Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barafustar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARAFUSTAR AUF PORTUGIESISCH

ba · ra · fus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARAFUSTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barafustar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs barafustar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BARAFUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barafusto
tu barafustas
ele barafusta
nós barafustamos
vós barafustais
eles barafustam
Pretérito imperfeito
eu barafustava
tu barafustavas
ele barafustava
nós barafustávamos
vós barafustáveis
eles barafustavam
Pretérito perfeito
eu barafustei
tu barafustaste
ele barafustou
nós barafustamos
vós barafustastes
eles barafustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barafustara
tu barafustaras
ele barafustara
nós barafustáramos
vós barafustáreis
eles barafustaram
Futuro do Presente
eu barafustarei
tu barafustarás
ele barafustará
nós barafustaremos
vós barafustareis
eles barafustarão
Futuro do Pretérito
eu barafustaria
tu barafustarias
ele barafustaria
nós barafustaríamos
vós barafustaríeis
eles barafustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barafuste
que tu barafustes
que ele barafuste
que nós barafustemos
que vós barafusteis
que eles barafustem
Pretérito imperfeito
se eu barafustasse
se tu barafustasses
se ele barafustasse
se nós barafustássemos
se vós barafustásseis
se eles barafustassem
Futuro
quando eu barafustar
quando tu barafustares
quando ele barafustar
quando nós barafustarmos
quando vós barafustardes
quando eles barafustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barafusta tu
barafuste ele
barafustemosnós
barafustaivós
barafustemeles
Negativo
não barafustes tu
não barafuste ele
não barafustemos nós
não barafusteis vós
não barafustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barafustar eu
barafustares tu
barafustar ele
barafustarmos nós
barafustardes vós
barafustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barafustar
Gerúndio
barafustando
Particípio
barafustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BARAFUSTAR


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
encrustar
en·crus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BARAFUSTAR

baracejo
baracha
barachar
baracuí
baraça
baraço
barafunda
barafundar
barafundo
barafusta
baragnose
Barahona
baraia
barajuba
baralha
baralhada
baralhadamente
baralhador
baralhamento
baralhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BARAFUSTAR

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

Synonyme und Antonyme von barafustar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARAFUSTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barafustar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von barafustar

MIT «BARAFUSTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

barafustar bracejar espernear estrebuchar barafustar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio barafustando particípio português debater agitar desordenadamente meter violência léxico priberam intr conjugar palavras relacionadas embilocar espinotear barafustarabarafustarábarafustambarafustabarafustaibarafustas informal entrar repentinamente modo violento conjugação conjuga passado aulete copiar imprimir bras dirigir bruscamente afobação embarafustar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução traduções casa protestar recalcitrar dizer impropério portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional barafusto barafustasbarafustar reverso meaning also barata baratear barafunda baratinar example conjugation consulte também verbos portugueses porto editora achando todas formas verbais antônimo antônimos aquietar concordar conformar alinhar atenuar

Übersetzung von barafustar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARAFUSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von barafustar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von barafustar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barafustar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Barafustar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To gossip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاحنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пререкаться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

barafustar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝগড়া করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

altercation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percekcokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerangel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口論
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

논쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wrangle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

học sinh đậu hạng nhứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சச்சரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartışmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disputa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłótnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сперечатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a bârfe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λογομαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekibbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrangle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krangle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barafustar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARAFUSTAR»

Der Begriff «barafustar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 82.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barafustar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barafustar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barafustar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barafustar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARAFUSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barafustar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barafustar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BARAFUSTAR , v. n. Mover-se com cerca d¡- recçào : v. g. baiatustou o pdlouro para o ar. P. P. í. /. 31. §. Ir dar com impeto: v. g. 0 baléate barafusrou de sorte que bavia de trabucar o batel. §. Huma ataca baraíustou pelo Ьащо ; entrou. Barr .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BARAFUSTÁR , v. n. Mover-se com certa di- recçào : v. g. barafustou o pellouro para o ar. P. P. 2. f. zi. §. Ir dar com impeto: v. g. o baléate barafustou de sorte que bavia de trabucar o batel. §. Huma estaca barafustou pch baraço ; entrou. Barr.
António de Morais Silva, 1813
3
Pardinhas
... —eentra noquarto, põeseaolhar para asroupas que elatraz e perguntalhe inocentemente maldoso seo Carnaval dura o ano inteiro. AAna vira as costas e começa a barafustar emvoz baixa para que a mãe também não comece a barafustar.
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Francisco José Freire. Barafustar, verbo de que ainda Usou diversas vezes João de Barros, quer Duarte Nunes que significasse o mesmo que rehictar. O Padre Bento Pereira diz que vai o mesmo que no latim pr&ripere. Barbote : parece que  ...
Francisco José Freire, 1842
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vi ramificar-se. ramose adj (BOT) ramificado,-a, com ramos. ramp n (slope) rampa f; (AUT,TECH) ponte f de lubrificação. rampage n alvoroço m; ♢ vi barafustar, esbravejar; to be/go on the ~ sair em debandada; estar furi- oso,-a, alvoroçar-se.
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
Marisa entra na água sempre a barafustar*. Pedro fica sentado na areia a rir à gargalhada. Entretanto, já com água pela cintura, vira-se para o irmão e, num tom provocatório*, lança um desafio: Tantas certezas! Ainda aí estás? Tens medo?
Mário Feijoca
7
Uma noite não São Dias: intriga e paixões no esquisito ano ...
Mais recentemente, nem as então chamadas novas tecnologias, que hoje nos fazem sorrir, mataram o gozo de barafustar na rua. - Barafustar? - Barafustar, sim . É termo antigo, caiu em desuso mas a minha avó Vanessa utiliza- o com ...
Mário Zambujal, 2009
8
O Desejo de Kianda
Quando eu chegar ao Comité CentraldoPartido, masnessa altura já tens quarenta anos, que não, haveria deláchegar muito antes, ainda a tempo de engravidar. Mais uma razão para velho Mateus barafustar, é uma satânica, toma.
PEPETELA, 2012
9
A Jesuíta de Lisboa
Não explicas nada! Nãolhe dizes seja o que for.Ela vai barafustar com a demora, claro. Como recompensa pelo teu silêncio ofereçote um dos meus lenços mais bonitos. Podes ser.
TITUS MULLER, 2012
10
6 de Abril '96
Ernesta, a mulher de Franco, ao ver o pobre homem desmaiado, começou a barafustar contra Luigi: — Traidor, deste-me cabo dele! As crianças, a quem foi proibido sair de casa, eram uma selva de carinhas curiosas que espreitavam pelas ...
Sveva Casati Modignani

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARAFUSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barafustar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eis o que acontece se parar de se queixar por duas semanas
Há sempre um motivo para dizer mal, para lamentar e para barafustar. Mas, e se tal não tiver que ser recorrente? DR. Lifestyle Comportamento 18:56 - 08/09/15 ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
2
Quanto mais gulosos e forretas formos com as sardinhas, mais …
É fácil começar logo a barafustar. A dose de sardinhas passou, nos últimos anos, de seis para cinco e agora para quatro. No entanto, fiquei satisfeito. Se formos ... «Público.pt, Jul 15»
3
«Maxi poderia ter saído de forma digna» - Veloso
GRANDE VELOSO...jogadores do teu genero...ja nao existem...tu jogavas por amor ao clube e camisola...eu sei que era a tua mulher que ia barafustar com o ... «A Bola, Jul 15»
4
José Gomes. O estádio do Estrela abre as portas para receber os …
Estava sempre eléctrico, aos pulos, com a cara vermelha de tanto barafustar, mas era competentíssimo. Cheguei a defrontá-lo como jogador em Espanha: eu ... «iOnline, Jun 15»
5
Gatos japoneses
Põem-se os bichos a barafustar uns com os outros, assanhados aqui e ali, uma e outra vez, a reclamarem dos velhotes mais serviço, mais comida. Ocorreu-me ... «Público.pt, Mai 15»
6
Análise TeK: O portátil Aspire Switch 10 é o “poupadinho” da Acer
Ainda há pouco tempo os utilizadores estavam a barafustar contra a grande curva de aprendizagem a que o Windows 8 obrigava, assim como contra os ... «TeK.sapo, Mai 15»
7
Homem despido amarrado a um poste choca habitantes de Albufeira
Este ter-se-à levantado para barafustar com os companheiros, e acabou imobilizado pelo restante grupo, que parecia ter já experiência neste tipo de ... «Blasting News, Apr 15»
8
Ibrahimovic apanha quatro jogos
Ibrahimovic, recorde-se, passou pela zona mista a barafustar, acabando mesmo por soltar alguns impropérios. "Em 15 anos nunca vi um árbitro tão meu neste ... «O Jogo, Apr 15»
9
V. Guimarães-Arouca, 1-0 (destaques)
Expulsão justa do extremo, que deu aso a uma situação caricata. O Arouca quase marcava quando Valente ainda estava em campo a barafustar com a decisão ... «Mais Futebol, Apr 15»
10
Promessas honestas mas que nunca são ditas nos casamentos
Prometo não gritar contigo antes de comer: para Lyndia Netzer é fundamental não estar com fome antes de uma discussão nem tão pouco barafustar por causa ... «Notícias ao Minuto, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barafustar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/barafustar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z