Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adonai" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADONAI AUF PORTUGIESISCH

a · do · nai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADONAI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adonai ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADONAI AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adonai» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adonai

Adonai

Adonai ist der Titel der Überlegenheit, der in der hebräischen Bibel für Gott gebraucht wird. Kein anderer Titel, der auf Gott angewandt wird, ist eindeutiger als dieser. Etymologisch ist es der Plural von Adoní, durch die Kombination seines Plural Adonim und das Suffix des Possessivpronomens, die erste Person Singular, was zur Adonai-Form führt. Dieser Plural wurde den verschiedenen Erklärungen unterworfen. Es kann als ein Abstraktum des Plural angesehen werden, und weil es die Größe und den göttlichen Punkt von Gott als der Lord von Lords andeuten würde. Diese Erklärung hat die Befürwortung der hebräischen Grammatiker, die ein virium vom Plural oder virtutum unterscheiden. Andere bevorzugen es, diesen Begriff als Plural excellentiæ, magnitudinis oder plural majestatis zu bezeichnen. Betrachten Sie es als einen höflichen Begriff wie das deutsche Sie für die du. Das Possessivpronomen hat in diesem Wort keine Bedeutung mehr als in Rabbi, Monsieur oder Madonna. Adonai ist auch der fortwährende Ersatz für das Tetragrammaton YHWH, ein göttlicher Name, der nach jüdischer Tradition nicht ausgesprochen werden sollte. Adonai é o título de superioridade utilizado para Deus na Bíblia Hebraica. Nenhum outro título aplicado a Deus é mais definitivo do que este. Etimologicamente é o plural de Adoní, pela combinação de seu plural adoním e do sufixo do pronome possessivo, primeira pessoa do singular, resultando na forma Adonai. Este plural foi sujeitado às várias explanações. Pode ser olhado como um abstractum do plural, e porque ele indicaria a grandeza e o ponto divino de Deus, como o Senhor dos Senhores. Esta explanação tem o endosso dos gramáticos hebreus, que distinguem um virium do plural, ou do virtutum. Outros preferem designar este termo como o excellentiæ do plural, os magnitudinis, ou os majestatis do plural. Olhar para ele como um termo de polidez tal como o Sie alemão para o du. O pronome possessivo não tem não mais significado nesta palavra do que tem em Rabbi, em Monsieur, ou em Madonna. Adonai é também o substituto perpétuo para o Tetragrama YHWH, nome divino que não deve ser pronunciado, segundo a tradição judaica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adonai» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADONAI


Sinai
Sinai
anenai
a·ne·nai
arruinai
arruinai
aunai
aunai
nai
nai
nanai
na·nai

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADONAI

adoli
adolo
adolorado
adolorar
adomar
adomingado
adomingar
adonairar
adonar
adonde
adoniano
adonidina
adonina
adonisar
adonismo
adonita
adonital
adonídeo
adonjuanado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADONAI

Paraguai
Shangai
Uruguai
aguai
ai
aiai
bonsai
brai
dai
massai
mungai
nogai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
tai
vai

Synonyme und Antonyme von adonai auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADONAI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adonai escola cidade verde curso adorai salgados musica letras adonai título superioridade utilizado para deus bíblia hebraica nenhum outro aplicado mais conceito origem hebreu nome músicas cifras vídeos traduções fernanda brum vagalume música ouvir letra legenda terapia alternativa holistica natural técnicas cura cursos atendimentos reiki teramai seichim xamanismo massagem ayurvédica quimica química empresa nacional objetivo desenvolvimento sustentável serviços movimentação produtos líquidos cifra club aprenda tocar cartuchos carrinho item você ainda adicionou olá visitante entre cadastre sant anna maio oito deste recebi minha conta ufpr mail endereço saulotomaz seguinte hotel shallon visconde mauá maringá está localizado dispõe melhor conforto comodidade além trilha caminhada ecológica casa escritor morava tranqüila praia junto colônia pescadores todas manhãs caminhava

Übersetzung von adonai auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADONAI

Erfahre, wie die Übersetzung von adonai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von adonai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adonai» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿多奈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Adonai
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Adonai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अडोनाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أدوناي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Адонай
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

adonai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Adonai
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adonai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adonai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adonai
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上帝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아도나이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adonai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adonai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Adonai
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परमेश्वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adonai´ait
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adonai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adonai
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Адонай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Adonai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Adonai
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adonai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adonai
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Adonai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adonai

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADONAI»

Der Begriff «adonai» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adonai» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adonai
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adonai».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adonai auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADONAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adonai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adonai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PHP & MySQL Guia Introdutório 3a edição
Este livro traz os seguintes temas - Instalação e configuração do PHP e MySQL; Exemplos totalmente práticos que facilitam o aprendizado; Abordagem sobre classes e objetos, arrays, envio de emails, administração e utilização do ...
CLAUDIO ADONAI MUTO
2
PLANO DE NEGOCIOS: PASSO A PASSO
O autor explica que uma empresa não alcança o sucesso sem as dificuldades, também inerente a todos os negócios, mas esclarece que mesmo as dificuldades podem ser previstas, e que somente com um Plano de Negócios bem estruturado, esses ...
ADONAI JOSE LACRUZ
3
Gestão de Programas e Múltiplos Projetos
A necessidade por informações em gerenciamento de Programas torna-se muito mais premente agora do que antes.
CLAUDIO ADONAI MUTO, Claudio Adonai Muto / Thais Sabbag Muto / Verônica Cunha de Araújo / Rafael dos Santos Lima Neves, THAIS SABBAG MUTO
4
Adina ... Adonai
Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!
Elsa De Visser, 2012
5
Sistema Irrigas para manejo de irrigação: fundamentos, ...
Fundamentos e aplicações; Origem e tipos; Perguntas frequentes sobre o Irrigas; Tensiômetros a gás e aplicações; Sinalizadores de irrigação; Automatização; Regadores automáticos; Ativadores de irrigação ; Automatização com ...
Adonai Gimenez Calbo / Washington L.C. Silva, 2005
6
Theological Dictionary of the Old Testament
other examples attest to the usage of Adonai in the first half of the tenth century B.C. or earlier. The next time 'adhonai appears in passages which can be dated with certainty is in the last third of the eighth century B.C. in parallelism with ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, 1974
7
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...
Ola De Labaro, 2011
8
Manual Completo de Ascensão
Adonai (Esse é o aspecto Terra de Deus; na Cabala, significa Senhor.) 4. Eh Hay Eh (Esse é o Eu Sou. Outra versão, que pode ser mais forte, ainda é Ehyeh Asher Ehyeh, que significa Eu Sou Aquele que É. Esse foi o nome com que Deus  ...
Joshua David Stone
9
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : Translation, ...
21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.
Sol Scharfstein, 2008
10
Adonai, Remember Me
This slender volume (with its companion music CD) offers a memorable journey, as we follow the lives of those who interact with Him and one another.
Donais Lee and Aran Lee, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADONAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adonai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quem esta governando sua vida: Adonai ou baal?
“Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do ... «Jornal Dia a Dia, Okt 15»
2
Ex-prefeito é flagrado em Vídeo Agredindo homem em Urandi
5 - ADONAI NINA ROCHA lastscan Imagens filmadas através de um celular flagraram o momento em que o Adonai Nina Rocha, 61 anos, ex-prefeito de Urandi, ... «Tiago Marques, Aug 15»
3
Adonai Aires Arruda e Adonai Aires Arruda Filho são homenageados
Adonai Aires Arruda, presidente da Holding Higi Serv, e Adonai Aires Arruda Filho, diretor das empresas Serra Verde Express, BWT Operadora de Turismo e ... «Mercado & Eventos, Mär 15»
4
Prefeito Mário Valério inaugura academia de saúde nesta terça em …
O evento está previsto para ocorrer às 15h30, na Praça Recreativa do Jardim Adonai/Vila Nova. Conforme a assessoria do prefeito de Caarapó, deverão ... «Agora MS, Mär 15»
5
Adonai Filho, da BWT, é eleito presidente do CVB Curitiba e Regiões
O empresário Adonai Arruda Filho, que dirige a operadora BWT, foi eleito ontem (16/10), para a presidência do CCVB - Curitiba, Região e Litoral Convention ... «Mercado & Eventos, Okt 14»
6
No vôlei, Adonai é campeão feminino infanto nos JEMs
O Adonai garantiu o título no vôlei feminino ao vencer o Dom Bosco nesta sexta-feira. Além do título, a equipe de Açailândia garantiu participação nos Jogos da ... «Globo.com, Sep 14»
7
Ativistas fazem marcha em defesa dos animais na orla de João …
O organizador da marcha em João Pessoa, Adonai Golombko, que também é presidente da ONG Centro de Cidadania Plena (CPP), explicou que a ... «Globo.com, Jul 14»
8
Manservant who was left £30m by Lord Glenconner WILL share it …
But now Kent Adonai – who was Lord Glenconner's valet and carer for 30 years – has struck a secret deal to share the windfall with the peer's grandson. «Daily Mail, Mär 14»
9
Cidade Verde vai para a Jamaica
A ideia, diz Adonai, é transmitir tudo em tempo real, e esse tudo, obviamente, estará recheado de muito reggae. “Quem quiser ficar por dentro de toda a viagem, ... «odiario.com, Jan 14»
10
Acidente » Capotamento faz três vítimas na BR-232 Carro caiu de …
O motorista do carro, identificado como Jeferson Adonai de Souza, o passageiro do banco traseiro, Ademildo José da Costa Júnior, 19 anos, e um amigo deles, ... «Diário de Pernambuco, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adonai [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/adonai>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z