Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrinconar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRINCONAR AUF PORTUGIESISCH

ar · rin · co · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRINCONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrinconar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrinconar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARRINCONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrincono
tu arrinconas
ele arrincona
nós arrinconamos
vós arrinconais
eles arrinconam
Pretérito imperfeito
eu arrinconava
tu arrinconavas
ele arrinconava
nós arrinconávamos
vós arrinconáveis
eles arrinconavam
Pretérito perfeito
eu arrinconei
tu arrinconaste
ele arrinconou
nós arrinconamos
vós arrinconastes
eles arrinconaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrinconara
tu arrinconaras
ele arrinconara
nós arrinconáramos
vós arrinconáreis
eles arrinconaram
Futuro do Presente
eu arrinconarei
tu arrinconarás
ele arrinconará
nós arrinconaremos
vós arrinconareis
eles arrinconarão
Futuro do Pretérito
eu arrinconaria
tu arrinconarias
ele arrinconaria
nós arrinconaríamos
vós arrinconaríeis
eles arrinconariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrincone
que tu arrincones
que ele arrincone
que nós arrinconemos
que vós arrinconeis
que eles arrinconem
Pretérito imperfeito
se eu arrinconasse
se tu arrinconasses
se ele arrinconasse
se nós arrinconássemos
se vós arrinconásseis
se eles arrinconassem
Futuro
quando eu arrinconar
quando tu arrinconares
quando ele arrinconar
quando nós arrinconarmos
quando vós arrinconardes
quando eles arrinconarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrincona tu
arrincone ele
arrinconemosnós
arrinconaivós
arrinconemeles
Negativo
não arrincones tu
não arrincone ele
não arrinconemos nós
não arrinconeis vós
não arrinconem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrinconar eu
arrinconares tu
arrinconar ele
arrinconarmos nós
arrinconardes vós
arrinconarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrinconar
Gerúndio
arrinconando
Particípio
arrinconado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARRINCONAR


abandonar
a·ban·do·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
enrinconar
en·rin·co·nar
entonar
en·to·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
rinconar
rin·co·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRINCONAR

arrigar
arrijar
arrilhada
arrimadiço
arrimador
arrimar
arrimo
arrincar
arrincão
arrincoar
arringaíba
arrinho
arrinia
arrino
arriol
arriola
arriosca
arrioste
arriota
arrió

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARRINCONAR

abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
equacionar
estacionar
evolucionar
inspecionar
lecionar
missionar
pensionar
pressionar
sancionar
subvencionar
telefonar
visionar

Synonyme und Antonyme von arrinconar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRINCONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrinconar arrinconar tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções rincão arrincoar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea traducción wordreference significados discusiones reverso meaning also arriñonar arrinconarse arrinconado arriñonado example inglés corner apartar alguien leave somebody cold discard abandonar back into acorralar aulete bras pôr encurralar acuar para local distante afastado fugir afastar convívio social oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation nossa língua portuguesa

Übersetzung von arrinconar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRINCONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrinconar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arrinconar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrinconar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrinconar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrinconar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To corner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrinconar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrinconar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrinconar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arrinconar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrinconar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrinconar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrinconar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrinconar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrinconar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코너로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrinconar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrinconar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrinconar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrinconar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrinconar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ad angolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrinconar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrinconar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrinconar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrinconar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrinconar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrinconar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrinconar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrinconar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRINCONAR»

Der Begriff «arrinconar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrinconar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrinconar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrinconar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrinconar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRINCONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrinconar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrinconar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se da pessoa que vive de favor, à custa de outrem. ARRIBAR - V. Melhorar de saúde; começar a engordar. Aplica-se tanto para pessoas como para animais . ARRIMAR-SE - V. Aproximar-se; chegar para perto. ARRINCONAR - V. Colocar  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Arrinconar, v. a. (do cast. arrinconar , no portuguez se diz arrincoar ) metter animaes em um rincão. Assado, s. m. pedaco de carne , ordinariamente sem osso, para assar: tem já este nome antes de assado. Assado de couro ; carne que ...
3
Framing Terrorism Via Metaphors: Jose Luis Rodriguez ...
ampliar la base del acuerdo democrático contra el terrorismo (04/16/2004) Arrinconar [...] cada vez más integrada, de una legislación cada vez más integrada, para arrinconar al terrorismo (07/16/ 2004) La activa movilización ciudadana, cada ...
Maria Jose Hellin Garcia, 2008
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Bl. havia recolhido o pp. arrinconado, e Mor. o vr. arrínconar-se. Em Port., ja hou- ve arrinconar, que se tornou obsoleto ; hoje é arrincoar, que Aul. diz ser pouco usado. arroz-de-cuxá sm. сотр., arroz cozido n'agua с sal, sobre o qual se bota o  ...
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
To stagger along a wall, supported by it, in a state of intoxication. Estar de arrimón en acecho de alguno, To stand watch over somebody. inconado, da, a. Out of favour, retired from the world. — pp. of Arrinconar. Arrinconar, va. 1. To put a thing ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... se a (apoyarse) to lean on; (acercarse) to get near arrinconar vt (acorralar) to corner; (poner en un rincón) to put in a corner; (abandonar) to abandon arritmia f arrhythmia arrobamiento м rapture arrobarse vi to be enraptured arrodillarse vi to  ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
7
Diccionario brazileiro da lingua portugueza: elucidario ...
ETYM. cast. arribo chegada. || GEOGR. Paraná, RGS. arrinconar va., « metteranimaes em um rincão.» Cor. ; encantoar. || ETYM. pref. a-|-s. rinc{a) o — hisp. rincon canto, extremidade, logar escondido f suff. vb. ar. || GEOGR. Paraná, SC, RGS.
Antonio Joaquim de Macedo Soares, 1889
8
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Esquematicamente, assim se pode apresentar a formação do léxico regional gaúcho: 1-Orgânica Campeiro, chineiro, bombachudo, arrinconar, abagualado, etc 1-Derivação 2- Aranha, maloca, pago, Espontânea causo, etc. Formação 1- ...
Antônio Carlos Machado
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arrimar , v. a. Encoflar huma coiifa a outra. Arrimo , f. m. O que fegura huma ccofa para nao cain'r. Arrinconar-fe , v. a. red. Metter-fe ao :o. Arxioz , í. m. Pednnha c&m que os rapazes jogaó o ilguergue: Alripiamento , f. in. Tremor de frió , Se.
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... de menciones que refieren los problemas surgidos entre ambos obispados. Sin embargo, durante el tiempo de Gelmírez hasta no consolidarse la independencia portuguesa, Compostela consiguió arrinconar a Braga gracias primeramente ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRINCONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrinconar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciutadans acusa a Junts pel Sí de quererlos arrinconar en el …
El número dos de Ciutadans (C's), Carlos Carrizosa, ha pedido "una reunión urgente con la presidenta de la Diputación Permanente, Núria de Gispert, para ... «e-noticies, Okt 15»
2
El PP tiende la mano al resto de partidos para arrinconar a la CUP
Los populares quieren asegurar los pilares económicos y sociales de Cataluña. Le piden a CDC que no sucumba ante los «antisistema» ... «La Razon, Okt 15»
3
Feijoo prepara políticas sociales para arrinconar a la izquierda y …
La remodelación del Ejecutivo no era estación término, sino de paso. Despachada ayer su mayor crisis de gobierno desde que llegó al poder en abril del 2009, ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
4
VIDEO - US Open 2015: Feliciano llegó a arrinconar a Djokovic
Feliciano López jugó un partido de tú a tú contra Novak Djokovic en los cuartos de final del US Open 2015. El toledano, que no partía como el favorito del ... «Eurosport.es, Sep 15»
5
Ceslar carga contra la entrada del socio catarí: acusa al consejo de …
... para los accionistas", califica la operación de "maniobra para arrinconar a los accionistas tradicionales" y denuncia el pago irregular de comisiones. Anterior ... «Vozpopuli, Aug 15»
6
Moreno, el nuevo 'barón' de Rajoy, refuerza la marca PP-A para …
No quieren hablar de arrinconar a Génova, 13, aunque admiten que se quieren diferenciar “de Madrid, del partido en clave nacional”, aseguran a El ... «El Confidencial, Jul 15»
7
Órdenes de aprehensión, factor clave para arrinconar a la sección …
Los maestros aprobaron un plan de acción para las próximas horas que descarta la toma de casetas, el aeropuerto o edificios públicos, puesto que esto podría ... «Animal Político Versión Móvil, Jul 15»
8
"Pedro Cateriano pretende arrinconar al Congreso con amenazas"
“El señor Pedro Cateriano debe involucrarse en un tema estrictamente parlamentario y, con un lenguaje amenazante, pretende arrinconar al Parlamento. «El Comercio, Jun 15»
9
Oltra insiste en arrinconar a Puig y se apropia de los escaños de …
valencia. Uno para todos y todos contra Puig. Los tres mosqueteros que tratan de suscribir el pacto por el que la Generalitat virará a la izquierda, Mónica Oltra, ... «Las Provincias, Jun 15»
10
Alerta en el PSOE: la unión de Podemos, IU y las mareas …
Alerta en el PSOE: la unión de Podemos, IU y las mareas ciudadanas puede arrinconar a Pedro Sánchez. “Somos la izquierda que atrae al centro”, repite Pedro ... «Vozpopuli, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrinconar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrinconar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z