Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dilacerar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILACERAR AUF PORTUGIESISCH

di · la · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILACERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilacerar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dilacerar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DILACERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dilacero
tu dilaceras
ele dilacera
nós dilaceramos
vós dilacerais
eles dilaceram
Pretérito imperfeito
eu dilacerava
tu dilaceravas
ele dilacerava
nós dilacerávamos
vós dilaceráveis
eles dilaceravam
Pretérito perfeito
eu dilacerei
tu dilaceraste
ele dilacerou
nós dilaceramos
vós dilacerastes
eles dilaceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dilacerara
tu dilaceraras
ele dilacerara
nós dilaceráramos
vós dilaceráreis
eles dilaceraram
Futuro do Presente
eu dilacerarei
tu dilacerarás
ele dilacerará
nós dilaceraremos
vós dilacerareis
eles dilacerarão
Futuro do Pretérito
eu dilaceraria
tu dilacerarias
ele dilaceraria
nós dilaceraríamos
vós dilaceraríeis
eles dilacerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dilacere
que tu dilaceres
que ele dilacere
que nós dilaceremos
que vós dilacereis
que eles dilacerem
Pretérito imperfeito
se eu dilacerasse
se tu dilacerasses
se ele dilacerasse
se nós dilacerássemos
se vós dilacerásseis
se eles dilacerassem
Futuro
quando eu dilacerar
quando tu dilacerares
quando ele dilacerar
quando nós dilacerarmos
quando vós dilacerardes
quando eles dilacerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dilacera tu
dilacere ele
dilaceremosnós
dilaceraivós
dilaceremeles
Negativo
não dilaceres tu
não dilacere ele
não dilaceremos nós
não dilacereis vós
não dilacerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dilacerar eu
dilacerares tu
dilacerar ele
dilacerarmos nós
dilacerardes vós
dilacerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dilacerar
Gerúndio
dilacerando
Particípio
dilacerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DILACERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DILACERAR

dila
dilaceração
dilacerador
dilaceramento
dilacerante
dilacerável
dilactona
dilação
dilais
dilam
dilambdodonte
dilamos
dilaniar
dilantina
dilapidação
dilapidador
dilapidar
dilapidatário
dilargado
dilas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DILACERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Synonyme und Antonyme von dilacerar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILACERAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilacerar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dilacerar

MIT «DILACERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dilacerar lacerar rasgar dilacerar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio dilacerando particípio dilacerado português cortar pedaços violência retalhar espedaçar informal ação alguma coisa despedaçar léxico romper ferocidade figurado torturar atormen afligir causar grande mágoa mortificar cena dilacera priberam conjugar muito atormentar palavras relacionadas dilaceramento dilaceração despedaçamento tradução inglês muitas outras traduções casa alancear destroçar amargurar wordreference portuguese conjuga conjugação passado aulete leoa dilacerou pouco tempo cifra club amor dead aprenda tocar cifras música love will tear apart division cover cure quando rotina corrói forte ambições

Übersetzung von dilacerar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILACERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dilacerar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dilacerar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilacerar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划破
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dilacerar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tear apart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dilacerar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদীর্ণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lacérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerfleischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裂きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lacerate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிராய்த்துக் காயப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मन दुखावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lacerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaleczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Розірвайте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfâșia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεσκίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeskeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Riva ihop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Riv seg fra hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilacerar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILACERAR»

Der Begriff «dilacerar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilacerar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilacerar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilacerar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilacerar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILACERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilacerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilacerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto oueffeitode dilacerar. (Lat. dilaceratio) *Dilacerador*, m. Aquelle que dilacera. O mesmo que dilacerante. *Dilaceramento*, m.Acto ou effeitode dilacerar. *Dilacerante*,adj.Que dilacera. (Lat. dilacerans) *Dilacerar*,v.t. Rasgar em pedaços ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... do anterior, mediante a restituiçãodoprimeiro e o pagamento das despesas.* Art. 1.972 O testamento cerrado que o testador abrir ou dilacerar, ou for aberto ou dilacerado com seu consentimento, haverseá como revogado. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... o que ajudava no mercado, as catanas,o tlec tlec da gaiola, omeutio,assim queocobrador se aproximou carruagem adiante, no cansaço com quefalava dospretos — A minhasobrinha nãocresce enterrea depressa e logo uma pá a dilacerar ...
António Lobo Antunes, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DILACERAÇAO , s. f. O estado da coisa dilacerada. DILACERADO, p. pass, de Dilacerar. DILACERAR , v. at. Rasgar em pedaços. Hercules dilacerando monströs. M. Lus. §. tig. Dilacerar o corpa da República ; espedaçar , destrocar. Port.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DIL ACER AÇ А О , s. f. O estado da coisa dilacerada. DILACERADO, p. pass, de Dilacerar. DILACERAR , v. at. Rasgar cm pedaços. Hercules dilacerando monströs, M. Lus. §. fig. Dilacerar o corpo da República ; espedaçar , destrocar. Port.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dilaceraçâo , s. f. divizäo vio- lenta : despedaçamento. Dilacerado , a, p. p. de dilacerar. Dilacerador , s. m. o que dilacera. . . Dilacerar , v. a. romper ; desmembrar: fig. _ o corpo da Bé- ¡milicu, desped"acar , destrocar. Dilapldaçdo, s. f. estrago ...
‎1818
7
12 Segredos Simples Da Felicidade
Seus motivos eram sem dúvida egoístas, pois pude observar um pequeno grupo deles dilacerar e devorar o cadáver de um pequeno animal caído ao lado da estrada. Esse é o estilo de vida deles: eles estão sempre em busca de uma ...
Glenn Van Ekeren
8
Adoro Odiar Meu Professor
... se aproximam" (PLATÃO, 1975, p. 259). Nesse caso, não poderia haver melhor escolha que o verbo dilacerar, pois, etimologicamente, sarcasmo significa arrancar carne. Há um componente sadomasoquista na utilização sarcástica 33.
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008
9
Jornal de Coimbra
By James Ware , Surgeon , F. R. S. The Third Edition. 8vo. íos. 6d. Observações sobre a Cataracta , e Gota-Serena , com a Tra- ducção do Tractado de Vcniel , sobre a Cataracta : hum Capitula novo sobre a operação de dilacerar a Capsula  ...
10
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
He vocabulo de origem oriental. rasgar : romper, dilacerar, fazer pedaços hum tecido, hum vestido r hum papel, e(c. Em outra parte o derivamos do grcg. (»yéu, que tem a mesma significação. Malvenda porêm (a Jerem. c. ão. v. 34) notou a ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILACERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilacerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com confiança e realismo
... a questão dos refugiados poderá acabar por dilacerar a nossa sociedade. Precisamos de um debate honesto sobre formas realistas de lidar com a situação. «Público.pt, Okt 15»
2
Vizinhos tentam cortar pênis de idoso após tentativa de abuso a …
De acordo com a vítima, ele foi agredido por vizinhos que tentaram dilacerar seu órgão genital ao saberem de que ele seria suspeito de uma tentativa de ... «Diario do Sertão, Jul 15»
3
As turbulências que tornam incerto o futuro de Argentina e Venezuela
Governo venezuelano vê seu capital político se dilacerar com repressão a manifestações públicas e prisões de opositores. Morte misteriosa do procurador ... «Zero Hora, Feb 15»
4
Análise Escape Dead Island (Playstation 3)
Sim, é a melhor parte do jogo pois sempre foi e será extremamente divertido dilacerar e obliterar hordas de mortos-vivos à pazada ou machadada. Continua a ... «Pplware, Dez 14»
5
Alto Astral - Alejandro Claveaux apresenta seu personagem em Alto …
Na pele de um ex-atleta, o ator vai conquistar e dilacerar corações, fazer planos terríveis e tramar ao lado de Samantha, interpretada por Claudia Raia, que ... «Globo.com, Okt 14»
6
Ex é suspeito de dilacerar nádegas de jovem a facadas em Goiás …
O ex-marido da jovem de 20 anos, que teve as nádegas dilaceradas a facadas, em Anápolis, a 55 km de Goiânia, é o principal suspeito de agredi-la. De acordo ... «Globo.com, Okt 14»
7
Menino atacado por tigre em zoológico tem alta hospitalar
Ele precisou ter o braço direito amputado na altura do ombro, após o tigre Hu, de três anos, dilacerar o membro. De acordo com a mãe, que não quis se ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 14»
8
Há 40 anos, a dor e a angústia de Arnaldo Baptista se …
Dor. Muita dor. Não tanto aquela que parece dilacerar a carne, mas principalmente aquela que queima o coração como um ferro em brasa a carbonizar o amor ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 14»
9
Vizinhança de peso: Ronaldo Fenômeno compra casa em Jurerê …
Se um já era desagradável, os dois é de dilacerar! O mundo dos travecos tá agitadíssimo nessa ilha! Rudolph diz: 27 de julho de 2014. Ferrou… agora a rua vai ... «Diário Catarinense, Jul 14»
10
PRF apreende maconha após uso de 'Cama de Faquir' na BR-277
A Polícia Rodoviária Federal apreendeu grande quantidade de maconha com o auxílio de mecanismo manual para dilacerar pneus de veículos em fuga, ... «Guia Medianeira, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilacerar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dilacerar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z