Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batoque" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATOQUE AUF PORTUGIESISCH

ba · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATOQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Batoque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATOQUE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batoque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
batoque

Botique

Botoque

Botoque oder Batoque ist ein Ornament aus Holz, in runder Form, das von einigen brasilianischen Indianerstämmen, wie den Botocudos, in die Ohren und die Unterlippe gesteckt wird. Es wurde von den Europäern so genannt, dass sie aussahen wie Korken. In brasilianischen indigenen Gruppen hat Botoque eine wichtige Assoziation mit Oratorium und Gesang, und die größten Botoques werden von großen Rednern und Kriegshäuptlingen, wie dem bekannten Raoni von Kaiapós, verwendet. Es wird auch als Spund der Stoffgriff bezeichnet, der als Navigationssteuerung für den Fallschirm dient. Botoque ou batoque é um ornamento feito de pedaço de madeira, de forma redonda, introduzido nas orelhas e no lábio inferior por algumas tribos indígenas brasileiras, como os botocudos. Foi assim denominado pelos europeus por se parecerem com rolhas. Nos grupos indígenas brasileiros o botoque tem importante associação com o oratório e o canto, e os maiores botoques são usados pelos grande oradores e chefes-de-guerra, como o conhecido Raoni dos kaiapós. Também é chamado de batoque a alça de tecido que serve como controle de navegação para o paraquedas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batoque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BATOQUE


barbatoque
bar·ba·to·que
bodoque
bodoque
breloque
bre·lo·que
choque
cho·que
contrabatoque
con·tra·ba·to·que
coque
co·que
croque
cro·que
doque
do·que
enfoque
en·fo·que
enoque
e·no·que
estoque
es·to·que
moque
mo·que
nhoque
nho·que
nostoque
nos·to·que
para-choque
para-choque
reboque
re·bo·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BATOQUE

batoco
batocromo
batofobia
batografia
batoiro
batologia
batológico
batom
batometria
batométrico
batoqueira
batoqueiro
batorelha
bato
batoréu
batos
batota
batotar
batotear
batoteiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BATOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
antichoque
auroque
berloque
caraoque
electrochoque
eletrochoque
emboque
entrechoque
escroque
lioque
looque
loque
maboque
moloque
noque
remoque
soque

Synonyme und Antonyme von batoque auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATOQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

batoque botoque ornamento feito pedaço madeira forma redonda introduzido orelhas lábio inferior algumas tribos indígenas brasileiras como botocudos assim denominado pelos batoque dicionário informal português espécie tampa tampão colocado certos recipientes praia aquiraz avaliações tripadvisor veja dicas fotos classificação entre atrações priberam língua portuguesa maps barracas conheça mais sobre este local fazer desta outras pousadas onde ficar tapioca inplafer embalagens polietileno batoques furo bolha frasco litro liso bombona resex icmbio nome unidade bioma marinho costeiro área hectares diploma legal criação junho prefeitura municipal praias destaca beleza natural extensa faixa litorânea ainda não muito explorada

Übersetzung von batoque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von batoque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von batoque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batoque» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

塞子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Batch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी की कल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

втулка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

batoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিপিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

robinet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spigot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zapfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲み口
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Batch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái vòi nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைப்பான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zipolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втулка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cep
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwikje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tapp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Stussen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batoque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATOQUE»

Der Begriff «batoque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batoque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batoque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batoque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batoque auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batoque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batoque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
BATOQUE BATOQUE. Designação usada no sul do País para o esporão do galo quando pouco desenvolvido ou rombudo. Por extensão, também se conhece por batoque o revestimento protetor dos esporões de galos, especialmente ...
‎1995
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
AM\ 3 .° o diâmetro menor de qualquer dos fundos KL , ou B N j 4.0 o diâmetro mcdio b Q_, que parta pelo meio da diftancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 5". 0 a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
3
Memorias
o diametro medio b Q, que pail`a pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura A E do licor dentro do tonel, a qual fe toma mergulhando nelle huma vara graduada bema prumo , e a parte que fahir ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1797
4
Guia prático para o fazendeiro
Terminada a fermentação, fecha-se hermeticamente com o batoque (colocar um paninho); espera-se por 2 meses no mínimo, o vinho já deve estar claro e pode ser engarrafado. Quanto mais velho (2 a 3 anos), melhor será o paladar com um  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
O Archivo rural
previamente limpos com todo o cuidado, ajuntando-se em seguimento o vinho que sáe da prensa, e ali se deixa com batoque aberto até que termine a fermentação, tendo o cuidado de atestar e cobrir com uma folha de papel para evitar a ...
6
Memórias
AM ; 3.° o diametro menor de qualquer dos fimdos KL ,t ou IBN ; 4.° o diametro medio b _Q_, que paifa pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
7
Os Trabalhadores do Mar:
Em talcaso, as equipagens em perigo o sabem, não há outro recursomais que um batoque. Apanhamse traposde toda aespécie,o que seachaàmão, tudo quanto a língua especial chama forro e meteseo mais que se pode na fenda do tumor ...
Victor Hugo, 2013
8
Trindade Coelho, Homem de Letras
Paquete — Moço pequeno. Esversadinho — Segado. Batoque — Lá cantam os rapazes: Batoque, batoque, Batoque, ladrão, P'r amor do batoque, Vou p'r'a Relação. Um homem baixo, atarracado, também é um batoque: acepção geral».
Feliciano Ramos, 1947
9
Masterpieces of Western Art: A History of Art in 900 ...
While it is undoubredly true to mainrain that specifically national schools did not emerge until the Batoque, we can also say with some justification that the inretoational exchange of ideas and fluctuation of artisrs had never been so intense.
Ingo F. Walther, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Batoque*, m. Rôlha grossa, com que se tapa o orifício que há na parte superior do bojo da pipa ou do tonel. O mesmo orifício. Fam. Homem atarracado. * Prov. trasm. Pequeno pau,aguçadode ambosos lados,eque serve para um jôgo de ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATOQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batoque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Situação das unidades de conservação marinhas é preocupante …
No litoral do Ceará, os exemplos positivos de proteção à biodiversidade são, segundo Mesquita, a Reserva Extrativista (Resex) do Batoque e a Resex Prainha ... «EBC, Sep 15»
2
Disputa com jangadas movimenta Reserva do Batoque
Brasília (14/09/2015) – A Associação de Pescadores e Marisqueiras da Reserva Extrativista (Resex) do Batoque, no litoral do município de Aquiraz, no Ceará, ... «ICMBio, Sep 15»
3
Jogos transcritos em livro para as gerações da internet e dos tablets
O fito, a relha, o ferro ou a malha, a sueca, o chincalhão, o sobe e desce ou a cabra cega, o esconde-esconde, o jogo do pião, a bilharda, o batoque e o espicha ... «Renascença, Apr 15»
4
Aquiraz comemora 316 anos de história
Destaque também para a Prainha, onde artistas locais pintam as velas das jangadas retratando o cotidiano dos pescadores; a praia do Batoque, reserva ... «Ceará, Feb 15»
5
Incra seleciona assistência técnica para assentamentos no CE
... de 15 assentamentos da região Metropolitana, além da Reserva Extrativista de Batoque, em Aquiraz. Municípios cobertos: Cascavel, Caucaia, Chorozinho, ... «Portal Brasil, Jan 15»
6
Rondonopolitana inventa kit de manicure descartável
“O kit é composto por um batoque (recipiente) e um pincel, que depois de ser utilizado pode passar por trituração ou ser queimado. Quando esse material vira ... «A Tribuna - Rondonópolis, Dez 14»
7
Confira as 20 praias de Fortaleza adequadas para banho
COFECO, Porto das Dunas, Prainha, Presídio, Iguape, Barro Preto, Batoque, Barra Nova, Icaraí, Tabuba, Cumbuco, Lagamar do Cauípe e Pecém. Litoral Leste: «Globo.com, Okt 14»
8
Seminário em Fortaleza (CE) abordará reservas extrativistas
... locais, os conhecimentos obtidos com as pesquisas realizadas até então nas Reservas Extrativistas (Resex) Batoque e Prainha do Canto Verde (CE). «Portal Brasil, Sep 14»
9
Confira os destaques da coluna Giro nesta quarta-feira
Dessa vez, as atrações – o trio de jazz Batoque e João da Gaita – prestam um tributo a Janis Joplin. O evento terá decoração especial e comidas típicas. «Jornal A Cidade, Jul 14»
10
Ceará registra 40 homicídios
Duas pessoas foram mortas somente em Aquiraz: uma no Iguape e outra no Batoque. Em Caucaia, outras duas pessoas foram assassinadas, no Icaraí e no ... «O POVO Online, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batoque [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/batoque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z