Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTEAR AUF PORTUGIESISCH

bas · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bastear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bastear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BASTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu basteio
tu basteias
ele basteia
nós basteamos
vós basteais
eles basteiam
Pretérito imperfeito
eu basteava
tu basteavas
ele basteava
nós basteávamos
vós basteáveis
eles basteavam
Pretérito perfeito
eu basteei
tu basteaste
ele basteou
nós basteamos
vós basteastes
eles bastearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu basteara
tu bastearas
ele basteara
nós basteáramos
vós basteáreis
eles bastearam
Futuro do Presente
eu bastearei
tu bastearás
ele basteará
nós bastearemos
vós basteareis
eles bastearão
Futuro do Pretérito
eu bastearia
tu bastearias
ele bastearia
nós bastearíamos
vós bastearíeis
eles basteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu basteie
que tu basteies
que ele basteie
que nós basteemos
que vós basteeis
que eles basteiem
Pretérito imperfeito
se eu basteasse
se tu basteasses
se ele basteasse
se nós basteássemos
se vós basteásseis
se eles basteassem
Futuro
quando eu bastear
quando tu basteares
quando ele bastear
quando nós bastearmos
quando vós basteardes
quando eles bastearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
basteia tu
basteie ele
basteemosnós
basteaivós
basteiemeles
Negativo
não basteies tu
não basteie ele
não basteemos nós
não basteeis vós
não basteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bastear eu
basteares tu
bastear ele
bastearmos nós
basteardes vós
bastearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bastear
Gerúndio
basteando
Particípio
basteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BASTEAR


bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTEAR

bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastecer
basteira
basteirar
basteiras
basteirear
basteiro
bastense
bastião
bastibarbo
bastição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BASTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Synonyme und Antonyme von bastear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASTEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bastear bastear dicionário informal flexão debasteado costurado pontos largos acolchoado português basta acolchoar pôr bastas inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional basteio basteias basteiasignificado priberam divisão conjugação verbos portugueses porto editora many other translations reverso meaning also bastar batear bastonear bastarse example conjugation léxico internet leading portuguese almaany dictionario porugues dictionarios como conjugar aprender padrões verbais mostra conjugações para ensina destacando sufixos variados rápido steve linkedin view

Übersetzung von bastear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von bastear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von bastear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bastear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To baste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колотить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

bastear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আছড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâtir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelujur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo baste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोडपून काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbastire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fastryga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυπώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedruipsous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Baste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTEAR»

Der Begriff «bastear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 93.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BAS TECER, v. t. 0 mesmo que abastecer: «correndo a costa... tomou muitas cotias, que vinham bastear o exército». Jacinto Freire de Andrade, Vida de D. João de Castro, II, n.° 45. ♢ Tomar basto, denso: semeou mais penisco, para bastear o ...
2
Annaes do Senado Federal
Se atravez das nuvens da situação visse alguma cousa mais clara e bonesta, talvez tivesse sido o primeiro a bastear o pendão da revolta. a E' isto ou não apoin da velba de Syracusa? o medo do que ba de vir, como dizia S. Ex. ao gabinete ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1866
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
kuándu N soma riba d'un kutélu, nada más N k'odja (104/37), # N sa ta brin- kába mi ku Txiku, ~ mamá txoma-m pa N baifase-l mandádu (RS). (do portug. As TANTAS). astia fEstjE] v., * ~ bandera, dt. die Fahne hissen, pg. bastear a bandeira: ...
‎2002
4
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
О bom senso caminha acceleradamente para scu pouso final, о rebanhodos sandeus augmen- ta-se e progride de dia em dia, a imbecilidade parece querer bastear scu pavilhao na freute da sociedade moderna. A litter atura, a sciencia, ...
‎1864
5
Revista litteraria
D'antes, nos , öe Porfir¡»úcz¡M ,' S<il- támos mares tormentosos ; doblamos cabos qué nin- •giierh aínda tinlia transposto ; Tomos bastear a cruz e. «s ^ qninas noS'ciifucUeus das mésquítas; rasgamos'1 Ъ -А1с4>гГи> , 'é >o eulwtkuinios pelo' ...
6
O Instituto
... terrivel açoute de castelhanos, ao mesmo lfm' po quenm vassalo ,fiel e submisso. _ Semhesitar um só momento cni cundlm” ordem do seu chefe, voa D. Nunfl a hmm' llespanha, deixando bastear a Portugal a banMÁPPA do movimento dos.
7
Novo dicionário da língua portuguesa
peças, cofres e reparos da artilharia de campanha. (Fr. bât) *Bastear*, v. i. Pôr bastas em; acolchoar. *Bastecer*, v. t.(e der.) (V. abastecer, etc.) * *Basteirar*,v.t. Bras. do S.Produzir basteiras(o lombilho). * *Basteiras*, f.pl. Bras. do S. Manchas  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AlWORAR, v.a. ei-guer empe; applicar; fugir ; bastear; alear o masto e singrar. ARVORE , s.f a maior das planus; masto {poet.) ñau , navio. ARVOREUO , s.m, alameda; bosque d'arvores. ARVORETA, /./. planta menor que anrore e mor que  ...
José da Fonseca, 1843
9
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que nasranna por letra. BASTE. s. m. p. Ar. y otr. par. Lo mismo que nasro por el aparejo ñtc. BASTEADO, DA. p. p. de BASTEAR. BASTEAR. v. a. Echar bastas. Filum traducen. BASTECEDOR. s. m. ant. Lo mismo que anas' rncenon.
Real Academia Española, 1803
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
77. mandón cifar, e bastear trinta navios. Freiré, cinco navios varado* , * citados , para se Untaran ao m.tr. Cut. 8. fol. t. toi. I. u ci' [ados, e ense vados os navios , para que ficas- sem mais ligeiros. " e а/. 250. como as em- barca\ôes estuvio ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Loving Stockton in just six words
Gaylen Spencer. • From armpit to All-American City. Richard Bastear. • Home to Ports, Thunder and Tigers. Marlene Hnath. • The Home of the proud Asparagus. «Stockton Record, Nov 14»
2
EN LA ETAPA FUNDACIONAL DE 9 DE JULIO
... al uso de la época: bajera de tres cueros esquilados y bien sobados, con la carne para abajo para no bastear el lomo del animal, la carona de cuero de vaca ... «Diario El 9 de Julio, Okt 14»
3
Folsom police turn focus to crime prevention
Steve and Sandy Bastear have lived in Briggs Ranch in Folsom for 20 years and were hit by thieves twice this year. “Back in September, I was one of the first ... «Folsom Telegraph, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bastear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z