Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caleira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALEIRA AUF PORTUGIESISCH

ca · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caleira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caleira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trog

Calha

Dachrinne, Dachrinne oder Dachrinne ist ein konstruktives Element, das aus einem gebrochenen Rohr besteht, entlang der Traufe eines Daches, dessen Zweck es ist, das Wasser zu sammeln, das aus ihm fließt, zum Beispiel aus dem Regen, was es dazu bringt, Rohre zu fallen oder abzuleiten. , um die Wände nicht zu befeuchten oder um die Gewässer zu nutzen und in Stauseen zu transportieren. Die Rinnen können Teil der Wand selbst sein und bilden eine klappenartige Projektion, die die Traufe begleitet. In diesem Fall ist es mit dem gleichen Wandmaterial gebaut, obwohl es eine undurchlässige Beschichtung auf dem Teil benötigt, der Wasser sammelt. Sie können jedoch aus Metall bestehen und über Stahlkonsolen mit der Wand verbunden sein. Calha, algeroz ou rufo é um elemento construtivo composto por um cano entrecortado, ao longo do beiral de um telhado cuja finalidade é recolher a água que dele escorre em consequência, por exemplo, da chuva, conduzindo-a para tubos de queda ou de descarga, de forma a não molhar as paredes ou mesmo com a finalidade de aproveitamento dessas águas, transportando-a para reservatórios. Os algerozes podem ser parte da própria parede, constituindo uma saliência, em forma de aba, que acompanha o beiral. Neste caso, é construído com o mesmo material da parede, ainda que necessite de um revestimento impermeável na parte que recolhe a água. Podem, contudo, ser feitos de metal e ligados à parede através de consolas de aço.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caleira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALEIRA

calefação
calefator
calefatório
calefriar
calefriento
calefrio
calege
caleia
caleidoscópico
caleidoscópio
caleiro
caleja
calejado
calejador
calejamento
calejar
calejo
calele
calema
calembur

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Synonyme und Antonyme von caleira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALEIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caleira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von caleira

MIT «CALEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caleira sambaqui calha algeroz rufo elemento construtivo composto cano entrecortado longo beiral telhado cuja finalidade recolher água dele escorre consequência exemplo chuva caleira dicionário português conduto espécie colocado base escoar luva fitness aeróbica mercadolivre brasil encontre anúncios musculação acessórios camas elásticas ricardoeletro ótimos preços aproveite priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum resultados busca netshoes adidas predator infantil boxe pretorian muito

Übersetzung von caleira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von caleira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caleira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caleira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排水沟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водосточный желоб
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caleira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নর্দমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Gouttière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longkang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gosse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홈통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gutter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máng xối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீரோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिखलातून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grondaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rynna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ринву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jgheab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδρορροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

takränna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takrenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caleira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALEIRA»

Der Begriff «caleira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caleira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caleira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caleira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caleira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caleira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caleira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
Um gradiente (grau de inclinação) de 1:100 garante um forte fluxo de água e uma menor probabilidade de entupimento da caleira com folhas ou outros resíduos. Os tubos de queda que ligam as caleiras com o reservatório de armazenagem, ...
Janette Worm, 2006
2
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
As dimensões da secção da caleira ou specus apresentam-se uniformes tal como depreendido dos casos integrados no Catálogo: pelo menos 2 caleiras apresentam profundidade e larguras inferiores a 0,5 m; outras 2 profundidades ...
Soares Fortes, Mário Luís
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. M. Bernardes, Armas da Castidade,302. * *Calei*, m. Indivíduo que, junto de alguns sobas angolenses, dá audiência permanente ao povo. Cf. Capello e Ivens, I, 173. * *Caleidoscópio*, m. (V. calidoscópio) *Caleira*,^1 f.Cano, para esgôto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Em princípios de 1760, as reduções de Trinidad e Jesús estabeleceram uma disputa por uma caleira. A redução de Trinidad fora fundada em terras anteriormente pertencentes à Jesús. Resulta que nestas terras foi encontrada uma caleira, ...
Artur Henrique Franco Barcelos
5
Testemunhas da história:
A água da vertente descia ali para a vila que chamava a Rua da Caleira. O nome da rua era Caleira porque o trem descarregava o cal. Era um depósito de cal. Se localizava onde termina a Canabarro, de lá pra cá. Uma vez ali construíram ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
6
Debaixo de Algum Céu
A energia dos raios transmite-se pelos metais, dá pequenos saltos e passa das antenas à caleira, da caleira à conduta de ar e daí para a máquina de Marco Moço que aquece e se acende num instante. O teclado de madeira protege-o do  ...
NUNO CAMARNEIRO, 2013
7
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
CANAIS. cordou antes de o sol nascer, no pequeno quarto sob a caleira que partilhava com asfilhasde Brusco. Gata era sempre a primeira a acordar. Estava quente e aconchegada sobas mantas,com Talea e Brea. Ouvia os sons suaves da ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Piscinas XXI
Destacam-se 14 desumidificadores estrategicamente colocados, clarabóias fixas com cúpula dupla em policarbonato, impermeabilização de caleira com membrana em PVC, a bancada com 800 lugares e ainda um cronómetro que funciona ...
9
Publicações: Mémorias e notícias
Admitindo estas limitações índícam-se os intervalos dessas variáveis para as rochas calcos- silicatadas da Caleira: — 6.17 < log aCao < —6.09 — 5.15 < log aFe203 < — 4 59 - 1.84 < log aAi203 < - 1.70 - 3.29 < log aMgo - 3.21 Enquanto  ...
10
Piscinas XXI
Caleira perimetral, tipo finlandesa, em acrílico (overflow); tubagem e acessórios em PVC necessários ao funcionamento dos sistemas de massagem, pré- montados no equipamento; 3 comandos pneumáticos colocados sobre rebordo da mini ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caleira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lagoa leva água e esgotos a (quase) todo o concelho
... fornecimento e assentamento de tubagem em PVC rígido, execução de caixas de visita e de ramal completas, incluindo tampas e aros, degraus e caleira de ... «Sul Informacao, Okt 15»
2
Câmara de Lagoa adjudica obras dos sistemas de drenagem de …
... ramal completas incluindo tampas e aros, degraus e caleira de fundo; execução de travessias em linhas de água, reconstrução de soleira de linha de água, ... «Região Sul, Okt 15»
3
Suspendido el transporte de ría en Vigo por la ciclogénesis Henri
Uno de ellos cayó encima de un coche en el número 14 de la calle Caleira a las 15.45 horas. También cayeron troncos sonre el tendido eléctrico y losetas. «La Voz de Galicia, Sep 15»
4
Festa do Motorista se destaca como um dos grandes eventos da …
... o vice-presidente da federação e presidente do Sindicato dos Motoristas de Rio Preto, Daniel Caleira, também compareceram para prestigiar o sindicato e os ... «Jornal de Jales, Aug 15»
5
Chuva e vento forte causam estragos em Chaves
Rebentamento de canos de água devido às raízes e entupimento dos canos das caleiras dos edifícios devido à queda de ramos são outra das queixas destes ... «Diario atual, Mai 15»
6
Secret Story - Luta pelo poder com um cheirinho a Big Brother
Senhora: Daniela Pimenta (SS2) - Criado: Miguel Caleira (SS2). Publicidade. Kelly Bailey e Bruno Cabrerizo: da ficção à realidade · A Quinta: Larama pode ser ... «Blasting News, Feb 15»
7
Trânsito na Rua Almirante Reis de Olhão cortado para obras urgentes
No entanto, para além das grelhas verificou-se ser necessário reparar todo o rebordo da caleira, na zona onde assentam as grelhas, cuja estrutura é de ... «Sul Informacao, Dez 14»
8
Home Staging: Como preparar o primeiro encontro? Reparar! A …
Azulejos ou mosaicos rachados numa casa de banho, tábuas do soalho da sala estragadas, uma caleira mal fixada significam uma acumulação de pequenos ... «idealista.pt/news, Okt 14»
9
Festival Med, em Loulé, inaugura época de animação e cultura no …
Os pedreiros aprumam lajes, dando forma a uma caleira que irá conduzir a água até ao chafariz, situado na zona baixa da cidade, a umas três centenas de ... «Público.pt, Jun 14»
10
Seleção feminina sub-17 pronta para jogo com a Áustria
A Ana Rita, eu, a Sofia Caleira, qualquer uma dá conta do recado. Quero muito jogar, claro, mas estou aqui para ajudar, quer seja ou não titular», reforçou a ... «Sapo Desporto, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caleira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caleira>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z