Bedeutung von "açamarcar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AÇAMARCAR AUF PORTUGIESISCH

a · ça · mar · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇAMARCAR

Açamarcar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs açamarcar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AÇAMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açamarco

tu açamarcas

ele açamarca

nós açamarcamos

vós açamarcais

eles açamarcam

Pretérito imperfeito

eu açamarcava

tu açamarcavas

ele açamarcava

nós açamarcávamos

vós açamarcáveis

eles açamarcavam

Pretérito perfeito

eu açamarquei

tu açamarcaste

ele açamarcou

nós açamarcamos

vós açamarcastes

eles açamarcaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açamarcara

tu açamarcaras

ele açamarcara

nós açamarcáramos

vós açamarcáreis

eles açamarcaram

Futuro do Presente

eu açamarcarei

tu açamarcarás

ele açamarcará

nós açamarcaremos

vós açamarcareis

eles açamarcarão

Futuro do Pretérito

eu açamarcaria

tu açamarcarias

ele açamarcaria

nós açamarcaríamos

vós açamarcaríeis

eles açamarcariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açamarque

que tu açamarques

que ele açamarque

que nós açamarquemos

que vós açamarqueis

que eles açamarquem

Pretérito imperfeito

se eu açamarcasse

se tu açamarcasses

se ele açamarcasse

se nós açamarcássemos

se vós açamarcásseis

se eles açamarcassem

Futuro

quando eu açamarcar

quando tu açamarcares

quando ele açamarcar

quando nós açamarcarmos

quando vós açamarcardes

quando eles açamarcarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açamarca tu

açamarque ele

açamarquemosnós

açamarcaivós

açamarquemeles

Negativo

não açamarques tu

não açamarque ele

não açamarquemos nós

não açamarqueis vós

não açamarquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açamarcar eu

açamarcares tu

açamarcar ele

açamarcarmos nós

açamarcardes vós

açamarcarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açamarcar

Gerúndio

açamarcando

Particípio

açamarcado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AÇAMARCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von açamarcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von açamarcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açamarcar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azamarque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To catch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़ने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: açamarcar
• Portugiesisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te vang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: açamarcar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: açamarcar

4 BÜCHER, DIE MIT «AÇAMARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açamarcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açamarcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

'Acamar , v. a. botar a qual- çuer animal um cabrestinho , para que náo morda , ou coma , ( Met. ) das coizas. Açamarcado , p. p. ( ant. ) de açamarcar. Açamarcar , v. ai ( ant. ) o mesura que abarcar. Acombar , ou Acambarauear , v, a . pur ...

‎1818

Thesouro da lingoa portuguesa...

Prebanfamlo intrrtipert.' T Açamado. Halftniasolliruälnn. Г“ '\ Açamgmog 0I,§fruere ,l. ligaminc obílringart. ' T Açamarcar. Immipio,u. ` ` 'Ã Aças. VideAfas. 'l Açanoria4 Vrna,a:. ` т Aceada coufa.C ïßucuui,a,um.Spltndidu.ga,um. T Accio. L|mpituda ...

Bento Pereyra, 1647

Revista do Instituto Histórico e Geogŕfico de Santa Catarina

... u.n logar de serra acima, onde daqui a cousa de 20 annos hade haver povoação, haja Vm. de açamarcar-lhe districto ect. — Acredite o quem puder; por (pie eu direi na seguinte carta, como o referido Ouvidor desempenhou a commis- são.

Prosodia in vocabularium bilingue, latinum et lusitanum ...

'_Agafroar. Croco infìcere,in1ingere. Армада. Habcns os oblh'uůum. Agaimar. Os obíìruere,vcl ligamine obllzrìngere. Açalarear. Prehenfando imcrcipcre. Açamarcar. lmetcipio, is. Agus. Vid: аки. Асеада coufa. Conlpicuus, a, um. Splendidosa ...

Bento Pereyra, 1750