Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açor" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇOR AUF PORTUGIESISCH

a · çor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÇOR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «açor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
açor

Açor

Açor

Der Habicht, vom lateinischen Acceptore, was bedeutet, dass er schnell fliegt, ist ein Raubvogel aus der Familie der Accipitridae, der in den gemäßigten Regionen der nördlichen Hemisphäre verbreitet ist. Es ist der Vogel, der auf der Flagge der Azoren erscheint. Der Archipel der Azoren verdankt seinen Namen dem Habicht, denn als die Entdecker des Archipels ankamen, dachten sie, die Azoren zu sehen. Später würden sie schlussfolgern, dass die Vögel schließlich Drachen waren. Es ist ein falkenartiger tagaktiver Greifvogel, ca. 50 cm lang, schwarze Farbe und weißer Bauch mit schwarzen Flecken; Flügel und Schnabel schwarz, Schwanz grau, weiße und gelbliche Beine gebeizt. Es wurde sehr geschätzt in der Falknerei. Die amerikanische Art, A. atricapillus, ist etwa 60 cm lang. Diese unerschrockenen Vögel, die für ihre geschickten Flüge bemerkenswert sind, mit denen sie allen Bewegungen ihrer Beute folgen, bilden zusammen mit dem Falken die unbarmherzigsten Feinde der Vögel. Açor ein Voarpt / Voandobr. O açor, do latim acceptore, significando que voa rapidamente, é uma ave de rapina da família Accipitridae, distribuída por todas as regiões temperadas do hemisfério norte. É a ave que aparece na bandeira dos Açores. O arquipélago dos Açores deve o seu nome ao açor, porque quando os descobridores do arquipélago lá chegaram pensaram ver açores. Mais tarde, concluiriam que as aves eram, afinal, milhafres. É um ave de rapina diurna, parecida com o falcão, com um comprimento de aproximadamente 50 cm, cor preta e ventre branco com manchas pretas; asas e bico pretos, cauda cinzenta, manchada de branco e pernas amareladas. Era muito apreciado antigamente em falcoaria. A espécie americana, A. atricapillus, mede cerca de 60 cm de comprimento. Estas intrépidas aves, notáveis pelos seus habilidosos voos com que seguem todos os movimentos das suas presas, constituem, juntamente com o gavião, os mais implacáveis inimigos dos passarinhos. Açor a voarpt/ voandobr.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «açor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇOR


Almançor
al·man·çor
dulçor
dul·çor
viçor
vi·çor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇOR

açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇOR

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonyme und Antonyme von açor auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÇOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açor latim acceptore significando rapidamente rapina família accipitridae distribuída todas regiões temperadas hemisfério norte aparece bandeira açores arquipélago deve nome porque quando açor portugal accipiter gentilis esta surpreende pela agilidade poderoso entre árvores bosque identificação hábitos serra icnf informações conselhos úteis para visitar paisagem protegida ppsa pontos interesse mapa itinerário automóvel dias atrás marrocos vermelho casa pequenas ruas medinas bege muros céu azul casas principais actividades empresa são turismo espaço rural campo manutenção limpeza veja tunídeos festival internacional tunas motivos orgulho mesmo dicionário informal português ordem ciconiformes acci pitrídeos ocorre clube arganil aenean scelerisque condimentum libero rutrum ultricies praesent dignissim nisl porttitor ultrices pellentesque laoreet nulla lobo aldeia histórica piódão quinta abelenda

Übersetzung von açor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇOR

Erfahre, wie die Übersetzung von açor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açor» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍鹰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el color
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the color
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Goshawk
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الباز طائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ястреб-тетеревятник
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

goshawk
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Goshawk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hühnerhabicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オオタカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goshawk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim ó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Goshawk
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक मोठा ससाणा पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çakırdoğan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jastrząb gołębiarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яструб великий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uliul găinilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος γερακίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sperwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duvhök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hønsehauk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇOR»

Der Begriff «açor» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açor auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
"Havia uma rainha que vinha em romaria à Senhora do Açor, com o filho que se encontrava muito doente. Durante a viagem, uma das criadas que acompanhava a diligência real informou de que já não valeria a pena prosseguir viagem, pois ...
Filipe Costa Pinto
2
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
[E 35»] fl.3i5r.b Esta é como Santa Maria dei Viso guariu úu açor dun cavaleiro. Fremosos mir agres mostra | a Madre da fremosura e grandes, ca á vertude | do mui gran Deus sen mesura. 5 Desf un fremoso miragre | vos direi, ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
3
Eça de Queiroz: a ilustre casa de Ramires : cem anos
O açor é recorrente na Ilustre Casa, sinal da antiguidade da Casa e do passado glorioso. Entregue à redação da sua novela, ao recuperar as façanhas do antepassado, Gonçalo por exemplo mos- tra-nos o negro açor em campo escarlate, ...
‎2000
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
AÇO AÇOR. Serra na Província da Beira, Bispado de Coimbra, Arcedia- gado de Cea , Comarca da Cidade de Viseu , Termo da Villa de Coja. Tem seu principio no Lugar do Sobral , Bispado da Guarda, e acaba na Villa de Arganil : terá seis ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Açores, falcões e gaviões foram as aves de caça por excelência, mas entre nós, como na Galiza118, a mais utilizada e de maior apreço foi o açor. Quando, em 1288, D. Dinis taxou o prémio a receber pelos achadores destas aves que por ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
6
Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...
Estando na Igreja succedeo que hum Caçador contra a ordem delRey lançou hum Açor, que fe perdeo leguindo a ... como o padecente chamaste pela Virgem sa* grada, appareceo de repente o Açor, & se lhe poznamaõ,ao tempo que as ...
Antonio C. da Costa, 1708
7
Corografia portugueza e descripçam topografica do famoso ...
Moveo tanto a grandeza de tantas maravilhas o animo delReY, ue naõ \ó perdoou ao Caçador , mas fundou a Igreja , que hoje exiile, a qual pelo. milagre do -Açor se começou a chamar dos Açores; 8: o mesmo nome tomou a Villa, que  ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Açor, A donzella e o açor com a espalda ao sol. Em Janeiro nem galgo leboreiro, nem açor perdigueiro. O açor e o falcao na mao. Açougue. He manha do açougue , quem mal falla , peor ouve. No açougue quem mal falla, mal ouve. Quando ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
9
Monarchia Lusytana: Que contem a Historia de Portugal desdo ...
1 Estando na Igreja socedeo que hum cacador contra ordem del- Rey lançou hû Açor q se perdeo seguindo a caça, do que enojado elRey mandaua que lhe cortassc a máo,& estando pera se executar ajustiça, como o padecente chaînasse ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1632
10
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
Eftando na Igreja fuccedeo que hum Caçador contra a ordern delRey lançou hum Açor, que fe perdeo leguindo a caça , do que enojado o Rey, mandava que lhe cortaííem a mao , & eftando para fe executar a juftiça , como o padeccnte ...
António Carvalho da Costa, 1708

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÇOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff açor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rodrigo Oliveira enaltece trabalho desenvolvido pela Casa dos …
O Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas enalteceu, no Brasil, o trabalho desenvolvido pela Casa dos Açores de São Paulo na ... «Açoriano Oriental, Okt 15»
2
Contar o que ninguém conta...pela Serra do Açor
Contar o que ninguém conta… pelas Serra do Açor. Desta vez, o projeto Portugal com Paixão vai dar a conhecer esta magnífica região, em parceria com a ... «Guia da Cidade, Okt 15»
3
Mostra de Cinema dos Açores chega à Califórnia
A “AMOSTRAM'ISSE” – Mostra de Cinema dos Açores, organizada pela Associação Cultural Burra de Milho, chega agora à Califórnia (EUA) entre 20 a 27 de ... «Revista PORT.COM, Okt 15»
4
Com apresentações e exposição, o município marcou presença nos …
A cultura açoriana tem tradição em Içara, por isso, o município participou entre os dias 2 e 4 de outubro do 22º Açor - Festa da Cultura açoriana de Santa ... «Engeplus, Okt 15»
5
Prémio Literário Dias de Melo suspenso por munícipio das Lajes do …
"Quando o município das Lajes do Pico e a Ver Açor Editores decidiram criar o Prémio Literário Dias de Melo, fizeram-no claramente sem objetivos comerciais, ... «Açoriano Oriental, Sep 15»
6
Atletismo: José Lima 3º no Ultra Trail Estrela Açor
O ultramaratonista flaviense, José Lima, conquistou o terceiro lugar no Ultra Trail Estrela Açor, numa distância de 180 km, que se realizou na passada ... «Diario atual, Sep 15»
7
Fotografia: Como criar uma imagem inesquecível nos Açores
Perdida no meio do Atlântico Norte, mais perto dos Estados Unidos do que do Continente, fica a mais pequena ilha do arquipélago dos Açores, o Corvo. «Visão, Aug 15»
8
Pescadores não viram ainda a cor do dinheiro do POSEI (Som)
O presidente da Porto de Abrigo lembra que 2014 foi um ano mau para a pesca e que o valor das capturas nos Açores rondou os 27 milhões de euros. «RTP, Jul 15»
9
Responsável do Comando Operacional dos Açores gostaria de ver …
O responsável pelo Comando Operacional dos Açores (COA) declarou que os meios militares no arquipélago "nunca serão os suficientes", não escondendo o ... «Açoriano Oriental, Apr 15»
10
El Açor regressa de 12 a 15 de março
O evento decorre nos próximos dias 12, 13, 14 e 15 de março, tendo como intuito principal congregar, na Região Autónoma dos Açores, vários participantes, ... «Açoriano Oriental, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açor [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acor-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z