Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zmora" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZMORA AUF POLNISCH

zmora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZMORA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zmora» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fluch

Zmora

Bane auch genannt Mara - półdemoniczna das Wesen, die Seele eines Mann, lebend oder tot, die in slawischen Glauben müde von in der Nacht schlafen, saugt Blut aus ihnen. Laut Volk Anwendungen wurden Alpträume sündige Seelen von Frauen verlassen, Unrecht getan Seelen der Menschen, die ohne Geständnis verurteilt gestorben. Alpträume oft die siebte Tochter einer Ehe oder der Person, der die Taufe przekręcono Namen, aber „zmorowatość“ könnte auch die Menschen berührt, die zusammen über die Augen gewachsen sind, Augenbrauen oder verschiedenfarbige Augen. Es gibt Überzeugungen, die der Fluch des Todes zB ist. Eine Person, am Sterbebett, jemand weigert Angelic Anrede, Versprecher und sagte Zmoraś Mario anstelle des Ave Maria. Der Albtraum wurde als eine große Frau mit unnatürlich langen Beinen und einem durchsichtigen Körper dargestellt. Es konnte im Licht des Mondes gesehen werden, als seine Strahlen durch den Körper der Nacht gingen. Die Anwendungen schreiben ihm die Fähigkeit zu, jede Sperre zu öffnen. Sie verwandelte sich auch in verschiedene Tiere: eine Katze, einen Marder, einen Frosch, eine Maus und tote Gegenstände wie einen Strohhalm oder eine Nadel. Zmora zwana też marą – istota półdemoniczna, dusza człowieka żyjącego lub zmarłego, która w wierzeniach słowiańskich nocą męczyła śpiących, wysysając z nich krew. Według ludowych podań zmorami zostawały dusze grzesznych niewiast, dusze ludzi skrzywdzonych, zmarłych bez spowiedzi, potępionych. Zmorami często bywały siódme córki danego małżeństwa lub osoby, którym przy chrzcie przekręcono imię, ale "zmorowatość" dotykać też mogła osoby mające zrośnięte nad oczyma brwi lub różnokolorowe oczy. Istnieją wierzenia, że zmorą zostaje po śmierci np. osoba, przy której na łożu śmierci, ktoś odmawiając Pozdrowienie Anielskie, przejęzyczył się i powiedział Zmoraś Mario zamiast Zdrowaś Mario. Zmorę wyobrażano sobie jako wysoką kobietę o nienaturalnie długich nogach i przezroczystym ciele. Można ją było dostrzec przy świetle Księżyca, gdy jego promienie przechodziły przez ciało zmory. Podania przypisują jej zdolność do otwarcia każdego zamka. Umiała też zmieniać się w rozmaite zwierzęta: kota, kunę, żabę, mysz, a także w przedmioty martwe, jak słomka czy igła.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zmora» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZMORA


gomora
gomora
kamora
kamora
komora
komora
kriokomora
kriokomora
mora
mora
periculum in mora
periculum in mora
racimora
racimora
racymora
racymora
sodoma i gomora
sodoma i gomora
sykomora
sykomora
termobarokomora
termobarokomora
wildamora
wildamora

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZMORA

zmongolizowac
zmonitorowac
zmonitowac
zmonopolizowac
zmonopolizowanie
zmontowac
zmontowanie
zmonumentalizowac
zmordowac
zmordowac sie
zmordowanie
zmordowany
zmorfologizowac
zmorfologizowac sie
zmorfologizowany
zmorowaty
zmorski
zmorzenie
zmorzony
zmorzyc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZMORA

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
biochora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora

Synonyme und Antonyme von zmora auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZMORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zmora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZMORA

Erfahre, wie die Übersetzung von zmora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zmora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zmora» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦魇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pesadilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nightmare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा सपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كابوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кошмар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesadelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বনাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cauchemar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alptraum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪夢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악몽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ác mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

felâket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incubo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zmora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошмар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coșmar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφιάλτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagmerrie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mardröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mareritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zmora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZMORA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zmora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zmora auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZMORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zmora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zmora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zmora:
Pierwsze polskie wydanie niemal zapomnianej powieści Hansa Fallady!
Hans Fallada, 2016
2
Zmora:
ZMORA. I. Umyślnie nie kładę tu nawet imion ludzi, ani nie określam bliżej miejsca i czasu straszliwych wydarzeń, jakich byli aktorami, ażeby najmniejszym przypomnieniem identyczności nie wywoływać zgrozywśródtych, którzy ich ...
Tadeusz Jaroszyński, 2014
3
Krótka deszczowa zmora - Strona 34
zmarły w szpitalu MSWiA, o których rozmawiał wczoraj zlekarzami, to ofiary zmory. Prawdopodobnie zmora naruszyła kruchą równowagę ich organizmów powodując śmierć, jednocześnie przywiązując ich dusze do konkretnego miejsca.
Adam Stanisław Barcikowski, 2017
4
Dzieła wszystkie - Tom 21 - Strona 147
Zwierzęta domowe nie są woloe od tego widma; koń gdy go zmora często dosiada, dostaje po bokach znaki, które sprawiają króciu- chne nóżki owego widma, żeby zabezpieczyć konia od tego nocnego jeźdźca, zawieszają ubitą srokę w ...
Oskar Kolberg, 1888
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przyslowia, ...
Parobek postraszony, wyrwał się i uciekł znów do chrzestnej matki i opowiedział groźby zmory, Chrzestna matka nakazała mu iść do kościoła i w pierwszą noc siedzieć na ambonie, bo tam stawa ksiądz piastun Boski i tam zmora nie dojdzie, ...
Oskar Kolberg, 1874
6
Skarbnik, zmory, utopce i upiory: opowiadania ludowe z ziemi ...
Zmory atakowały zazwyczaj poprzez duszynie, gnieqmie, a także cyckanie. U jednych osób rany wywołane cyckaniem goiły się szybciej, a u innych proces leczenia był długotrwały. Podobnie było zgniecyniem, które u niektórych ofiar nie ...
Jerzy Buczyński, 2005
7
Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 58
NAZWY ZMORY INFORMUJACE O CZYNNOSCIACH, KTÓRE WYKONUJE Zdaniem W. Budziszewskiej, mora, тага to jedne z najstarszych nazw zmory, pochodza. od ide. *mer- 'cisna^c, tloczyc' [WB, 17]. Wedhig Trubaczowa: „трудное ...
Renata Dźwigoł, 2004
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
ZMORA (II) / siódma córka w rodzinie miała być zmorą. Zmorą mogła być też duszyczka noworodka przyniesionego do chrztu głównym wejściem do kościoła, zamiast bocznym. W czasie obrządku chrztu należało wyraźnie wymawiać „Zdrowaś ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Złota kareta: rzecz czarodziejsko-naukowa - Strona 30
Zmora. Zmory nie trzeba było szukać daleko. Zeszłej jesieni sama przychodziła do babki. Są różne zmory, od różnych żywiołów. Nawet takie, które muszą gnieść wodę, i takie, które dręczą drzewa. Bywa, że ktoś zbudzi się w nocy, za oknami ...
Zbigniew Brzozowski, 1988
10
Folklor Górnego Śląska - Strona 264
Najstarsze przekazy pisane pouczały, iż najlepszym i najskuteczniejszym środkiem chroniącym przed zmorą jest koc z białej kozy. Nie może jednak posiadać ani jednego siwego lub czarnego włoska.161 Szczególnie barwnie opowiadane są ...
Dorota Simonides, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZMORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zmora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ireneusz Maciej Zmora: Chcemy, by Kasprzak się odbudował
Krzysztof Kasprzak dalej na pokładzie Stali Gorzów, co cieszy działaczy nadwarciańskiego klubu. Jak powiedział nam dziś prezes Stali Ireneusz Maciej Zmora, ... «Radio Zachód, Nov 15»
2
Ireneusz Maciej Zmora: Zamknijmy ligę. Czas zmienić myślenie
Czas zmienić myślenie i zamknąć ligę - twierdzi Ireneusz Maciej Zmora. ... kibiców żużla - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Ireneusz Maciej Zmora. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
3
Mada na torowisku – zmora tramwajarzy
To nic innego jak mada, czyli jesienna zmora motorniczych. – To przede wszystkim efekt opadania na torowiska liści w okresie jesiennym. Wymieszane wraz z ... «Transport Publiczny, Okt 15»
4
Ireneusz Maciej Zmora: Ten rok jest dobry dla Stali Gorzów
Ireneusz Maciej Zmora podsumował sezon w wykonaniu Stali Gorzów i pozytywnie ocenił osiągnięcia klubu: - Niewątpliwie ten rok jest dobry dla nas. Niemniej ... «SportoweFakty.pl, Okt 15»
5
Ireneusz Maciej Zmora: Niech Daugavpils będzie pretekstem do …
Zmiany, które proponuje Ireneusz Maciej Zmora, na pierwszy rzut oka mogą wydawać się rewolucyjne. - Jeśli nie idziemy w kierunku KSM, to wolny rynek jest w ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Legendarna zmora porywa ludzi [FILM]
Zamek Książ poza pięknymi salami i wspaniałymi ogrodami skrywa wiele tajemnic. Niewielu wie o legendarnym Garbatym Janku, który nawiedza spacerujących ... «fakt.pl, Sep 15»
7
Remonty ulic zmorą lubelskich kierowców
Niekończące się remonty ulic to największa zmora kierowców po wakacjach. W Lublinie trwają prace w kilku newralgicznych punktach miasta - informuje Radio ... «Onet.pl, Sep 15»
8
Zmora humanistów - bibliografia
Od 2017 r. znaczenie i wartość polskich czasopism naukowych będzie określał Polski Współczynnik Wpływu. Publikacje w lepszych czasopismach będą więcej ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
9
Cellulit zmora kobiet XXI wieku
Cellulit powstaje kiedy komórki tłuszczowe w podskórnej tkance łącznej powiekszają się tworząc nierówności przypominające skórkę pomarańczy. Zobacz skąd ... «Sport.pl, Jun 15»
10
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Zmora kupieckiego traktu (Velen)
Zadanie możesz rozpocząć na dwa sposoby. Pierwszy to udanie się do wioski (Mapa #1) na wschodzie Velen. Od okolicznego chłopa dowiesz się o kilku ... «eurogamer.pl, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zmora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zmora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż