Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesadelo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESADELO AUF PORTUGIESISCH

pe · sa · de · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESADELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesadelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESADELO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pesadelo

Albtraum

Pesadelo

Nightmare - ist ein schmerzhafter Traum mit einem Gefühl von Engegefühl in der Brust und Atemnot, das mit einem erschreckenden oder aufgeregten und ängstlichen Erwachen endet. Es ist eine qualitative Störung des Schlafes, das heißt etwas Schlechtes, das in unserem Kopf vor sich geht, wenn wir schlafen, meist psychoaffektiven Ursprungs, obwohl seine komödiantische Ätiologie nicht ausgeschlossen werden kann. Der Begriff Albtraum, der im Englischen "Albtraum" bedeutet, stand vor vierhundert Jahren genau mit einem Dämon in Verbindung, der kam und Menschen im Schlaf erstickte. Die Quelle von Alpträumen sind eine Reihe negativer Gedanken, die, wenn sie in großem Umfang gespeichert werden, die Gedanken beim Schlafen in Form von Bildern und Geräuschen übernehmen, die vom Gehirn erzeugt werden. Pesadelo - é um sonho penoso com sensação de opressão torácica e dispneia, terminando por um despertar sobressaltado ou agitado e com ansiedade. É uma perturbação qualitativa do sono, ou seja, algo ruim em que se passa na nossa cabeça quando dormimos, na maior parte das vezes de origem psicoafetiva, embora não seja de excluir a sua etiologia comicial. A palavra nightmare, que em língua inglesa significa "pesadelo" dizia respeito, há quatrocentos anos, exatamente a um demônio que vinha e sufocava as pessoas enquanto dormiam. A fonte dos pesadelos são uma serie de pensamentos negativos que quando armazenados em grande escala tomam conta dos pensamentos enquanto se dorme em forma de imagens e sons criados pelo cérebro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PESADELO


Lordelo
Lordelo
Mindelo
Min·de·lo
Rebordelo
Re·bor·de·lo
adelo
a·de·lo
aeromodelo
a·e·ro·mo·de·lo
aradelo
a·ra·de·lo
asfódelo
as·fó·de·lo
cabedelo
ca·be·de·lo
cadelo
ca·de·lo
doudelo
dou·de·lo
enterodelo
en·te·ro·de·lo
modelo
mo·de·lo
padelo
pa·de·lo
pardelo
par·de·lo
rodelo
ro·de·lo
urodelo
u·ro·de·lo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PESADELO

pesa-ácido
pesa-álcool
pesa-cartas
pesa-leite
pesa-licor
pesa-mosto
pesa-xarope
pesada
pesadamente
pesadão
pesadez
pesadinho
pesado
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume
pesagem
pesamenteiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PESADELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
caramelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
gelo
paralelo
pelo
rebelo
selo
telo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von pesadelo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PESADELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pesadelo frases inicio ragnarok sound pesadelos victor game filme pesadelo sonho penoso sensação opressão torácica dispneia terminando despertar sobressaltado agitado ansiedade perturbação qualitativa sono seja algo ruim passa download baixaki prepare para ficar muito medo dentro estação trem paulo escuridão quase total esses ingredientes jogo terror brasileiro sonhos pode definido como assustador triste intensamente desagradável alguma sonha istoé independente comportamento esporadicamente normal isso começa tornar repetitivo porém torna doença alerta neurologista márcia sonhosbr assustadores usualmente interrompem subitamente intenso sentimentos megacurioso mais comuns todos claro também acontecer vida geralmente nesse situação ainda pior envolvendo prova khorus vagalume música ouvir letra legenda cansar desta solidão

Übersetzung von pesadelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESADELO

Erfahre, wie die Übersetzung von pesadelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pesadelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesadelo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦魇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pesadilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad dream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा सपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كابوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кошмар
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pesadelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: স্বপ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cauchemar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mimpi ngeri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alptraum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪夢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악몽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nightmare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ác mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयानक अनुभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karabasan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incubo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszmar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошмар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coșmar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφιάλτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagmerrie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mardröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mareritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesadelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESADELO»

Der Begriff «pesadelo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesadelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesadelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesadelo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesadelo auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PESADELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesadelo.
1
James Joyce
A História é um pesadelo do qual tentamos acordar.
2
Jack Kerouac
Os nossos melhores homens são objecto de burla nesta terra de pesadelo.
3
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
4
Karl Marx
Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.
5
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.
6
Arthur Schopenhauer
O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.
7
Vergílio Ferreira
Porque é que o sonho é o símbolo do ideal e da beleza, se ele é quase sempre um pesadelo?

10 BÜCHER, DIE MIT «PESADELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesadelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesadelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fim Do Pesadelo, O
Poucos fatos são tão traumáticos quanto o pesadelo da violência sexual por seu caráter irreversível e irremediável.
CAREN ADAMS
2
O pesadelo
Após conquistar os leitores em O hipnotista, o detetive Joona Linna está de volta em O pesadelo. Best-seller internacional, o thriller policial de Lars Kepler foi aclamado por público e crítica em dezenas de países.
Lars Kepler, 2012
3
Pesadelo
Com seis volumes que encantaram e conquistaram fãs ao redor do planeta, muitos se perguntaram: é possível que Joseph Delaney ainda consiga surpreender o leitor? "O pesadelo" é a resposta perfeita à indagação.
Joseph Delaney, 2013
4
De Dentro para Fora
Pesadelo. Adormeci pensando em você Como de costume Sonhei que caminhava contigo De mãos dadas ao luar Andávamos por um parque de rosas Vagamos juntos pela rua deserta O mundo era você e eu Como sempre foi e sempre ...
PEDRO MARCELINO
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Os Gregos conformandose com a opiniáo popular,chamàráo ao pesadelo ,Ep/ aialtis, que responde a acometedorpu invasor, porque tambem na Grecia se persuadia o povo , que o pe. sadelo era huma fombra nocturna ,que saltava na gente.
Rafael Bluteau, 1720
6
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
É como no sonho, lembra-se de toda a parte do pesadelo, nos medos no pagode chinês? É uma referência aos sapatos das "caipirinhas", aos sapatos das empregadas, a Raquel e a sua mãe. Paciente: Sim. Ontem, quando fui embora, andei ...
Baranger, Willy
7
Quando o Inverno chegar
Epílogo. Pesadelo! NNNNNão. importa o quanto uma pessoa se prepare emocionalmente para perder um ente querido. Tornam-se irrelevantes as semanas ou meses que ela passa tentando se conscientizar de que esse momento pode ...
JAIME KEMP
8
Comunidade de Destinos
PESADELO”. Abril, 1984. Estou com medo de ter um pesadelo e me ver de joelho em frente ao altar para me casar com ela. E, quando eu acordar, ver a cara desbotada, cabelo despenteado amassado pelo sono de dormir ao meu lado.
J. Simões
9
Memórias do Abismo
Agora à noite passado o dia de correrias e atribulações me lembro do pesadelo mais ou menos da noite passada. Foram milhares de horas de angústia nos minutos de sono. Aonde eu ia via e sentia o rosto branco lívido do morto que foi ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1972
10
CAMILA TEVE UM PESADELO
Camila acordou péssima.
ALINE DE PETIGNY, NANCY DELVAUX

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESADELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesadelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jennifer Anniston tem pesadelo na Emirates; assista
Qual é o maior pesadelo de um passageiro no avião? O cinema já mostrou serpentes a bordo, aviões à beira da queda e terroristas a ponto de explodir ... «PANROTAS, Okt 15»
2
Um festival de música que se transformou num pesadelo
Milhares de jovens ficaram retidos no recinto do festival TomorrowWorld, no estado da Georgia, Estados Unidos. Devido à chuva intensa que não estava ... «Jornal SOL, Sep 15»
3
Um pesadelo para quem saía da Cidade do Rock
Sair da Cidade do Rock pelo portão principal, logo após o final do show do Queen, foi um pesadelo anunciado. As obras do BRT na Avenida Salvador Allende, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
4
Morreu Wes Craven, criador de "Pesadelo em Elm Street"
O realizador americano foi o criador de um dos maiores clássicos dos filmes de terror, "Pesadelo em Elm Street". Partilhar o artigo Morreu Wes Craven, criador ... «RTP, Aug 15»
5
Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"
Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, Aug 15»
6
O 'maior pesadelo' dos EUA vira realidade
As relações que a Rússia está mantendo e desenvolvendo atualmente com a China implicam complicações para a política do mundo unipolar, pregada pelos ... «Sputnik Brasil, Aug 15»
7
David Coimbra: pesadelo vivo
Pesadelo mesmo. Eric já havia sonhado com aquela cena. Era um sonho recorrente: uma mulher dentro de um longo vestido preto, debaixo de um chapéu ... «Zero Hora, Aug 15»
8
'A Hora do Pesadelo' ganhará remake... de novo!
'A Hora do Pesadelo' ganhou uma refilmagem em 2010, 26 anos depois do lançamento do longa original. Como a nova versão não faturou o esperado, ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Carros de sonho viram pesadelo para o sono
Os carros de sonho viraram pesadelo para os residentes do bairro de Knightsbridge, em Londres. As queixas chegaram ao Conselho Municipal que começou a ... «euronews, Aug 15»
10
Argentinos revivem "pesadelo"; jornalistas viram torcedores
Não há palavra melhor para definir o que a Argentina viveu neste sábado: pesadelo. Foi exatamente assim que dois sites do país destacaram o relato da ... «Terra Brasil, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesadelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pesadelo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z