Bedeutung von "arrombada" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ARROMBADA AUF PORTUGIESISCH

ar · rom · ba · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROMBADA

Arrombada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON ARROMBADA

Erfahre, wie die Übersetzung von arrombada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von arrombada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrombada» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De la ciudad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Broken into
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में टूट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اقتحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разбит
• Portugiesisch: arrombada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেঙে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: divisé en
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipecahkan kepada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingebrochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分割
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bejat menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chia thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிக்கப்படுகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोडलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölünür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Broken in
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podzielone na
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розбитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupt în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατανεμημένες σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingebreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brutit sig in
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brutt inn

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ARROMBADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrombada.

1

Textos Bíblicos

Compreendei isto: se o dono da casa soubesse em que hora viria o ladrão, não deixaria que a sua casa fosse arrombada.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROMBADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrombada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrombada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estudos vários

da mesma Caza de páo pintada de vermelho e encostada à parede de pedra e Cal e que so serve de simetria e compustura da mesma Caza tambem arrombada nas Almofadas, o que do mesmo modo indica que os Autores desta dezordem ...

‎1972

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

Agora, se compararmos as construções estudadas antes: Encontrou a porta arrombada, em que arrombada funciona como predicativo do objeto direto porta e em que, comutando este objeto direto por pronome adverbal átono, teremos: ...

Evanildo Bechara

Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...

Maes se achou sobre a Meza daquella primeira Caza e que tinha ficado intacta a Vrna das sortes das Aulas Maiores que he forrada de Marroquim vermelho por fora e guarnecida por dentro de velludo verde tambem arrombada e os seus ...

José Ramos Bandeira, 1947

Historia tragico-maritima

... que foral) ajudar a arrombar pipas •para ficar a Nao mais leve : mas pouco aproveita- va , que a Nao era de todo arrombada , porque gL naO podiao jà esgotar com todas as bombas , por ter jà dadas quatro ou cinco pancadas. Tanto qu« ...

Bernardo Gomes de Brito, 1735

Coleção das leis

suspeitou ter sido arrombada , ou illegalmente aberta a mala de S. Paulo , e communicando-se immediatamente esta oceurrencia ao Sr. Administrador, ordenou ellc , que se procedesse na forma dos Artigos 41 e 42 deste Regulamento; ...

Brazil, 1850

Boletim

1 B Leite (arrombada) - - - Morganstem - 1 pacote Diversos - - - s/m — 1 caixa Cerveja — — — Li. M. Z.- Lourenço Marques - 1 » Idem - - \ s 'm — 1 n Vellae — — — C. G. B. - 1 B Idem - - - C. F. & C. - 1 u Idem - - - A. & C.° - 2 u Idem - — - R. S. ...

Manica and Sofala (Territory of the Companhia de Moçambique), 1898

Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...

S = 21/5/1994 Bom Dia Leitor. Depois da porta arrombada. Acidente de quinta feira passada que resultou na morte de duas crianças deve ser creditada ao desempenho das autoridades para um problema que a mais de 10 anos vinha sendo ...

Jeferson Francisco Selbach

Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...

... tiramdolhe arrombada das pipas do cairo sobre que escorava, pelo peso que tinha em cima do velume da ponte e gavias nos mastos, veyo ho navio á bamda e çoço- brou; e o outro piqueno pasou, em que era fernam gomez de lemos, ...

J. F. Judice Biker, 1995

Conversando é que a gente se entende

Botar tranca de ferro depois da porta arrombada – Tomar providências depois que o mal acontece. Ex.: Contratar vigia depois do assalto é botar tranca de ferro depois da porta arrombada. Briga de cachorro grande Botar tudo a perder – Agir.

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Gazeta de Lisboa

99, que na manhã "do dia 13 de Março de 1829 apparecèra aberta com gazúa a porta travessa da Capella do Divino Espirito Santo, na Freguczia de S. Lourenço de Sande, Termo de Gut- marães , e arrombada violentadamente a porta da ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROMBADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrombada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sede de prefeitura comunitária no Benedito é arrombada pela 13ª vez

A sede da prefeitura comunitária do Benedito Bentes, parte alta de Maceió, foi arrombada na madrugada desta quinta-feira (15). De acordo com informações ... «Globo.com, Okt 15»

Escola é arrombada e equipamentos são furtados em Satuba …

Uma escola pública foi arrombada e teve material furtado na sexta-feira (2). Segundo a Polícia Militar, criminosos invadiram a Escola Municipal José Tenório da ... «Globo.com, Okt 15»

VÍDEO: Escola de Palhoça é arrombada por vândalos e alunos …

Os alunos da Escola Ursulina de Senna Castro, em Palhoça, ficaram sem aulas na manhã desta quarta-feira. Marginais vandalizaram e furtaram a unidade de ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»

No AP, pizzaria é arrombada e suspeitos levam R$ 4 mil

O primeiro caso ocorreu por volta de 8h quando o proprietário de uma pizzaria no Centro da cidade percebeu que o prédio havia sido arrombado e que R$ 4 ... «Globo.com, Sep 15»

Farmácia é arrombada no bairro Jardim Apipema, diz polícia

Uma farmácia foi arrombada na madrugada desta segunda-feira (28), no bairro Jardim Apipema, em Salvador. As informações são da Central de Polícias ... «Globo.com, Sep 15»

Casa de veraneio é arrombada e assaltada em Serrambi

A onda de arrombamentos em casas de veraneio do Litoral Sul continua: mais uma casa de um condomínio em Serrambi foi arrombada e roubada nesse ... «NE10, Sep 15»

Centro » Basílica do Carmo é arrombada. Suspeito furta R$ 6 mil …

A Basílica de Nossa Senhora do Carmo, localizada no Pátio do Carmo, no centro do Recife, foi arrombada na madrugada desta sexta-feira. Imagens do circuito ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Agência bancária é arrombada na UFSC e três suspeitos são presos

no banco (Foto: Polícia Militar/Divulgação). Na bolsa, além do dinheiro, equipamentos utilizados para arrombar o local foram recuperados. Não há confirmação ... «Globo.com, Sep 15»

Loja é arrombada duas vezes em menos de 24h em Campina Grande

Uma loja do Armazém Paraíba foi arrombada pela segunda em menos de 24 horas em Campina Grande. O primeiro crime foi registrado pela polícia às 3h da ... «Globo.com, Sep 15»

Escola é arrombada e 3 adolescentes são apreendidos em Prado …

Uma escola no município de Prado, na região sul da Bahia, foi arrombada e teve vários objetos quebrados por invasores, que ainda roubaram equipamentos ... «Globo.com, Sep 15»