Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alinhavar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALINHAVAR AUF PORTUGIESISCH

a · li · nha · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALINHAVAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alinhavar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alinhavar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ALINHAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alinhavo
tu alinhavas
ele alinhava
nós alinhavamos
vós alinhavais
eles alinhavam
Pretérito imperfeito
eu alinhavava
tu alinhavavas
ele alinhavava
nós alinhavávamos
vós alinhaváveis
eles alinhavavam
Pretérito perfeito
eu alinhavei
tu alinhavaste
ele alinhavou
nós alinhavamos
vós alinhavastes
eles alinhavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alinhavara
tu alinhavaras
ele alinhavara
nós alinhaváramos
vós alinhaváreis
eles alinhavaram
Futuro do Presente
eu alinhavarei
tu alinhavarás
ele alinhavará
nós alinhavaremos
vós alinhavareis
eles alinhavarão
Futuro do Pretérito
eu alinhavaria
tu alinhavarias
ele alinhavaria
nós alinhavaríamos
vós alinhavaríeis
eles alinhavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alinhave
que tu alinhaves
que ele alinhave
que nós alinhavemos
que vós alinhaveis
que eles alinhavem
Pretérito imperfeito
se eu alinhavasse
se tu alinhavasses
se ele alinhavasse
se nós alinhavássemos
se vós alinhavásseis
se eles alinhavassem
Futuro
quando eu alinhavar
quando tu alinhavares
quando ele alinhavar
quando nós alinhavarmos
quando vós alinhavardes
quando eles alinhavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alinhava tu
alinhave ele
alinhavemosnós
alinhavaivós
alinhavemeles
Negativo
não alinhaves tu
não alinhave ele
não alinhavemos nós
não alinhaveis vós
não alinhavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alinhavar eu
alinhavares tu
alinhavar ele
alinhavarmos nós
alinhavardes vós
alinhavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alinhavar
Gerúndio
alinhavando
Particípio
alinhavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALINHAVAR


aconchavar
a·con·cha·var
agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
clavar
cla·var
conchavar
con·cha·var
cravar
cra·var
desalinhavar
de·sa·li·nha·var
desbravar
des·bra·var
desconchavar
des·con·cha·var
desencavar
de·sen·ca·var
destravar
des·tra·var
escavar
es·ca·var
favar
fa·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALINHAVAR

alinasal
alindado
alindamento
alindar
alinde
alinegro
alinevoso
alinfia
alinfocitose
alinhado
alinhador
alinhamento
alinhar
alinhavadeira
alinhavado
alinhavador
alinhavo
alinho
alio
aliónia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALINHAVAR

acravar
aldravar
concavar
depravar
desagravar
descavar
desencravar
desentravar
deslavar
encavar
encravar
entravar
estravar
mascavar
patavar
perlavar
recavar
rotogravar
sextavar
zincogravar

Synonyme und Antonyme von alinhavar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALINHAVAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alinhavar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von alinhavar

MIT «ALINHAVAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alinhavar ajeitar amaneirar apontoar cerzir coser costurar delinear preparar alinhavar dicionário português ajustar pontos largos depois cosido wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alinhavando particípio alinhavado informal transitivo priberam língua portuguesa aulete modo rápido provisório usando espaçados como preparação costura definitiva camisa léxico arranjar acertando adaptando tecido mão wikihow técnica básica forma rápida geralmente temporária manter lugar conjugação conjugar conjuga passado alinhar comunicação mobilização

Übersetzung von alinhavar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALINHAVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alinhavar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alinhavar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alinhavar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alinea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Basin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колотить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alinhavar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আছড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâtir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelujur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

盆地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोडपून काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbastire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fastryga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυπώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedruipsous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Baste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alinhavar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALINHAVAR»

Der Begriff «alinhavar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alinhavar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alinhavar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alinhavar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alinhavar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALINHAVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alinhavar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alinhavar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
COLCHA DE LEITURAS: ENSAIOS PARA UNIR AMORES E ALINHAVAR ...
Para demonstrar essa tese, Jonas Ribeiro utiliza metáforas, jogos de palavras e poesia e avisa que é preciso usar criatividade na sala de aula, numa brincadeira com as palavras.
JONAS RIBEIRO, MARCIA SZELIGA
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALINHAVAO, s. m. Pontos largos para segurar interinamente a peça ao forro , e dirigirem talvez os pontos mitidos, que bâo de ficar. §. f. Pontos grandes mal feitos. [ Blut. Voccb.] ALINHAVAR , v. at. Lançar, dar alinhavôes á costura. §. f. famil.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alinhavadeira*, f. Mulher, que alinhava em officinas de costura. *Alinhavado*, adj.Cosido a ponto largo. Mal feito. (De alinhavar) *Alinhavar*, v. t. Coser a ponto largo. Preparar. Executar mal. (De linha) *Alinhavo*, m. Acção de alinhavar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Desobediência: poemas escolhidos
Pouco tenho para alinhavar. Dizer-te que estou longe não apaga esta ausência que inelutavelmente nos distanciou. Cercam-nos muros de silêncio opresso. A própria hera não ousa na despudorada nudez branca de paredes que interditam  ...
Eduardo Pitta, 2011
5
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt alinhavar, coser as partes de uma roupa, antes de passar a costura à máquina. Now you have to tack on the sleeves before sewing them.  Now you have to tack the sleeves on before sewing them.  Agora, você tem de alinhavar as ...
Clovis Osvaldo Gregorim
6
Dom Quixote de La Mancha
Aodinheiro e ao interesse mira oautor — disseSancho; —será maravilha que acerte,porque nãofará senão alinhavar, alinhavar, comoalfaiate em véspera da Páscoa,e obras aldrabadas à pressa nuncase acabam comaperfeição que ...
de Cervantes, Miguel, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rough-draw, v. a. rascunhar, fazer o primeiro borrao, rascunho ou risco de qualqner cousa; item, alinhavar (no sentido metaph.). To roughen, v. a. fazer aspero, cscabroso, 8cm; conforme a significaqafifie Rough. 1b roughen, v. r. fazer-se ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Família Sem Nome:
Visto isso, tu sacrificas às musas? Pois, parateu castigo, vais acompanharme a Laval, e terás tempo pelo caminho de alinhavar a versalhada! — Alinhavar? — Devemos partirdaqui a uma hora, e, se encontrarmos fogosfátuos pelo caminho,  ...
Júlio Verne, 2014
9
Você tem medo do que?
Para alinhavar valores e construir marcas Comunicação não é despesa; ela entra na conta dos investimentos. O retorno vem no incremento dos resultados, que é tangível, mas vem também no fortalecimento da marca, de difícil quantificação, ...
Luiz Marcio Ribeiro Caldas Jr, 1999
10
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Ao dinheiro e ao interesse mira o autor — disse Sancho; —será maravilha que acerte, porque não farásenão alinhavar, alinhavar, comoalfaiateem véspera da Páscoa, eobras aldrabadas à pressa nunca se acabam com aperfeiçãoque ...
Miguel de Cervantes, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALINHAVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alinhavar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mantendo a trajetória ascendente, a companhia cearense finaliza …
No momento, por sinal, a 3corações trata de alinhavar uma delas, a compra de uma concorrente, mas Lima prefere ser discreto. Finaliza a aquisição, mas por ... «Globo Rural, Okt 15»
2
Inventário online de plantas reunirá informações de mais de 1 …
Os especialistas querem alinhavar interações entre os projetos. O evento será aberto ao público às 9 h de quarta-feira (21), na Escola Nacional de Botânica ... «EBC, Okt 15»
3
Recorde de oportunidades para pequenos produtores do estado
As 150 artesãs escolhidas para alinhavar as coloridas almofadas multiplicaram em mais de dez vezes a produção e, é claro, os lucros. Marinalva Oliveira é ... «O Dia Online, Okt 15»
4
Guilherme Becker: de que adianta a data Fifa?
Faltava alinhavar com os jogos da Seleção. Mas ainda não chegamos lá. Entre todos os principais campeonatos do mundo, apenas o Brasileiro tem rodada ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Identificação de corpo encontrado em Santa Maria depende do …
A partir dessa perícia, que leva, normalmente, 30 dias, para termos o resultado, vamos conseguir alinhavar alguma coisa – explica o titular da 4ª DP, delegado ... «Zero Hora, Okt 15»
6
São Tomé e Príncipe Governo prepara conferência de doadores em …
O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe acrescentou, no último sábado, que os trabalhos preparatórios visam, sobretudo, «alinhavar os documentos da ... «A Bola, Okt 15»
7
"Indira é babadeira", diz Cris Vianna sobre sua personagem em A …
Consigo pegar um tecido, colocar no corpo, alinhavar e levar para a minha costureira. Sempre customizei roupas. Com a Indira, retomei a vontade de costurar", ... «Revista Época, Sep 15»
8
Artista Plástica resgata memórias da infância na exposição
A linha de algodão, aliás, foi a forma encontrada por Érica para alinhavar simbolicamente as memórias do seu próprio universo familiar e infantil. "Eu cresci ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
9
Livro Solidário visita espaços de leitura em Mosqueiro
Além de conhecer o novo endereço, a visita serviu para alinhavar novas ações de estímulo à leitura e também verificar se o espaço tem atendido às demandas ... «Para, Aug 15»
10
Cinco perguntas (e uma interessa aos portistas) para lançar o jogo …
O problema é que apesar dos jogos de início de época servirem para fazer experiências e alinhavar acertos, sob o comando de Rui Vitória, que chegou à Luz ... «Expresso, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alinhavar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alinhavar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z