Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encravar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCRAVAR AUF PORTUGIESISCH

en · cra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCRAVAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encravar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encravar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encravo
tu encravas
ele encrava
nós encravamos
vós encravais
eles encravam
Pretérito imperfeito
eu encravava
tu encravavas
ele encravava
nós encravávamos
vós encraváveis
eles encravavam
Pretérito perfeito
eu encravei
tu encravaste
ele encravou
nós encravamos
vós encravastes
eles encravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encravara
tu encravaras
ele encravara
nós encraváramos
vós encraváreis
eles encravaram
Futuro do Presente
eu encravarei
tu encravarás
ele encravará
nós encravaremos
vós encravareis
eles encravarão
Futuro do Pretérito
eu encravaria
tu encravarias
ele encravaria
nós encravaríamos
vós encravaríeis
eles encravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrave
que tu encraves
que ele encrave
que nós encravemos
que vós encraveis
que eles encravem
Pretérito imperfeito
se eu encravasse
se tu encravasses
se ele encravasse
se nós encravássemos
se vós encravásseis
se eles encravassem
Futuro
quando eu encravar
quando tu encravares
quando ele encravar
quando nós encravarmos
quando vós encravardes
quando eles encravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrava tu
encrave ele
encravemosnós
encravaivós
encravemeles
Negativo
não encraves tu
não encrave ele
não encravemos nós
não encraveis vós
não encravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encravar eu
encravares tu
encravar ele
encravarmos nós
encravardes vós
encravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encravar
Gerúndio
encravando
Particípio
encravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCRAVAR


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desbravar
des·bra·var
desencravar
de·sen·cra·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
gravar
gra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCRAVAR

encramoiçar
encrassar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravado
encravadoiro
encravadouro
encravadura
encravamento
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCRAVAR

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

Synonyme und Antonyme von encravar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCRAVAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encravar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encravar

MIT «ENCRAVAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encravar embair embeber embutir enganar engastar entalar encravar dicionário português prender fixar cravo prego introduzir informal flexão deencravado objeto enterrado preso algo comumente unha avança wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encravando particípio encravado aulete mandou rubi anel travar impressora encravou inserir jornalista notícia crítica autoridades inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tradução reverso consulte também encarar entravar encruar aprenda cortar forma correta não especialistas indicam alicate corte cortador possível mesma precisão evite cantinhos priberam encravarencravar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico antônimo antônimos desenrascar desentalar desencalacrar desencrencar desenc conjuga passado saiba como

Übersetzung von encravar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCRAVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encravar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encravar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encravar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

果酱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Engañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To jam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Замять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encravar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্যাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marmelade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャムする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senggol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठप्प
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reçel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marmellata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dżem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

джем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρμελάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konfyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marmelad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syltetøy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encravar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCRAVAR»

Der Begriff «encravar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encravar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encravar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encravar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encravar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCRAVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encravar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encravar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCRAVÁDO , p. pass, de Encravar. Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. 5. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavallo encravado. §. Que está logrado com peta, que se lhe raetteu. §. Rodelas, velas, mas- tros ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCRA VÁDO , p. pass, de Encravar. Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. §. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavatlo encravado. §. Que está logrado com peta , que se lhe metteu. §P Rodelas , velas , mas- tros ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encravadura*,f. Cravosde ferradura. Ferimento, produzido pelos cravos da ferradura. Acto de encravar. *Encravamento*,m.Actoou effeito deencravar. Estado daquillo que está encravado. *Encravar*, v.t.Segurar comprego ou cravo. Pregar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
Dos modos de encravar Peças de Arti- Iheria. POdem-fe encravar peças de artilheria , e incapacitallas de fervir por varios modos. I. Com cravos quadrados de aço temperado , e feitos com dentes em forma de ferra : quando são mettidos , e ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ BKCRAVADURA, s. f. (Do thema encrava, de encravar, com o suffixo «dura»). Cravo, ou hastilha mettida no casco da caralgadura. ' t -Cravação. ERCRAVAMENTO, s. m. (DO theme encrava, dee ncravar, com o suffixo «mentoi ). O acto, ou ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionario portuguez e latino
Encourar huma ferida , Inducere cicatri- cem vufaeri. Celf. Pulneri cicatrieem ob- ducere. Ex Colutll ENCRAVAR hum cavallo , Equi pedem clavo infixo fauciare. * Encravar huma peça deartelharia, Ter- mentuia clavo adião obflruere , ohturare.
Carlos Folqman, 1755
7
Portuguese & English
Encravado, a, adj. accloyed, vado, cheated or imposed upon. Encravado, ( cutpndi. j See Col- pado. Encra- ado, (fixo.) See\ Fixo, and the verb Encravar Hum Principado encravado em hum\ F.stado, a Principality lying that serves to lean upon.
Antonio Vieyra, 1813
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Encravar , v. a. ex. Encravar hum nivalin quandu sefrria, to prick or nail a horse in the shoeing. —Encravar huma pe- ca de arti/haria, to nail up a piece of ordnance. Encravar, to cheat or impose upon. ( Metaph.) '.mini ar-se, r. r. to be arrloy- ed.
Antonio Vieyra, 1851
9
Filha do destino: autobigrafia
A esses treinos secretos foi atribuído o no- me de «Operação Encravar a Roda». Agora, o ANP estava a convocar uma greve geral nacional. O seu nome? « Operação Encravar a Roda.» Eu não queria acreditar que os Estados Unidos ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo
10
Dicionário das batalhas brasileiras
Duelo entre as baterias paraguaias dos barrancos e as canhoneiras Mearim e Araguari, mandadas recolher gente e encravar os canhões da corveta Jequitinhonha, encalhada durante a batalha de 1 1.6 em banco de areia. Missão cumprida ...
Hernâni Donato, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCRAVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encravar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juliano Cazarré diz ter se acostumado com a depilação
Juliano Cazarré diz ter se acostumado com a depilação. “Já acostumei, mas nas primeiras vezes incomodou. Agora já aprendi como fazer para não encravar. «Notícias ao Minuto Brasil, Okt 15»
2
Corte do jeito certo pode evitar a desagradável unha encravada
Caso contrário, há atrito, e a pele endurece ao lado das unhas, o que pode encravar. Como evitar /// Na hora de cortar as unhas dos pés, nem totalmente ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
3
Cuidados com a higiene da barba
Isso traumatiza mais a pele e o pelo pode encravar. Higienize sempre as lâminas, pois elas podem acumular fungos. O ideal é trocar pelo menos uma vez por ... «Globo.com, Jul 15»
4
Você sabe o que pode desencadear a unha encravada?
Caso ela seja tirada arredondando os cantos, há quase certeza de que irá encravar. “Principalmente naqueles que têm predisposição, que terão de cuidar dos ... «UAI, Mär 15»
5
Engrossa o pelo? Top dermatologista esclarece as principais …
A depilação com lâmina não facilita o pelo encravar, porém pode deixar o local irritado. MC: E em relação à quantidade de pelos? Pode haver um aumento? «Marie Claire, Okt 14»
6
Especialista dá dicas de como cuidar dos pés e evitar unhas …
"Os bebês nascem com as unhas planas, fáceis de encravar. O corte deve ser reto, sem cortar os cantos", explica. Outra dica é fazer massagens nas unhas dos ... «UAI, Jun 14»
7
Dicas simples deixam a virilha lisa e macia após a depilação
Além de oferecer resultados tão pouco duradouros quanto os cremes, pode irritar a pele, provocar cortes e encravar os pelos. Campeã no quesito depilação, ... «Terra Brasil, Okt 13»
8
Dicas para a sua depilação durar mais
Quando a pele está muito seca, o risco de o pelo encravar e dificultar a depilação é grande. "Para que os fios atravessem a camada da pele com facilidade, ... «Abril, Dez 12»
9
Seis métodos eficazes acabam com pelos faciais; conheça
“Apesar de ser um método prático, se for mal realizada, pode encravar os pelos, causar manchas, romper os vasinhos do rosto e aumentar a flacidez de ... «Terra Brasil, Jun 12»
10
Unhas encravadas: aprenda a cortar e evite o problema
De acordo com a podóloga, as unhas podem encravar por vários motivos. Entre eles, três são mais frequentes: algumas pessoas nascem com "deformidade ... «Terra Brasil, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encravar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encravar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z