Lade App herunter
educalingo
aiocá

Bedeutung von "aiocá" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AIOCÁ AUF PORTUGIESISCH

ai · o · cá


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIOCÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aiocá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AIOCÁ

beijocá · ocá · procá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AIOCÁ

aimborés · aimitu · aimoré · aimorés · ainda · aine · ainhum · aino · ainsa · aio · aipé · aipi · aipim · aipimixira · aipiri · aipixuna · aipo · aira · airado · airar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AIOCÁ

abacá · acá · apiacá · ascá · bancá · cambucá · · goitacá · guacá · jacá · jucá · machacá · manacá · maracá · marcá · paricá · pecá · sicá · tacacá · ucá

Synonyme und Antonyme von aiocá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AIOCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aiocá · aiocá · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · rainha · igor · carvalho · letras · quando · canta · mulher · pede · quer · dela · direito · sabá · janaína · ogunté · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · praia · hotel · você · nunca · irá · esquecer · suas · férias · situada ·

Übersetzung von aiocá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AIOCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von aiocá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aiocá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aiocá» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Aioca
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aiocá
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aiocá
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Aioca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Aioca
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Айока
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aiocá
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Aioca
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aioca
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aioca
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aioca
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Aioca
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Aioca
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aioca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aioca
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aioca
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Aioca
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aioca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Aioca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aioca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Айока
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Aioca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Aioca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aioca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aioca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aioca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aiocá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIOCÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aiocá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aiocá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aiocá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AIOCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aiocá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aiocá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bahia de Todos os Santos
Paira os homens do mar ela se chama também de Princesa de Aiocá, daquelas terras misteriosas da felicidade e da liberdade, imagem das terras natais da África, saudade dos dias livres na floresta. Aiocá, terra inalcançável e feliz, sinonimo ...
Jorge Amado
2
Obras: Mar morto
... vento soprava furioso. O navio ao largo era vagamente enxergado de bordo do saveiro. Toufick disse: — Acha que vai haver temporal ? " — Dos brabos . . • O árabe virou-se para o filho de F. Murad: —. TERRAS. DE. AIOCÁ. Terras de Aiocá.
Jorge Amado, 1957
3
Figuras presentes em cultos afro-brasileiros
Talvez ela o levasse para a terra de Aiocá que era a sua terra." Também Edison Carneiro (1948) afirma: "lemanjá, que é dona do cais, dos saveiros, da vida deles todos, tem cinco nomes doces que todo mundo sabe. Ela se chama lemanjá, ...
Wilson de Lima Bastos, 1977
4
Orixás na umbanda
Alguns a chamam Dona Maria, Marabô, Inaê, Princesa D'Água, Dona Janaína, Senhora das Águas de Aiocá. Iemanjá é mãe e é esposa, ela é Sereia do Mar e nas noites de lua ela estende seus cabelos prateados sobre as águas. Mas sua  ...
Janaina Azevedo, 2010
5
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
... vida na velha cadeira de mogno entalhado. Olhando o mar. “Venha, vamos ver o mar” – ela me puxou pela mão. Dei as costas e enquanto era conduzido para o seu reino, pensei que era um bom momento de conhecer as terras de Aiocá.
Janaina Azevedo
6
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
AIOCÁ - Referente à Iemanjá e ao fundo do mar, na cultura banta. AIRÁ - Xangô velho - Uma das qualidades de Xangô. AJAPÁ - Cagado, tartaruga. O animal sagrado de Xangô. AJÊ 96 TUDO O QUE vocÊ PRECISA SABER SOBRE ...
Janaína Azevedo
7
Pontal do Pilar
Pedira a Inaê,a Princesade Aiocá, fervorosamente, essa dádiva, mas a MãeD' água traçara outros planospro seu dileto. Praieiro sem filho vira seu esposo um dia. Lenira resignarase. Ia cuidar dele até a hora do chamado. Se Dandalunda o  ...
Paulo César Pinheiro, 2012
8
Monólogo a Dois
Pescar o xaréu, nas parias de Armação, chega-negro, carimbamba, cantar para a Rainha do Mar, Iemanjá, Princesa de Aiocá, Oloxum, Janaína, Inaê, esposa de Oxalá. O saveiro na Bahia, as velas de alto-mar, o desenho da sereia, um ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 2002
9
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Esses são sentidos de unção mística com que se trata o mar, a quem se deve amar, até com amargura, sem nunca trair ou abandonar, pois é ele a pátria mesma dos marítimos, a terra de Aiocá, que dá e tira de seus filhos, no entanto ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
10
As Formas da literatura brasileira
No entanto os canoeiros amam chamá-la de dona Janaina, e os pretos, que são seus filhos mais diletos, que dançam para ela e mais que todos a temem, a chamam de Inaê. com devoção, ou fazem suas súplicas à Princesa de Aiocá, rainha ...
Afrânio Coutinho, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIOCÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aiocá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gringos contam prós e contras de viver em localidade do Rio …
Os gringos se concentram em uma das três ruas do Alto da Sereia: a Aiocá. Diferente das outras duas, é a mais colorida. As casas têm pinturas e desenhos de ... «Correio da Bahia, Mai 15»
2
Fé e gratidão marcam relação entre devotos e a rainha do mar
Assim como a filha de santo, a advogada Fernanda Costa, 35, ouviu o canto de amor da Princesa de Aiocá. Ela conheceu Álvaro Bohana, o esposo, na praia. «A Tarde On Line, Feb 15»
3
Fotos da Festa de Iemanjá em Salvador
Caiala, Dandalunda, Inaê, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Oguntê, Oloxum, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha do Mar, Sobá, Sereia do Mar. «Tribuna da Bahia, Feb 14»
4
A festa de Iemanjá, na praia do Rio Vermelho
Caiala, Dandalunda, Inaê, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Oguntê, Oloxum, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha do Mar, Sobá, Sereia do Mar. «Tribuna da Bahia, Jan 14»
5
Mesa posta: loucuras de verão no Outback
O Red River Café promove, no dia 2 de fevereiro, A Grande Festa do Aiocá, com Gerônimo e Wil Carvalho, das 11h às 18 horas. O couvert de R$ 200 inclui ... «A Tarde On Line, Jan 14»
6
Iemanjá: conheça a origem das homenagens a "Rainha do Mar"
A divindade é conhecida por diferentes nomes no Brasil: Dandalunda, Inaé, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha ... «EBC, Dez 13»
7
Prepare um nhoque de São Genaro antes de pular atrás do trio …
Do jeito que o baiano gosta, em devoção à africana Princesa de Aiocá, a nossa Rainha do Mar. Odoyá! Mas a festa não rola somente no Rio Vermelho, não. «Tribuna da Bahia, Feb 13»
8
Iemanjá continua recebendo visitas e presentes nas águas do Rio …
Na manhã de desse domingo (3/2), foi grande a presença de adeptos do candomblé ou simpatizantes da Princesa do Aiocá (Iemanjá) levando presentes para ... «Tribuna da Bahia, Feb 13»
9
Festa para rainha do mar reflete sincretismo
Iemanjá, possui vários nomes: sereia do mar, princesa do mar, rainha do mar, Inaé, Mucunã, Dandalunda, Janaína, Marabô, Princesa de Aiocá, Sereia, Maria, ... «Vermelho, Feb 11»
10
Baleia é encontrada morta na praia de Ilhéus-BA
De acordo com o funcionário da pousada Aiocá, Lindomar de Jesus Dias, a baleia deve ter encalhado à noite. Até o fim da tarde desta segunda-feira, 20, não ... «Alagoas 24 Horas, Sep 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aiocá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aioca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE