Bedeutung von "acarapinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ACARAPINHAR AUF PORTUGIESISCH

a · ca · ra · pi · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACARAPINHAR

Acarapinhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acarapinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACARAPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acarapinho

tu acarapinhas

ele acarapinha

nós acarapinhamos

vós acarapinhais

eles acarapinham

Pretérito imperfeito

eu acarapinhava

tu acarapinhavas

ele acarapinhava

nós acarapinhávamos

vós acarapinháveis

eles acarapinhavam

Pretérito perfeito

eu acarapinhei

tu acarapinhaste

ele acarapinhou

nós acarapinhamos

vós acarapinhastes

eles acarapinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu acarapinhara

tu acarapinharas

ele acarapinhara

nós acarapinháramos

vós acarapinháreis

eles acarapinharam

Futuro do Presente

eu acarapinharei

tu acarapinharás

ele acarapinhará

nós acarapinharemos

vós acarapinhareis

eles acarapinharão

Futuro do Pretérito

eu acarapinharia

tu acarapinharias

ele acarapinharia

nós acarapinharíamos

vós acarapinharíeis

eles acarapinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acarapinhe

que tu acarapinhes

que ele acarapinhe

que nós acarapinhemos

que vós acarapinheis

que eles acarapinhem

Pretérito imperfeito

se eu acarapinhasse

se tu acarapinhasses

se ele acarapinhasse

se nós acarapinhássemos

se vós acarapinhásseis

se eles acarapinhassem

Futuro

quando eu acarapinhar

quando tu acarapinhares

quando ele acarapinhar

quando nós acarapinharmos

quando vós acarapinhardes

quando eles acarapinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acarapinha tu

acarapinhe ele

acarapinhemosnós

acarapinhaivós

acarapinhemeles

Negativo

não acarapinhes tu

não acarapinhe ele

não acarapinhemos nós

não acarapinheis vós

não acarapinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acarapinhar eu

acarapinhares tu

acarapinhar ele

acarapinharmos nós

acarapinhardes vós

acarapinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acarapinhar

Gerúndio

acarapinhando

Particípio

acarapinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ACARAPINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acarapinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acarapinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acarapinhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Acaparar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Carapace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: acarapinhar
• Portugiesisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: acarapinhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: acarapinhar

8 BÜCHER, DIE MIT «ACARAPINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acarapinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acarapinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

V.i.Accumular se; amontoarse. (Colhidona Bairrada) (De caramulo) * * Acarangado*, adj.O mesmo que encarangado. * *Acarão*, adv. Ant. Na frente, em frente, de frente. (De carão) *Acarapinhar*, v. t. (V. encarapinhar) *Acarar*, v.t.(V.encarar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Que tem parecenças com o caranguejo. ACARAPINHADO, aij. Que tem parecenças de carapinha. (De acarapinhar). ACARAPINHAR, v. t. V. Encarapinhar. ACARAPUÇADO, aij. Que tem feitio de carapuça. (De acarapuçar) . ACARAPUÇAR, v ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de acarapinhar. F. p. us. de encarapinhado. ACARAPINHAR, v. t. e i. — A + carapinha + ar. F. p. us. de encarapinhar, V. ACARAPIREIRA, Potam. Rio que corre em direção SO.-NE., na faixa norte-oriental do Est. do Pará, Brasil.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. acaraje, s. m. acaramelar, v. acaramujar, v. acarangado, adj. acarangar, v . acaranguejado, adj. acarapagua, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu , s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, v. acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... r. acaranguejado, adj. acarapaguá, s. rn. acaraparaná, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, t. m. acarapinaxanie, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, r. acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, it. m. acarapuçado, adj. acarapuçar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. acarangado, adj. acarangar. v. acaranguejado, adj acarapaguá, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, v . acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, s. m. acarapuçado. adj. acarapuçar, v. acarar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...

El portugués de hoy en día conserva cierto número de estos dobletes, olvidado de su diferencia estilística original, p. ej. abainhar, abatocar, aborcar, abornalar, abrandecer, abrenhar, acabellar, acarapinhar, acarar, afeitar, etc. Todos ellos se  ...

Eva Salomonski, 1944

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Acarapaguá, s. m. Acaraparaguá, s. m. Acaraparaná, s. m. Acarapeba, s. m. Acarapi, s. m. Acarapicu, s. m. Acarapinaxame, s. m. Acarapinhado, adj. Acarapinhar, v. Acarapirambocaia, s. m. Acarapitanga, s. m. Acarapixuna, s. m. Acarapuçado, ...