Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açamar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇAMAR AUF PORTUGIESISCH

a · ça · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇAMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açamar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs açamar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AÇAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açamo
tu açamas
ele açama
nós açamamos
vós açamais
eles açamam
Pretérito imperfeito
eu açamava
tu açamavas
ele açamava
nós açamávamos
vós açamáveis
eles açamavam
Pretérito perfeito
eu açamei
tu açamaste
ele açamou
nós açamamos
vós açamastes
eles açamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açamara
tu açamaras
ele açamara
nós açamáramos
vós açamáreis
eles açamaram
Futuro do Presente
eu açamarei
tu açamarás
ele açamará
nós açamaremos
vós açamareis
eles açamarão
Futuro do Pretérito
eu açamaria
tu açamarias
ele açamaria
nós açamaríamos
vós açamaríeis
eles açamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açame
que tu açames
que ele açame
que nós açamemos
que vós açameis
que eles açamem
Pretérito imperfeito
se eu açamasse
se tu açamasses
se ele açamasse
se nós açamássemos
se vós açamásseis
se eles açamassem
Futuro
quando eu açamar
quando tu açamares
quando ele açamar
quando nós açamarmos
quando vós açamardes
quando eles açamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açama tu
açame ele
açamemosnós
açamaivós
açamemeles
Negativo
não açames tu
não açame ele
não açamemos nós
não açameis vós
não açamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açamar eu
açamares tu
açamar ele
açamarmos nós
açamardes vós
açamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açamar
Gerúndio
açamando
Particípio
açamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇAMAR


Armamar
Armamar
Itamar
I·ta·mar
acamar
a·ca·mar
alamar
a·la·mar
amar
a·mar
calamar
ca·la·mar
camar
ca·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
der·ra·mar
desaçamar
de·sa·ça·mar
gramar
gra·mar
mamar
ma·mar
miramar
mi·ra·mar
patamar
pa·ta·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
ribamar
ri·ba·mar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇAMAR

açairana
açaizal
açaizeiro
açaí
açalhar
açalpão
açamado
açamarcar
açamarrado
açambarcação
açambarcadeira
açambarcador
açambarcagem
açambarcamento
açambarcante
açambarcar
açambarque
açame
açamo
açamoucado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇAMAR

aclamar
adamar
amalgamar
aramar
azamar
bramar
declamar
desafamar
desgramar
desinflamar
desparramar
diagramar
difamar
exclamar
gamar
inflamar
jacamar
lagamar
tramar
ultramar

Synonyme und Antonyme von açamar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÇAMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «açamar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von açamar

ANTONYME VON «AÇAMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «açamar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von açamar

MIT «AÇAMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açamar açaimar emudecer reprimir desaçamar açamar dicionário português colocar açamo mordaça fazer fique mudo informal flexão focinheira aplica cães outros animais para evitar comam mordam aulete palavras acaiçarar açaí chumbo acaico açaiense açailandense açaimado açaimador açaime açaimo acaio acaipirado conjugação verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional açamas açamaconjuga gerúndio açamando particípio passado léxico priberam acamaracamar açamaraçamar será queria dizer acamar sabia pode consultar qualquer palavra

Übersetzung von açamar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von açamar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açamar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açamar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Acamar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Azamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sugar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एसामार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Acamar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Acamar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Acamar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acamar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Acamar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Acamar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Acamar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Acamar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Acamar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Acamar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Acamar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Acamar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Acamar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Acamar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Acamar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Acamar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Acamar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Acamar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Acamar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Acamar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Acamar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açamar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇAMAR»

Der Begriff «açamar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 81.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açamar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açamar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açamar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açamar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açamar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açamar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AÇAMAR, v. at. Por açamo. §. f. Fazer calar; v. g. açamar a inveja. Are de furtar, c. 1 a,. §. Re- freyar : v. g. acamar a ira. Aulegr. f. 79. §. Tapât a boca. Eufr. 3. 2. §. Refreyar , sojugar alguem. Ulis. i6f. domar. D'aqui о panic. " acamados do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer calar i v. g. açamar a inveja. Ane de jurtar, с. i a.. §. Reí freyar : v. g. açamar a ira. Aulegr. j. 79. §. Tapât a boca. Eujr. 3. 2. §. Refreyar , sojugar alguem. Ulis. 165. domar. D'aqui о panic. " acamados do tremendo acatamento.
António de Morais Silva, 1813
3
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Açamar — A este vocabulo do Glossario adverte o douto censor, «que vulgarmente se diz açaimo e açaimar, e que já assim vem na decima edição da Prosodia do padre Bento Pereira, Évora, 1750»; Não duvido que em algumas partes se ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
4
Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série
Isto parece de facto confirmar um uso primitivo do termo açamar no sentido geral de atar e ligar, quer dizer sem a especialização do sentido que temos em açamar = 'aplicar o açamo a um animal'. A outra alternativa, de que se tenha ...
Joseph M. Piel, 1953
5
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
... não rebaixa em seu merecimento, nem ofusca // a gloria deste grande homem qualquer intervenção para o estabelecimento daquelle Tribunal; preciso então contra a heresia e perfidia Judaica, e hoje de absoluta necessidade para açamar  ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
6
Jornal de Coimbra
... de Pythagoras tratando docemente os brutos se-acostumavão a ter para çom elles sentimentos de compaixão. Porphyrius de abstinentia L. j. Cap. 20. Moisés prohibe ( Deut. C. 20. v. 4 ) açamar o boi , que .calca o grão ; e Salomão (Prov.
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
açaimar acaipirar-se acairelar acajadar acalantar acalcanhar acalcar acalentar acalmar acalorar acamar açamar acamaradar acambaiar açambarcar acambetar acamboar acambraiar acambulhar acampainhar acampanar acampar ...
Bolognesi,joão
8
Compendio da historia do Brasil ... Com retratos
... desde 30 de Maio até 5 de Julho de 48311, dia cm que o Coronel João Pepino Caldas logrou açamar a anarchia, mas depois de haver devorado centenas de viclimas, entre as quaes se contavam pessoas illustres, muitos pais de familia, ...
J ..... -J ..... Abreu e Lima, 1843
9
Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...
... Açamar ‚ 5.,.5 _:_JAcbcga ì А _ ...
Duarte Nunes do Leão, 1606
10
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Especiaria bem conhecida. Os Italianos o pro- mmcião com menos corrupção, Zafarano. Diccionarie Hept agioto de Castello. § AqAMAr J$) Acamma. Açamar , encabrestar. Açamo ^U^> Cdmamo. ( voz corrupta ) He a corda que se poem na  ...
João de Sousa, 1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açamar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acamar-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z