Lade App herunter
educalingo
acerar

Bedeutung von "acerar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACERAR AUF PORTUGIESISCH

a · ce · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acerar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acerar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acero
tu aceras
ele acera
nós aceramos
vós acerais
eles aceram
Pretérito imperfeito
eu acerava
tu aceravas
ele acerava
nós acerávamos
vós aceráveis
eles aceravam
Pretérito perfeito
eu acerei
tu aceraste
ele acerou
nós aceramos
vós acerastes
eles aceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acerara
tu aceraras
ele acerara
nós aceráramos
vós aceráreis
eles aceraram
Futuro do Presente
eu acerarei
tu acerarás
ele acerará
nós aceraremos
vós acerareis
eles acerarão
Futuro do Pretérito
eu aceraria
tu acerarias
ele aceraria
nós aceraríamos
vós aceraríeis
eles acerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acere
que tu aceres
que ele acere
que nós aceremos
que vós acereis
que eles acerem
Pretérito imperfeito
se eu acerasse
se tu acerasses
se ele acerasse
se nós acerássemos
se vós acerásseis
se eles acerassem
Futuro
quando eu acerar
quando tu acerares
quando ele acerar
quando nós acerarmos
quando vós acerardes
quando eles acerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acera tu
acere ele
aceremosnós
aceraivós
aceremeles
Negativo
não aceres tu
não acere ele
não aceremos nós
não acereis vós
não acerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acerar eu
acerares tu
acerar ele
acerarmos nós
acerardes vós
acerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acerar
Gerúndio
acerando
Particípio
acerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACERAR

cancerar · carcerar · cerar · cicerar · desencarcerar · desencerar · desviscerar · dilacerar · encancerar · encarcerar · encerar · esviscerar · eviscerar · excarcerar · exulcerar · inviscerar · lacerar · macerar · reencarcerar · ulcerar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACERAR

aceração · aceradas · acerado · acerador · aceragem · aceramento · acerante · aceranto · aceraria · aceratério · aceratia · acerato · aceratose · aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACERAR

acelerar · alterar · considerar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · prosperar · reconsiderar · recuperar · refrigerar · regenerar · superar · zerar

Synonyme und Antonyme von acerar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acerar · acerar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · converter · ferro · aço · têmpera · carbono · acera · acirrar · priberam · língua · portuguesa · aulete · convertendo · mandou · novamente · espada · guarnecer · para · tornar · mais · duro · resistente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · traduções · casa · informações · espanhol · muitas · outras · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · conjugação · conjugar · home · specializes · export · steel · products · machinery · industry · focus · asian · markets · offices · located · criativo · afiado · porto · aguçar · estimular · incisivo · figurado · fortalecer · exacerbar · castelhano · idem · socialtwist · tell · léxico · revestir · maior · dureza · afiar · amolar ·

Übersetzung von acerar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acerar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acerar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acerar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acertar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To steer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्पात के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لالصلب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

на сталь
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

acerar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইস্পাত থেকে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´acier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluli
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stahl
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鋼へ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강철
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo baja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để thép
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எஃகு செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टील करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çeliğe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per guidare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do stali
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на сталь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru oțel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε χάλυβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till stål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til stål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acerar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACERAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acerar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acerar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acerar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
O mesmo que bordo. ACERACAO, s. f. — Acerar + cão. Ato ou efeito de acerar; ato de dar as propriedades do aço a um metal; operação pela qual se junta carbônio ao ferro, para obtenção do aço. Var. Aceragem, aceramento. ACERÁCEAS ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACERANTE, adj. Que serve para acerar; que acera. ACERANTICO, adj. Diz-se das plantas cujas pétalas nao têm esporâo. ACERANTO, s. m. Planta do Japâo. ( Do gr. a, priv., r keras.). ACERAR, i1. I. Dar tempera de acó a: acerar a espada.
3
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
É seu paronimo "acerar", castelhanismo que pegou, pois o sentido próprio de " aceiro", base de "acerar", desvaneceu-se, ao produzir-se o derivado regressivo " aço". Hoje "aceiro" é quem trabalha em aço. "Aceiraria" relaciona-se com ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
4
Os estrangeirismos
Nós temos em português moderno o verbo acerar, que significa transformar a gusa ou o ferro dúctil em aço ; e, portanto, o substantivo verbal aceração designaria o acto de acerar, o acto de transformar em aço e, extensivamente, o lugar ou a ...
Cândido de Figueiredo, 1923
5
Escrever certo: coleção
É seu parônimo "acerar", castelhanismo que pegou, pois o sentido próprio de " aceiro", base de "acerar", desvaneceu-se, ao produzir-se o derivado regressivo " aço". Hoje "aceiro" é quem trabalha em aço. "Aceiraria" relaciona-se com ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
ACERAS, v. acerar, pres. ind.: dar a têmpera do aço a. Exacerbar, estimular. ACHÉM, s. m.: grande balança usada pelos Chineses; o mesmo que dachém. Top.: pequeno Estado no norte da ilha de Sumatra. ACUAS, s. m. pl.: (Bras.): o mesmo ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. aceres, do v. acerar. Acera, s. /CJ. acera, do v. acerar. aceraçSo, s. j. acerácea, i. /. aceráceo, adj. acerada, s. j. acerado, adj. acerador(ô), adj. es. m. aceragem, s. j. aceramento, í. rn. acerante, adj. 2 gên. aceranto, s. m. acerar, r. Pres. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
aceración f. steeling; acerado, da a. made of steel; acerar (1) t. to steel. [From acero.] acerar (2) t. to lay sidewalks. [From acera.] acerbidad f. bitterness; acerbo, ba a. acerbic. [L. acerbus: harsh, bitter. See *akin App. Akin to Sp. exacerbar, ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Acerar, ra. 1. To steel, to point or edge with steel. 2, To impregnate liquors with steel. 3. To strengthen. Acerbamentc, ad. Harshly, rudely. Acerbidid, sf. 1. Acerbity, asperity. 2. Rigour, cruelty. Accrblsimo, ma, a. sup. Very acerb ; very severe or ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
1969 - O ANO DO GALO
Confesso que não sentia o menor prazer em fazer isso, não somente porque não queria sair de casa, mas porque não me sentia preparado ainda para acerar as contas com ela. Dei uma desculpa esfarrapada, alegando que não podia ...
CARLOS R CARPES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Ayuntamiento celebra el Día de la Biblioteca
... esta efeméride, con el objetivo de poner en valor la labor que realizan estos centros culturales y acerar su actividad a los niños y a la población en general. «eldiadigital.es, Okt 15»
2
La voz mágica de María José Hernández en El Sótano Mágico
Esta actuación se engloba dentro del ciclo “La magia de la música” que pretende acerar al espectador diferentes propuestas musicales en formato acústico. «Aragón Liberal, Okt 15»
3
Así es el bombardero con el que Rusia machaca a los combatientes …
... AS-11, AS-17 y AS-20, así como una panoplia de bombas, tanto guiadas (modifican su planeo durante el vuelo para acerar al objetivo) como no guiadas. «elEconomista.es, Okt 15»
4
Economía presenta Ley para proteger la producción nacional de la …
Esta ley viene acerar las fronteras de alguna manera mejor trabajen para ver como las abrimos y demos un servicio mejor es penoso que motoristas de países ... «Diario La Página El Salvador, Okt 15»
5
Parlatino-Venezuela: Vamos bien encaminados para normalizar …
... de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, puede permitir acerar más aún la normalización de las relaciones diplomáticas”, expresó. «Noticia al Dia, Jun 15»
6
Responsables de Venezuela y EEUU se reúnen en Haití para …
Altos cargos del Gobierno venezolano y del Departamento de Estado norteamericano han mantenido este sábado una reunión en Haití para intentar acerar ... «Lainformacion.com, Jun 15»
7
Inauguran instalaciones de Justicia Militar
También busca, dentro de los procesos, el acerar al juez a las partes involucradas; preponderando los principios del debido proceso y de presunción de ... «Excélsior, Apr 15»
8
“No sin mi ordenador 2 en 1″
El evento estuvo, abierto todo el día para todo el que se quisiera acerar a probar los equipos 2 en 1 con procesadores Intel con un trozo de tarta. Parece que ... «ABC.es, Mär 15»
9
Invitan a obras de la Muestra Municipal de Teatro 2015
Chihuahua.- Con el objetivo de acerar la cultura a la ciudadanía, así como de impulsar el talento artístico local, el Municipio de Chihuahua a través de su ... «La Opcion, Mär 15»
10
Un Manifiesto sobre el Equipamiento y Aperturas de Vías en Pared …
... de la vía), si puedes elegir casi a cada paso entre escalar o acerar lo más probable es que estemos ante un caso de uso excesivo de anclajes fijos. Y al hilo ... «eldiario.es, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Acerar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acerar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE