Lade App herunter
educalingo
besuntar

Bedeutung von "besuntar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BESUNTAR AUF PORTUGIESISCH

be · sun · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESUNTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Besuntar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs besuntar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BESUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu besunto
tu besuntas
ele besunta
nós besuntamos
vós besuntais
eles besuntam
Pretérito imperfeito
eu besuntava
tu besuntavas
ele besuntava
nós besuntávamos
vós besuntáveis
eles besuntavam
Pretérito perfeito
eu besuntei
tu besuntaste
ele besuntou
nós besuntamos
vós besuntastes
eles besuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu besuntara
tu besuntaras
ele besuntara
nós besuntáramos
vós besuntáreis
eles besuntaram
Futuro do Presente
eu besuntarei
tu besuntarás
ele besuntará
nós besuntaremos
vós besuntareis
eles besuntarão
Futuro do Pretérito
eu besuntaria
tu besuntarias
ele besuntaria
nós besuntaríamos
vós besuntaríeis
eles besuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu besunte
que tu besuntes
que ele besunte
que nós besuntemos
que vós besunteis
que eles besuntem
Pretérito imperfeito
se eu besuntasse
se tu besuntasses
se ele besuntasse
se nós besuntássemos
se vós besuntásseis
se eles besuntassem
Futuro
quando eu besuntar
quando tu besuntares
quando ele besuntar
quando nós besuntarmos
quando vós besuntardes
quando eles besuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
besunta tu
besunte ele
besuntemosnós
besuntaivós
besuntemeles
Negativo
não besuntes tu
não besunte ele
não besuntemos nós
não besunteis vós
não besuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
besuntar eu
besuntares tu
besuntar ele
besuntarmos nós
besuntardes vós
besuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
besuntar
Gerúndio
besuntando
Particípio
besuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BESUNTAR

adjuntar · ajuntar · assuntar · bafuntar · barruntar · conjuntar · defuntar · desajuntar · desconjuntar · disjuntar · esconjuntar · juntar · peguntar · perguntar · preguntar · rejuntar · reperguntar · repreguntar · shuntar · untar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BESUNTAR

bestiário · bestice · bestidade · bestificação · bestificado · bestificador · bestificante · bestificar · bestigo · bestiola · bestoiro · bestouro · bestruço · bestuntar · bestunto · besugo · besuntadela · besuntado · besuntão · besunto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BESUNTAR

abarruntar · alimentar · antar · aumentar · bestuntar · comentar · contar · esfaguntar · espreguntar · jantar · levantar · montar · parlamentar · pintar · plantar · presentar · representar · sentar · sustentar · tentar

Synonyme und Antonyme von besuntar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESUNTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «besuntar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BESUNTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

besuntar · engordurar · ensebar · melar · sujar · untar · besuntar · dicionário · português · pron · colocar · unto · algo · próprio · revestir · informal · besuntas · sijar · graxas · outro · elemento · betuminoso · argila · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · embostar · besuntão · besuntarabesuntarábesuntaibesuntasbesuntabesuntambesuntão · aulete · cobrir · camada · substância · gordurosa · lambuzar · besuntou · pão · manteiga · para · proteger · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · besuntando · particípio · besuntado · léxico · conjuga · conjugação · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · roll · envelop · passar · envolver · next · need · chicken · bread · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · reverso · consulte · também · bestar · besta · bestificar · besouro · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · besunto · besuntasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · desengordurar · desensebar · bíblico · voltar ·

Übersetzung von besuntar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BESUNTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von besuntar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von besuntar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «besuntar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涂抹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Besuntar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To kiss
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धब्बा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتقبيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мазок
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

besuntar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frottis
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smear
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstrich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塗抹
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도말 표본
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்மியர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुंबन करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

simir
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbavatura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmaz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мазок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å kysse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von besuntar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESUNTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von besuntar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «besuntar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe besuntar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BESUNTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von besuntar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit besuntar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Peixe vulgar, da ordem dos acanthopterýgios. * Pessôa gorda, encorpada. (T. cast.) * *Besuntadela*,f. Acto ou effeito de besuntar. *Besuntão*,m.Fam.Homem oumenino, que trazofato muito sujo, besuntado. (De besuntar) *Besuntar*, v.t. Untar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) besuntar Com S. Significa "untar profusamente", "lambuzar". ♢ Isadora queimou a córnea direita, depois de se BESUNTAR com um hidratante comprado no Uruguai. (VEJ) bexiga 1 . Com X. ♢ Alto, magro, o rosto marcado de BEXIGA, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BESUNTADELA, s. f. Acção ou efeito de besuntar. Untadela. BESUNTADO, p. p. e adj. Que tem camada de unto ou corpo graixoso: galinha besuntada de manteiga antes de ir ao forno. ♢ P. ext. Maculado, sujo: mãos besuntadas de sangue.
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
BESUNTAR. (Vej. Ungir, Untar, Unção.) BETA, f Div. Ol.° signif. chorda de navio, cabo, es- BETA, { pia. it. veia em metallurgía , de qualquer metal , ouro , prata etc. O 1° he o v. matizar, mesclar, misturar côres , t. de pint. isto he, que fação bôa ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
Besuntar é untar (engordurar) duas vezes. BIG Quando o nazismo começava a crescer em seu país, o húngaro László Biró sabiamente arrumou as malas e emigrou para a Argentina, onde viria a patentear uma invenção a que ele dedicou ...
Reinaldo Pimenta, 2004
6
Lili la tigresse
Então, com um gesto simples e destro, desenroscava a bisnaga de protector solar com factor 45 e começava a besuntar a pele pálida do meu decote, enfiando de vez em quando um dedo pelo sulco entre os meus seios. Que masculinidade ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
7
O Guardião de Livros
Mandaramnos lavar e besuntar ocorpo com um óleo para fazer brilhar os músculosque cresceram porque nos obrigavam a saltar, levantarcoisas pesadase correr uns atrás dos outros naquele espaço que parecia um galinheiro grande.
CRISTINA NORTON, 2012
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Besuntar, v. t. untar muito; sujar com sub- *in(áa untuosa. (Talvez de bis. . . + untar). Besuntdna, fem. de besuntão. Beta, f. lista ; pequeno filão mineral ; mancha comprida; «pequenino feixe dequaesquerflosjqual- Quer corda que, em navios, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Comunidade de Destinos
Que te dói é a terra mãe, arrecife berço e trilha, a lama de besuntar beiço no beijo do “rela-bucho”. Forró maior, sol Severino, dança vida - partitura aposta; melado de cana, aguardente desce rasgando nó de peito. Depressão é cinza de  ...
J. Simões
10
Berinjela
... do tipo takegushi (espeto para grelhados) **Massa salgada à base de soja e cereais (arroz geralmente) popular no Japão e na cozinha macrobiótica. "** Tempero à base de peixe. Preparo do cordeiro: 1 . Besuntar as costeletas com azeite.
DANUSIA BARBARA, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESUNTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff besuntar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trinta calmeirões atrás de uma bola oval
Está uma pessoa a besuntar-se de creme factor protecção 10, assim como quem não quer ficar igual àquelas lagostas andantes, de nacionalidade inglesa, ... «iOnline, Okt 15»
2
O sistema não te ama
Ele te aplica uma estricnina e passa margarina pra te besuntar. Eles só querem ver o gado gordo pra comer com gosto na hora do jantar. Então levanta dessa ... «Brasil 247, Aug 15»
3
Peladona de Congonhas faz ensaio besuntada de chocolate
... que foi apelidada de “Peladona de Congonhas”, aproveitou a temática da Páscoa para um ensaio seminua, sem esquecer de besuntar o corpo de chocolate. «Paraná-Online, Apr 15»
4
Tomou um torrão? Saiba como cuidar da pele após o excesso de sol
Não adianta se besuntar de hidratante após virar um camarão. A dermatologista afirma que o creme, o gel ou a loção hidratante não previnem que a pele ... «Zero Hora, Jan 15»
5
Kim Kardashian: bumbum era photoshop ou não?
Uma pessoa que ela confia para trabalhos assim foi a responsável por besuntar seu bumbum XXL com óleo. Parece que ela estava mesmo decidida! O curioso ... «melty.com.br, Nov 14»
6
"Nunca perguntaram se gostava de besuntar a Sara Sampaio"
Nunca me perguntaram se eu gostava de besuntar de creme a Sara Sampaio. Também nunca me perguntaram se é possível fazer bons cocktails de verão com ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 14»
7
Gente como a gente: veja como são os momentos de lazer de …
Normal padrão Silva: A mulher ia se besuntar em óleo e abordar o homem que vende óculos escuros só para perguntar o preço. Ia dar um berro com o filho ... «Diário Gaúcho, Apr 14»
8
Em tempo de Murici...
... mútuas traições passadas etc., e, a besuntar tudo isso, outro propósito não tinha tal união fotográfica senão a tomada do governo das mãos atuais. O povo? «Extra Alagoas, Mär 14»
9
Saiba a diferença entre peru e chester
Outro truque é besuntar a ave com uma mistura de azeite e alecrim. Se você é daqueles que passa o ano fugindo dos exames de colesterol, não pense que ... «Jornal Pequeno, Dez 13»
10
Conheça a tradição russa dos acampamentos dos pioneiros
Todo esse processo era chamado simples e laconicamente de "besuntar". “Hoje vamos besuntar as meninas”, combinavam os meninos. “Ah, hoje besuntaram ... «Gazeta Russa, Apr 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Besuntar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/besuntar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE