Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equacionar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUACIONAR AUF PORTUGIESISCH

e · qua · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUACIONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Equacionar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs equacionar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EQUACIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu equaciono
tu equacionas
ele equaciona
nós equacionamos
vós equacionais
eles equacionam
Pretérito imperfeito
eu equacionava
tu equacionavas
ele equacionava
nós equacionávamos
vós equacionáveis
eles equacionavam
Pretérito perfeito
eu equacionei
tu equacionaste
ele equacionou
nós equacionamos
vós equacionastes
eles equacionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu equacionara
tu equacionaras
ele equacionara
nós equacionáramos
vós equacionáreis
eles equacionaram
Futuro do Presente
eu equacionarei
tu equacionarás
ele equacionará
nós equacionaremos
vós equacionareis
eles equacionarão
Futuro do Pretérito
eu equacionaria
tu equacionarias
ele equacionaria
nós equacionaríamos
vós equacionaríeis
eles equacionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu equacione
que tu equaciones
que ele equacione
que nós equacionemos
que vós equacioneis
que eles equacionem
Pretérito imperfeito
se eu equacionasse
se tu equacionasses
se ele equacionasse
se nós equacionássemos
se vós equacionásseis
se eles equacionassem
Futuro
quando eu equacionar
quando tu equacionares
quando ele equacionar
quando nós equacionarmos
quando vós equacionardes
quando eles equacionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
equaciona tu
equacione ele
equacionemosnós
equacionaivós
equacionemeles
Negativo
não equaciones tu
não equacione ele
não equacionemos nós
não equacioneis vós
não equacionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
equacionar eu
equacionares tu
equacionar ele
equacionarmos nós
equacionardes vós
equacionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
equacionar
Gerúndio
equacionando
Particípio
equacionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EQUACIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
missionar
mis·si·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUACIONAR

equabilidade
equacionado
equacional
equação
equador
equala
equalifloro
equalifólio
equalização
equalizador
equalizar
equanimidade
equante
equatorial
equatoriano
equável
equânime
equânimo
equede
equestre

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EQUACIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonyme und Antonyme von equacionar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EQUACIONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

equacionar reações quimicas problemas conceito equacionar transitivo origem palavra latim aequationem dicionário informal colocar equação reduzir problema questão pontos simples claros português wikcionário através análise informações respeito dele organizações terão aprender necessidade obter lucros priberam língua portuguesa léxico pôr alternativa avaliar aulete dispor dados situação pede solução forma para sejam relacionados nossa

Übersetzung von equacionar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUACIONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von equacionar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von equacionar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equacionar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等同
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ecuaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To equate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

equating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساواة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приравнивая
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

equacionar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

equating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assimilant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

等化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동일시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương đương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பிடுவதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

equating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefeye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

equiparando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrównanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Прирівнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivalând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξίσωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wat gelyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likhets
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equacionar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUACIONAR»

Der Begriff «equacionar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equacionar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equacionar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equacionar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equacionar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUACIONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equacionar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equacionar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
A estratégia repousa em três passos: nomear, equacionar e construir: I Nomear: Considerar o problema já resolvido e atribuir nomes a todas as linhas que parecem ser requeridas para sua solução. I Equacionar: Ignorar a diferença entre as ...
Janet Broughton | John Carriero
2
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
Porém, antes era necessário equacionar o problema do déficit público para depois equacionar o problema da indexação. Por isso, o governo federal ( apesar da constante mudança de ministros nas pastas da Fazenda e do Planejamento) ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
3
Enfrentando os tubarões : o segredo do sucesso : a saga da Elcom
O. desvio. de. material. elétrico. –. Problema. a. equacionar. Desvios de ferramentas e materiais sempre ocorreram nas obras e depósitos, principalmente em canteiros de grande porte, com muitas empresas e operários. No custo do ...
Felipe Daiello
4
Análise do ambiente corporativo: Do caos organizado ao ...
Equacionar. os. direitos. das. populações. tradicionais. ao. regime. vigente. de. patentes. e. propriedade. intelectual. Uma das oportunidades das corporações no Brasil repousa no potencial econômico da diversidade biológica, dos recursos ...
José Gilvomar R. Matos, Rosa Maria B. Matos e Josimar Ribeiro de Almeida, 2007
5
Calculo Financeiro, 2a Edição
... frequentemente, se verificam grandes dificuldades. Na verdade, em muitas situações, o grande obstáculo é equacionar o problema, isto é, ser capaz de, a partir de uma redacção numa linguagem que nos é familiar (a língua portuguesa ) ...
ROGERIO MATIAS
6
Subsistência e poder: a política do abastecimento alimentar ...
Rude tende a equacionar os sans-culottes com a multidão revolucionária, desprezando a ação coletiva dos grupos que não tinham a consciência política daqueles militantes radicais.86 Em contraposição à abordagem de Rude, Lucas  ...
Flávio Marcus da Silva, 2008
7
Lei Tutelar Educativa Comentada
podia-se. equacionar. a. execução. como. pertencente. a. outras entidades ( como serviços de reinserção social) mas optou-se, talvez por revestirem medidas que coarctam, em maior ou menor medida, mas sempre, a liberdade e autonomia ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
8
Educação e contemporaneidade: mudança de paradigmas na ação ...
A inclusão social constitui então um processo bilateral no qual as pessoas, ainda excluídas, e a sociedade buscam, em parceria, equacionar problemas, decidir sobre soluções e efetivar a equiparação de oportunidades para todos (l997, p.4)  ...
Lauraci Dondé da Silva, 2002
9
Dicionário técnico: português-inglês
Equacionar - to equate; equacionar; pôr em equação; dispor de modo a encontrar a solução. Equalização - equalization; circuito de compensação em alguns modens para corrigir a distorção causada pelo canal telefônico. Equidade - equity ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Por outro lado, o re-equacionar da relação ciência/sabedoria expõe a solução do problema da conciliação da fé com a razão, dominante no período da patrística. A ciência e o exercício filosófico favorecem uma estrutura inteligível da  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUACIONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equacionar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contraponto presidencial
A conversa entre os comentaristas questionava a capacidade, ou a falta dela, de captação de recursos no mercado para equacionar as necessidades do ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Prefeito de Santa Luzia denuncia falta de repasses do Governo …
Assim pensamos que vamos equacionar algumas receitas. ... Fica difícil, mas estamos tentando equacionar a receita para não quebrar", justificou o prefeito. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»
3
Bloco de Esquerda defende orçamento de 15 milhões de euros …
... orçamentar um investimento mínimo de 15 milhões euros para a Lusa -- Agência de Notícias de Portugal, bem como equacionar um plano de recuperação. «Correio da Manhã, Sep 15»
4
Aumento de alíquota pode equacionar déficit de mais de R$ 600 mi …
A exemplo de 2015, o ano de 2016 deverá iniciar com ajustes nas contas do governo estadual. De acordo com o governador Reinaldo Azambuja (PSDB), ... «MS Notícias, Sep 15»
5
Azambuja prevê alterações de impostos para equacionar contas no …
“Vamos buscar o equilíbrio para equacionar a despesa e receita, aquilo que não afeta o dia a dia do cidadão, principalmente de supérfluos”, informou o ... «MS Notícias, Sep 15»
6
Relator do Orçamento não vê saída sem aumento de tributos
Apesar da afirmação de que será necessário encontrar novas fontes de receita para equacionar o rombo nas contas de 2016, o relator evitou opinar sobre as ... «DCI, Sep 15»
7
Deputados querem equacionar ajuste fiscal e reduzir desigualdade …
Segundo os deputados da Câmara Federal, a intenção é equacionar o ajuste fiscal e reduzir a desigualdade tributária. Segundo o presidente da Câmara, ... «MS Notícias, Jul 15»
8
Santander equaciona pedir uniformização da jurisprudência nos …
"Estamos a equacionar a possibilidade de requerer a uniformização da jurisprudência", disse fonte do Banco Santander Totta ao Económico quando ... «Económico, Jul 15»
9
México: Querétaro equaciona Robinho
O Querétaro está a equacionar a contratação de Robinho, jogador brasileiro de 31 anos que está atualmente ao serviço da sua seleção na Copa América. «Record, Jun 15»
10
Banco HSBC equaciona mudar a sede de Londres para pagar …
O banco HSBC está a equacionar transferir a sua sede do Reino Unido, eventualmente, para Hong Kong num movimento que visa escapar ao aumento da ... «Público.pt, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equacionar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/equacionar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z