Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aposentar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSENTAR AUF PORTUGIESISCH

a · po · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aposentar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aposentar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET APOSENTAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposentar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aposentar

Soziale Sicherheit

Previdência social

Die soziale Sicherheit ist eine soziale Sicherheit, durch Sozialversicherungsbeiträge, mit dem Ziel, dem Arbeitnehmer bei Verlust seiner Arbeitsfähigkeit den Lebensunterhalt zu gewähren. Die Sozialversicherung wird vom Ministerium für soziale Sicherheit verwaltet, und die diesbezüglichen Maßnahmen werden von der Bundesbehörde, dem Nationalen Institut für soziale Sicherheit, durchgeführt. Alle formellen Arbeitnehmer sammeln direkt oder über ihre Arbeitgeber Sozialversicherungsbeiträge an die Pensionskasse. Bei den brasilianischen Beamten gibt es eigene Systeme der sozialen Sicherheit. Artikel 201 der brasilianischen Bundesverfassung sieht das Allgemeine Sozialversicherungssystem vor. Ursprünglich eine öffentliche Macht, wird sie auch gemeinhin auf Initiative von Nichtregierungsorganisationen und religiösen Organisationen angeboten. Viele private Einrichtungen bieten auch Zusatzrentenpläne an, die auch als private Altersvorsorge bezeichnet werden. Im Jahr 1935 ist Portugal durch die Einrichtung des Systems der sozialen Sicherheit Teil der breiten Bewegung staatlicher Interventionen im sozialen Bereich. A previdência social é um seguro social, mediante contribuições previdenciárias, com a finalidade de prover subsistência ao trabalhador, em caso de perda de sua capacidade laborativa. A Previdência Social é administrada pelo Ministério da Previdência Social e as políticas referentes a essa área são executadas pela autarquia federal denominada Instituto Nacional do Seguro Social. Todos os trabalhadores formais recolhem, diretamente ou por meio de seus empregadores, Contribuições Previdenciárias para o Fundo de Previdência. No caso dos servidores públicos brasileiros, existem sistemas previdenciários próprios. O Artigo 201 da Constituição Federal brasileira prevê o Regime Geral da Previdência Social. Originalmente uma competência do poder público, esta também é oferecida comumente por iniciativa de organizações não-governamentais e organizações religiosas. Inúmeros entes privados também oferecem planos de previdência complementar, também chamada de previdência privada. Em 1935, Portugal, através do estabelecimento do sistema de Previdência Social, integra-se no amplo movimento de intervenção do Estado no domínio social.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aposentar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APOSENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aposento
tu aposentas
ele aposenta
nós aposentamos
vós aposentais
eles aposentam
Pretérito imperfeito
eu aposentava
tu aposentavas
ele aposentava
nós aposentávamos
vós aposentáveis
eles aposentavam
Pretérito perfeito
eu aposentei
tu aposentaste
ele aposentou
nós aposentamos
vós aposentastes
eles aposentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aposentara
tu aposentaras
ele aposentara
nós aposentáramos
vós aposentáreis
eles aposentaram
Futuro do Presente
eu aposentarei
tu aposentarás
ele aposentará
nós aposentaremos
vós aposentareis
eles aposentarão
Futuro do Pretérito
eu aposentaria
tu aposentarias
ele aposentaria
nós aposentaríamos
vós aposentaríeis
eles aposentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aposente
que tu aposentes
que ele aposente
que nós aposentemos
que vós aposenteis
que eles aposentem
Pretérito imperfeito
se eu aposentasse
se tu aposentasses
se ele aposentasse
se nós aposentássemos
se vós aposentásseis
se eles aposentassem
Futuro
quando eu aposentar
quando tu aposentares
quando ele aposentar
quando nós aposentarmos
quando vós aposentardes
quando eles aposentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aposenta tu
aposente ele
aposentemosnós
aposentaivós
aposentemeles
Negativo
não aposentes tu
não aposente ele
não aposentemos nós
não aposenteis vós
não aposentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aposentar eu
aposentares tu
aposentar ele
aposentarmos nós
aposentardes vós
aposentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aposentar
Gerúndio
aposentando
Particípio
aposentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE APOSENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSENTAR

aposarco
aposentação
aposentado
aposentador
aposentadoria
aposentamento
aposento
aposepedina
aposfacelise
aposia
aposição
aposiopese
aposirma
apositia
apositivo
aposítico
apospasmo
apospástico
aposporia
apossado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE APOSENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von aposentar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSENTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aposentar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aposentar

MIT «APOSENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aposentar reformar tempo serviço idade mulher contribuir contribuição trabalho invalidez previdência social seguro mediante contribuições previdenciárias finalidade prover subsistência trabalhador caso perda capacidade laborativa administrada pelo ministério políticas referentes aposentar dicionário português espanhol wordreference portugués informal encerrar atividades passar receber regras inss fazer como pagar empresas responsáveis descontar funcionários contratados conheça sentido positivo aposentadoria pode continuidade renovação aprendizado recolocação porque pessoa bagagem terá sempre habilidades perspectivas fiquei coritiba deivid

Übersetzung von aposentar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aposentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aposentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aposentar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退休
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jubilación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिटायर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقاعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Уйти на пенсию
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aposentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিটায়ার করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre sa retraite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pensionieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退職する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pensiun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

về hưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवृत्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emekli olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per ritirarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emeryturę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνταξιοδοτηθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aftree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pension
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pensjonere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aposentar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSENTAR»

Der Begriff «aposentar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aposentar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aposentar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aposentar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aposentar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aposentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aposentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes do Senado Federal
Nào o pode aposentar? Мào de ficar para sempre entregues as pessoas e bens dos orpbàos a um desasizado? IIa de se fazer uma lei especial para cada caso desles? Tarde viria o remedio. 1 m jui/, de direito de comarea céga, ou fica por ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1864
2
Anais do Senado
O orador nao vé ainda a razáo por que o go- verno nao possa aposentar um individuo sem que elle o peca ; nao é isto que se depre- hende da lei ; o individuo invalido pode nao querer aposentar-se, e querer estar percebendo um logar para ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1893
3
Demografia: A Ameaça Invisivel
Ele não poderia se aposentar em 2015, dentro do prazo de carência, pois naquele ano (2015) teria apenas 30 anos de contribuição (e 50 anos de idade). Para ele, faltariam ainda cinco anos para completar a exigência contributiva da regra ...
Giambiagi,fabio/tafner,paulo
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover as mãos para frente e para baixo distendendo os dedos, com expressão facial negativa.) aposentar, aposentar-se (1) (inglês: to retire from employment, to withdraw, to pension-off; to be pensioned offy. Aposentar, aposentar-se: v. t. d., ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
A ARTE DE APOSENTAR-SE
Com essa nova obra, 'A Arte de Aposentar-se', o Professor Wladimir Novaes Martinez tenta ajudar o leitor na hora da aposentadoria, com recomendações o momento de se afastar do trabalho.
WLADIMIR NOVAES MARTINEZ
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V. o verbo. APOSENTADOR , s. m. O que rem a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentos , £ra as pessoas , que tern direito de aposenta- oria ; v. g. os que seguiáo d'antes a Corte. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Annaes do Senado Federal
A segunda dúvida é, que ainda que passe o projeto determinando que pertence às câmaras aposentar os seus empregados, quais as regras que temos para exercer essa atribuição? Me persuado de que as regras que existem a respeito de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOSENTADO, part. pass, de Aposentar. V, o verbo. APOSENTADÔR , s. m. O que tern a seu cargo buscar , e assinar aposentos , alojamentoe , para as pessoas , que tern direito de aposenta- «em i v. g. os que seguiáo dames a Çotte . §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Português para provas e concursos
aposentar-se, o autor teme não conseguir desfrutar de tamanho benefício. \ III. Apesar de manter expectativa em relação a aposentadoria, o autor mostra-se preocupado com os riscos de uma vida sedentária. Em relação ao texto está correto ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Quando o Inverno chegar
A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma A aposentadoria não obriga uma pessoa a também aposentar uma pessoa a também aposentar uma ...
JAIME KEMP

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aposentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
New York Cosmos confirma que Raúl vai se aposentar no fim deste …
Minha decisão é me aposentar no final desta temporada. Estou totalmente focado em terminar forte o campeonato e ajudar meu time a vencer a NASL", avisou ... «ESPN.com.br, Okt 15»
2
Daniel Cormier avisa que só vai se aposentar depois de realizar …
“Sei que tenho pelo menos duas lutas que tenho que fazer antes de me aposentar. A próxima luta, quando eu vencer Jones, e depois uma terceira luta com ele. «Superesportes, Okt 15»
3
Brasília » Senado estende aposentadoria a servidores para 75 anos …
Os servidores públicos ganharam o direito de se aposentar, de forma obrigatória, aos 75 anos de idade, e não mais aos 70 anos. Proposta aprovada, ontem ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Idade mínima para se aposentar vai subir no mundo; veja as …
O aumento da idade mínima para se aposentar veio para ficar não só no Brasil, mas em boa parte dos países onde morre-se cada vez mais tarde. Nas reformas ... «Alagoas 24 Horas, Jul 15»
5
Kobe Bryant quer se aposentar no Barcelona, diz diretor do clube
"Kobe Bryant me disse que quer se aposentar no Barcelona. É muito amigo de Pau Gasol e quer encerrar sua carreira aqui. Também nos disse que está ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel
Servidores da Lei 100 poderão se aposentar pelo estado, diz Pimentel. A medida valerá para aqueles que completarem os requisitos até 31 de dezembro deste ... «Estado de Minas, Jul 15»
7
Aprovada aposentadoria compulsória aos 75 anos para todos os …
Pelo texto aprovado, os funcionários públicos também passarão a se aposentar compulsoriamente cinco anos mais tarde – atualmente a aposentadoria deles é ... «EBC, Jul 15»
8
Por que a fórmula 85/95 vai melhorar as aposentadorias
Ao contrário do que muitos estão imaginando, as pessoas não terão de ter 85 anos ou 95 anos de vida para se aposentar. Nada disso. Vai diminuir o tempo ... «Rede Brasil Atual, Mai 15»
9
Usain Bolt anuncia que vai se aposentar em 2017
O multicampeão olímpico e recordista mundial Usain Bolt, da Jamaica, anunciou que vai se aposentar depois do Mundial de Atletismo de 2017, em Londres, ... «Portal A Crítica, Feb 15»
10
Aposentados continuam na ativa enquanto STF não decide sobre …
Mesmo depois de se aposentar, ela continua na ativa. O principal motivo é o salário. A renda dela mantém a casa onde mora com os dois filhos e uma neta. «EBC, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aposentar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aposentar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z