewniony
blogoslawiony
chrzaniony
ciemno zabarwiony
dawno miniony
drobiony
drogo okupiony
goniony
jednostajnie opozniony
kwapiony
legiony
lekko barwiony
malo wyrobiony
wyplamiony
zadumiony
zadzumiony
zaflegmiony
zdumiony

Synonyme und Antonyme von zadymiony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZADYMIONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zadymiony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZADYMIONY

Erfahre, wie die Übersetzung von zadymiony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zadymiony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zadymiony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahumado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smoky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدخن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дымчатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfumaçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধোঁয়াটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfumé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berasap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rauchig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スモーキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smoky
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiều khói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चवीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dumanlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fumoso
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zadymiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

димчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de fum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rokerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smoky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zadymiony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZADYMIONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zadymiony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zadymiony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZADYMIONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zadymiony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zadymiony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kamienie szlachetne i ozdobne Śląska - Strona 87
Podobne efekty daje ostrożne wypalenie kwarców zadymionych w samym piecu lub w popiele. Im ciemniejszy kwarc, tym piękniejszą złota barwę otrzymuje. Obecnie wiadomo, że ciemna barwa kwarców dymnych i morionów pochodzi od ...
Michał Sachanbiński, 1979
2
Parametry pożądania: kultura odmieńców wobec homofobii - Strona 135
Dlatego też zadymiony pokój staje się przestrzenią podejrzaną, a znalezienie drugiej połówki wymaga zastrzeżeń typu „jestem spoza branży", często pojawiających się w ogłoszeniach. Przyznaję, że rozpoczęłam podróż po stronach ...
Tomasz Sikora, ‎Dominika Ferens, ‎Tomasz Basiuk, 2006
3
Negocjacje w bankowości warunkiem skutecznej sprzedaży: - Strona 16
W wymianie informacji mogą przeszkadzać szumy typu: fizycznego, np. wysokie natężenie hałasu, fizjologicznego, np. zadymiony bądź zatłoczony pokój pracowników, utrudniający koncentrację, psychologicznego, tj. obejmującego ...
Edyta Ziomek, 2015
4
Wenecka intryga:
Większość dymu zdawała się dochodzić z drugiego piętra, ale nie minie wiele czasu, gdy cały parter będzie zadymiony. Musiał odnaleźć Cassiopeię. Dokąd ona poszła? Minął drzwi, które prowadziły do dużego schowka. Zerknął do środka i ...
Steve Berry, 2016
5
Wybór pism pedagogicznych: O gazetce szkolnej. O gramatyce. ...
Ich zadymiony miejski organizm, wyczerpany kurzem i wyczerpującą miejską pracą, teskni za łonem natury. Zima składa się z długich miejskich wieczorów, z czterech ścian i czterech pór roku; radosnej wiosny, skwarnego lata, śnieżnej zimy i ...
Janusz Korczak, 1958
6
Od fotografii do rzeczywistości wirtualnej - Strona 252
zmodernizowana kawiarnia, po prostu kawiarnia pod koniec XX wieku. No tak, ale jak pan Wiesław Godzic to cytuje, to nie na próżno powiada tak: czujemy się tak, jakbyśmy przebywali w zadymionej sali i prowadzili rozmowy ...
Maryla Hopfinger, 1997
7
Orientalista
Dość egzaltowany opis jednej z takich scen można znaleźć w autobiograficznym artykule z 1931 roku: Kilku panislamistów umawiało się w ciemnej, zadymionej piwiarni w północnej części Berlina. Potem zrobiło się nas więcej, w siwej od ...
Tom Reiss, 2016
8
Problemy monitoringu eksploatacji sprzętu i wyposażenia w straży ...
... zasadnicze strefy: zadymioną i termiczną. W czasie przechodzenia przez ścieżkę komory dymowej ćwiczący realizowali następujące zadania: – pokonywanie różnych poziomów, – otwieranie przegród pionowych, poziomych i diagonalnych, ...
dr inż. Jacek Roguski, 2015
9
Żydzi dnia powszedniego
W szary zadymiony dzień, zaraz po wyjściu ojca zajechał przed nasz dom Menasze Klaper ze swoim wozem i zaczęło się rozkładanie łóżek i szaf. Menasze Klaper miał młodego pomocnika. Był to facet krzykliwy, ubrany niedbale, z daszkiem ...
Jehoszua Perle, 2015
10
Ja, anielica
Kogo spotkam w Arkadii? Jakie sławy przechadzają się tam ulicami? Nagle uśmiech stężał mi na twarzy. O Boże. Już wiedziałam, kogo tam spotkam. Moich zmarłych rodziców... 9 Mroczny, zadymiony klub huczał od skocznej etnicznej muzyki ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZADYMIONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zadymiony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Najszybszy rząd III, a może nawet IV RP. PiS planuje eksplozję …
Wszystko OK tylko nie rozumiem dlaczego nie chcą walczyć ze smogiem w kraju, wszak i prezydent mocno zadymiony z Krakowa i Beata nieopodal Krakowa z ... «Forsal.pl, Nov 15»
2
Warszawa. Poddasze na Sadybie w ogniu
Nikodem Kiełbowicz ze stołecznej komendy straży pożarnej. Okazało się, że płoną ściana i fragment dachu, a pokój na pierwszym piętrze jest silnie zadymiony. «SE.pl, Nov 15»
3
Pożar w bloku przy ul. Dobrawy
Lokal mieszkalny był silnie zadymiony. Jeszcze przed przybyciem strażaków ogień udało się częściowo opanować mieszkańcowi. Po przyjeździe mundurowych ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Okt 15»
4
Szpitalny oddział ratunkowy w ogniu
Zanim ta przyjechała pożar już opanowano, jednak oddział był mocno zadymiony. Trzynastu strażaków z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Oświęcimiu ... «Kontakt 24, Sep 15»
5
Kijów zadymiony przez pożary. Apel o niewychodzenie z domów
... że wiele regionów Ukrainy zmaga się z pożarami . Mocne zadymienie dokucza również mieszkańcom obwodów Czerkaskiego, Winnickiego i Żytomierskiego. «Interia, Sep 15»
6
Pożar w Targowiskach, palił się garaż
Cały budynek został zadymiony, na szczęście nikomu nic się nie stało. Pożar wybuchł ok godz. 19:00 w garażu znajdującym się w domu mieszkalnym przy ulicy ... «terazKrosno, Aug 15»
7
Do czego przyda się ocet ryżowy
Wytwarza się go ze specjalnej, kleistej odmiany ryżu, a długi proces starzenia nadaje mu bardzo ciemną barwę i słodkawy, lekko "zadymiony" posmak. «Wirtualna Polska, Aug 15»
8
Kłęby dymu przy Słomińskiego
18.30 Nikodem Kiełbowicz z warszawskiej straży. Jak dodaje, gdy strażacy dojechali na miejsce, teren był bardzo zadymiony. - Sytuacja jest już opanowana. «TVN Warszawa, Jul 15»
9
Terenowa Masakra w Bydgoszczy nie tylko z nazwy, ale i ze …
Na trasie czekały na nich mordercze przeszkody - już na samym początku przebiegali przez zadymiony namiot, a później m.in. wspinali się po siatce z lin, ... «Gazeta Pomorska, Jun 15»
10
Groźny pożar domu w Iwoniczu
Po przybyciu pierwszych zastępów okazało się, że zarzewie ognia znajduje się w garażu a cały budynek jest mocno zadymiony. Strażacy podali trzy prądy wody ... «terazKrosno, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zadymiony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zadymiony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż