Bedeutung von "zaklinowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAKLINOWANIE AUF POLNISCH

zaklinowanie

ÜBERSETZUNG VON ZAKLINOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zaklinowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zaklinowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaklinowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 楔入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acuñamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wedging
• Übersetzer Deutsch - Hindi: wedging
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التوتيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расклинивание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: wedging
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: wedging
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wedging
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verkeilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くさび
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쐐기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm treo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: wedging
• Übersetzer Deutsch - Marathi: wedging
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kamalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incastro
• Polnisch: zaklinowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розклинювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blocarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφήνωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wiggen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fastkilning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kile

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKLINOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaklinowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaklinowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anestezjologia - Tom 2 - Strona 935

Lewokomorowe ciśnienie napełniania (odpowiadające ciśnieniu zaklinowania) należy utrzymać poprzez podaż płynów (koloidy, krystaloidy) w górnych granicach normy, dopóki będzie to tolerowane bez dekompensacji krążenia.

Reinhard Larsen, 2013

Rehabilitation and Physical Activity - Key Issues - Strona 30

U małych dzieci objawem radiologicznym potwierdzającym zaklinowanie nadkłykcia w stawie może być poszerzenie szpary stawowej w porównaniu ze stroną przeciwną. W szczególnie trudnych przypadkach konieczne może być wykonanie ...

Napierała Marek, ‎Kaźmierczak Urszuła, ‎Muszkieta Radosław, 2010

Opieka nad pacjentem leczonym chirurgicznie - Strona 111

Powoli wsuwać cewnik naprzód, aż do pojawienia się na ekranie charakterystycznego wykresu ciśnienia zaklinowania w kapilarach płucnych (PCWP). W przypadku zakładania cewnika przez żyłę podobojczykową lub szyjną wewnętrzną ...

Tom C. Nguyen, ‎Oscar J. Abilez, 2013

Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 451

Dodatkowo mogą oni mieć uczucie zaklinowania stolca. Paradoksalnie problemem jest raczej utrudnione wypróżnianie niż prawdziwe nietrzymanie stolca. Zaklinowanie stolca może być powikłane owrzodzeniem kałowym ...

Nicholas J Talley, 2013

Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 170

Na rysunkach Jacka Jackowskiego statecznik pionowy jest o wiele cieńszy, ale autor przerysował z kolei efekt jego zaklinowania pod kątem 1.5o od osi samolotu. W tej sytuacji pozostało mi już tylko wzorować się na zdjęciach i tym, ...

Witold Jaworski, 2015

Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 72

Główną przyczyną zderzenia było zaklinowanie się steru na statku „Irvingbrook" w momencie, kiedy zmieniał on swój kurs w lewo, aby ułatwić wyprzedzanie innemu statkowi. Po stwierdzeniu zaklinowania steru, pomimo wykonania manewru ...

Władysław Rymarz, 1985

Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 470

Rycina 54-18 Przezdwunastnicza sfinkterotomia jest niekiedy wykonywana w celu usunięcia zaklinowanych złogów żółciowych. Zwieracz brodawki nacina się w długiej osi przewodu żółciowego, a następnie kamień wyciska się lub usuwa ...

C.M. Townsend, 2012

Opowiadania wybrane - Strona 263

Zaklinowanie sondy sposobem nie dającym żadnych śladów stanowiło tymczasem problem dziecinnie prosty. Wystarczyło nalać do wyrzutni przez szyb wentylacyjny kilka wiader wody. Woda ściekła ku klapie i zamarzła wokół sondy, spajając ...

Stanisław Lem, 1973

Opowieści o pilocie Pirxie - Tom 2 - Strona 144

Zaklinowanie sondy sposobem nie dającym żadnych śladów stanowiło tymczasem problem dziecinnie prosty. Wystarczyło nalać do wyrzutni przez szyb wentylacyjny kilka wiader wody. Woda ściekła ku klapie i zamarzła wokół sondy, spajając ...

Stanisław Lem, 1995

Szczury Wrocławia: Chaos

Sama stała przed zaklinowaną Kają, trzymając ją za ręką i pocieszając. – Wszystko będzie dobrze, zobaczysz – mówiła. – Wydostaną się na taras i razdwa ci pomogą... Kijowska i Pikuła wzięły się ostro do roboty, choć palce już im krwawiły.

Robert J. Szmidt, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAKLINOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaklinowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rysik S Pen w Note 5 należy chować tylko w przeznaczony do tego …

Okazuje się, że nieprawidłowe schowanie rysika odwrotną stroną może spowodować jego zaklinowanie się. Oczywiście nie musi tam zostać na stałe, chociaż ... «Tabletowo.pl, Aug 15»

Koty nie zawsze spadają na cztery łapy

Takie zaklinowanie najczęściej kończy się bardzo ciężkimi urazami. To uszkodzenia kręgosłupa i niedokrwienie narządów wewnętrznych powstałe w skutek ... «Nowości, Jun 15»

Bloodborne — to trudna miłość, ale nie odwracaj się do świetnej gry …

Prawdziwa zmora to jednak wpadanie w posadzki czy przenikanie między teksturami po odrzuceniu ciosem wroga, a w rezultacie zaklinowanie się w ... «dobreprogramy, Apr 15»

Wypadek motocyklowy i największe szczęście w historii

Ten człowiek brał udział w akcie łaski Bożej. Lowside, slajd po asfalcie prosto w samochód i zaklinowanie się pod nim oraz nie odniesienie żadnych obrażeń. «scigacz.pl, Jul 14»

Amerykański wspinacz przeżył upadek w lodową szczelinę w …

Uratowało go przed śmiercią zaklinowanie się na szerokiej na metr półce, 22 metry poniżej powierzchni. Pomoc przyszła po 17 godzinach od wypadku. «Gazeta Wyborcza, Mai 14»

Szczecin 1970: Rewolta robotników - od protestów przeciwko …

To zaklinowanie zapobiegło prawdopodobnie większemu dramatowi - gdyby ludzie wdarli się do budynku, doszłoby do walk wręcz i strzelaniny. Według ... «Interia, Mär 14»

Jak powstaje przerzut raka? Nowe badania na MIT

Drugą opcją było zwyczajne zaklinowanie się jej w naczyniu zbyt wąskim, by mogła się przez nie przepchnąć. Wtedy o miejscu przerzutu decydowałby ... «Gazeta Wyborcza, Sep 13»

Nowy patch do Mass Effect w drodze

Potem już była powtarzalność planet, bardzo kiepsko rozwiązany inwentarz i pare innych mniej ciekawych bugów jak zaklinowanie postaci w teksturze itp. «gry-online.pl, Feb 09»

Chirurgia małoinwazyjna - postępy 2007

U niektórych chorych nie udaje się usunąć złogów endoskopowo, głównie ze względu na ich wielkość lub zaklinowanie. Niekiedy nie ma zgody chorego lub nie ... «Medycyna Praktyczna, Sep 08»