Lade App herunter
educalingo
baleação

Bedeutung von "baleação" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BALEAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ba · le · a · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALEAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baleação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALEAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Wal

Walfang ist der generische Name, der dem Walfang und der Waljagd gegeben wird, einschließlich der Technologien, Traditionen und sozialen Formen des Walfangs. Walfang wird manchmal fälschlicherweise als Walfang bezeichnet, was bedeuten würde, dass der Wal ein Fisch und kein Säugetier wäre. Der Walfang hatte großen Ausdruck in verschiedenen Küsten- und Inselregionen der Welt, mit großer Erleichterung für Nantucket und New Bedford in Neuengland, den Azoren, dem Madeira-Archipel, den Färöer-Inseln, Island und den Svalbard-Inseln.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BALEAÇÃO

acareação · aperreação · arqueação · baldeação · chateação · cobreação · delineação · enucleação · estaqueação · folheação · ideação · laqueação · meação · nomeação · permeação · prateação · reação · recreação · tapeação · vereação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BALEAÇÃO

bale · baleado · baleal · balear · baleato · baleárico · baleário · baleeira · baleeiro · balegões · baleia · baleio · baleira · baleiro · balela · balenação · balenídeo · balenídeos · baleote · balesta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BALEAÇÃO

alheação · areação · branqueação · caceteação · caldeação · careação · denteação · encadeação · macaqueação · mareação · margeação · mastreação · patenteação · posteação · rateação · semeação · titubeação · translineação · vagueação · veação

Synonyme und Antonyme von baleação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALEAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

baleação · baleação · nome · genérico · dado · caça · baleia · cachalote · incluindo · tecnologias · tradições · formas · sociais · organização · baleeiros · vezes · incorrectamente · referida · como · pesca · implicaria · seria · peixe · não · mamífero · teve · baleias · meio · ambiente · cultura · assunto · ganhou · manchetes · maiores · jornais · inteiro · tema · filme · horta · importância · economia · principalmente · faial · pico · desenvolveu · essencialmente · segunda · velharias · história · açoriana · embora · registe · presença · ingleses · século · xviii · sistemática · águas · iniciou · património · baleeiro · direção · regional · centro · conhecimento · conteúdos · documentação · recuperação · memórias · duas · voltas · logaiéte · pela · sócio · económica · vida · populações · pelo · carácter · épico · dramático · revestiu · deixou · marcas · profundas · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · austrália · pressiona · japão · contra · wikinotícias · próxima · semana · haverá · reunião · portugal · serem · tratados · assuntos · pertinentes · japoneses ·

Übersetzung von baleação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BALEAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von baleação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von baleação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baleação» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捕鲸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Balear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Whipping
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्हेल के शिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيد الحيتان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

китобойный промысел
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

baleação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিমিশিকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pêche à la baleine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penangkapan ikan paus
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Walfang
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捕鯨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고래 잡이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perburuan paus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh đập người nào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ச்சுனனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवमाशांची शिकार करून त्यांच्यावर प्रक्रिया करण्याचे काम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balina avcılığı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caccia alla balena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielorybnictwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

китобійний промисел
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαλαινοθηρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

walvisjag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valfångst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvalfangst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baleação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALEAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baleação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baleação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baleação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALEAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baleação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baleação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
... Melo foi baleeiro esporadicamente e, em Vida vivida em terra de baleeiros ( 1983), o escritor articula a evocação com a documentação e a pesquisa, e nos fornece elementos valiosos para a história da baleação no Pico, entre 1876 e 1983.
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
2
Homem e o mar: a participação Portuguesa (Açorianos e ...
The author tells the story of Portuguese and Cape Verdean seamen involved in the American whaling industry and includes some census information, lists of crews, maps, photographs, biographies and illustrations.
João A. Gomes Vieira, 2007
3
Mar de baleias e de baleeiros
19 18 de Sandefjord "Whales and Whaling", se distraissem totalmente de Portugal, dos Açores, fixando-se a perspectiva norueguesa nos seguintes períodos da baleação mundial: I - Caça entre os esquimós; II - Antiga baleação europeia no ...
João Afonso, Alamo Oliveira, Museu dos Baleeiros (Lajes, Azores), 1998
4
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
D.João I. fez mercê da renda da baleação a Estevão Vasques Filippe por carta de ]5 de março de 1424 (2). Fazia-se esta pescaria Da praia da S.* da Luz perto de Lagos, onde ainda ha vestígios : desap* pareceo porém entre nós; ou antes ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
5
Revista da Faculdade de Letras
A actividade baleeira nos Açores causou várias visões polémicas como o exílio para a América ou o naufrágio tal como foi retomado por um conto de José Martins Garcia2', e, embora apresentando outras perspectivas de pós-baleação.
6
Boletim
De tudo quanto se pode apurar dessa documentação manuscrita se chega à conclusão da vida negra, da exploração, de todas as tripulações nos tempos da baleação heróica. Pôde reeditar-se outra história trágico-marítima, que os ...
7
A evolução económica de Portugal dos séculos XII a XV.
O foral da Ericeira de 1229 estabelecia que a Ordem de Avis cobraria um vigésimo de cada baleia capturada, vedando que se fizesse aí a «baleação doutros lugares até ao fim», o que permite verificar que se distinguia entre a actividade da ...
Armando Castro
8
A Evolucao Economica de Portugal
O foral da Ericeira de 1229 estabelecia que a Ordem de Avis cobraria um vigésimo de cada baleia capturada, vedando que se fizesse aí a «baleação doutros lugares até ao fim», o que permite verificar que se distinguia entre a actividade da ...
9
Aores
Esta antiga fábrica da baleia foi recuperada em 2007 e possui agora um pequeno museu alusivo à baleação e um inovador espaço multimédia com vertente ecológica e biológica sobre as baleias. Tem uma loja e um bar. Cooperativa ...
Elisa Cabral de Oliveira, 2010
10
A-F
Ligeiro. Doar baxei: bailbeiros. Lopes Vida d'El-Rei D.João I. P. 2. C. CXXXV. BAJULIA. Baliado , Commenda , ou terra do Balío. BALASIAO, ou Baleação. Pésca de balêas , ou azeite, que dellas se - tira. Tam de balarione, quam de alii: marie.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALEAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baleação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Açores recebem cimeira Whale Heritage Sites
... destes magníficos animais no seu ambiente natural, os Açores fizeram de forma ímpar a transição da baleação para uma economia baseada na observação, ... «Publituris, Okt 15»
2
Companhia Teatromosca leva Moby Dick a Nova Iorque e New …
O espetáculo é apresentada pelo Arte Institute, com o apoio de diversas instituições, como o Consulado de Portugal em New Bedford, o Museu da Baleação de ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
3
Prémio Literário Dias de Melo suspenso por munícipio das Lajes do …
Dias de Melo é considerado um dos maiores escritores de origem açoriana e dedicou toda a sua obra à baleação, sendo algumas das suas obras mais ... «Açoriano Oriental, Sep 15»
4
Caçar cachalotes, uma estória na história
A mudança da técnica americana para a baleação norueguesa, com a introdução dos baleeiros a vapor e a invenção do arpão explosivo, aliada às primeiras ... «Sul Informacao, Sep 15»
5
Festival de curtas portuguesas chega a New Bedford
Em New Bedford, o festival vai acontecer no Museu da Baleação da cidade, em parceira com o consulado português. Os filmes estarão divididos em duas ... «TVI24, Sep 15»
6
Lajes do Pico quer que Unesco classifique cultura baleeira
O projeto pretende também reabilitar, "sobretudo, o casario" ligado à baleação, mas também focar "a vertente de aprofundamento do papel de ciência na ... «Açoriano Oriental, Aug 15»
7
Madeira Film Festival chega aos EUA com dez curtas metragens
O Madeira Film Festival chega esta quarta-feira aos Estados Unidos com a exibição de dez curtas-metragens, no museu da Baleação de New Bedford. «iOnline, Jul 15»
8
Museu do Vinho dos Biscoitos exibe exposição sobre baleeiros …
A Casa Agrícola Brum tem, também, ligações à baleação. Por iniciativa do Instituto Açoriano de Cultura, esta exposição vai percorrer todas as ilhas dos Açores. «RTP, Jun 15»
9
Festival de artes Azores Fringe homenageia escritor Dias de Melo
Dias de Melo, natural da ilha do Pico, considerado um dos maiores expoentes da literatura produzida nos Açores, dedicou a sua carreira literária à baleação, ... «Açoriano Oriental, Mai 15»
10
Açores vão fazer levantamento de técnicas tradicionais de …
Além disso, o texto justifica que "a história da baleação nos Açores revela-se transversal a todas as ilhas do arquipélago, configurando uma importante e ... «Açoriano Oriental, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Baleação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/baleacao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE