Lade App herunter
educalingo
coadunar

Bedeutung von "coadunar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COADUNAR AUF PORTUGIESISCH

co · a · du · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COADUNAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coadunar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coadunar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COADUNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coaduno
tu coadunas
ele coaduna
nós coadunamos
vós coadunais
eles coadunam
Pretérito imperfeito
eu coadunava
tu coadunavas
ele coadunava
nós coadunávamos
vós coadunáveis
eles coadunavam
Pretérito perfeito
eu coadunei
tu coadunaste
ele coadunou
nós coadunamos
vós coadunastes
eles coadunaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coadunara
tu coadunaras
ele coadunara
nós coadunáramos
vós coadunáreis
eles coadunaram
Futuro do Presente
eu coadunarei
tu coadunarás
ele coadunará
nós coadunaremos
vós coadunareis
eles coadunarão
Futuro do Pretérito
eu coadunaria
tu coadunarias
ele coadunaria
nós coadunaríamos
vós coadunaríeis
eles coadunariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coadune
que tu coadunes
que ele coadune
que nós coadunemos
que vós coaduneis
que eles coadunem
Pretérito imperfeito
se eu coadunasse
se tu coadunasses
se ele coadunasse
se nós coadunássemos
se vós coadunásseis
se eles coadunassem
Futuro
quando eu coadunar
quando tu coadunares
quando ele coadunar
quando nós coadunarmos
quando vós coadunardes
quando eles coadunarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coaduna tu
coadune ele
coadunemosnós
coadunaivós
coadunemeles
Negativo
não coadunes tu
não coadune ele
não coadunemos nós
não coaduneis vós
não coadunem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coadunar eu
coadunares tu
coadunar ele
coadunarmos nós
coadunardes vós
coadunarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coadunar
Gerúndio
coadunando
Particípio
coadunado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COADUNAR

adunar · alunar · aunar · colunar · desadunar · gatunar · gungunar · importunar · interlunar · lacunar · lagunar · lunar · mancomunar · semilunar · sublunar · superlunar · supralunar · translunar · tunar · zunar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COADUNAR

coadjuvador · coadjuvante · coadjuvar · coadministração · coadministrador · coadministrar · coado · coadoiro · coador · coadouro · coadquirente · coadquirição · coadquirir · coadunabilidade · coadunação · coadunado · coadunador · coadunativo · coadunável · coadura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COADUNAR

acomunar · afortunar · aiunar · assunar · cafunar · circunlunar · defaunar · desengrunar · endolacunar · enfunar · fluviolagunar · fortunar · infortunar · intercolunar · novilunar · plenilunar · rabunar · reiunar · resbunar · zunzunar

Synonyme und Antonyme von coadunar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COADUNAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coadunar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COADUNAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coadunar · adstringir · amarrar · anexar · atar · enredar · juntar · ligar · prender · unir · coadunar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · coadunando · particípio · coadunado · português · fazer · seja · unido · muitas · coisas · formando · todo · informal · conciliar · combinar · harmonizar · dicionários · michaelis · coadunare · ajuntar · reunir · formar · ausência · professor · coadunamos · duas · classes · léxico · ação · referente · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · adunar · coadunável · incoadunável · finanças · adjectivar · inglês · wordreference · portuguese ·

Übersetzung von coadunar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COADUNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von coadunar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coadunar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coadunar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一贯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coadunar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To co-ordinate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सह-समन्वय के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

последовательный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

coadunar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cohérent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konsisten
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konsequent
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首尾一貫した
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌표를 맞추려면
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konsisten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thích hợp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुसंगत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutarlı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Coordinare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Координувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consecvent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konsekwent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsekvent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konsistent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coadunar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COADUNAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coadunar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coadunar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coadunar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COADUNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coadunar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coadunar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COADRÍLHA. V. Quadriha. COADUNAÇÂO , s. i. Ajuntamento de vanos corpos , ou pe ça s feitas em um só todo : v. g. coadunaçio de diversas congregaos dt fradts. Chrysol. Purif. COADUNADO, p. pass, de Coadunar. COADUNAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Democracia Urbana: E Possivel Coadunar Desenvolvimento ...
O livro apresenta as doutrinas nacionais e estrangeiras sobre as bases e as formas de exercício da democracia deliberativa e da cidadania ativa nos espaços urbanos.
Daniella Maria dos Santos Dias, 2010
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pano grosseiro,que serve para coar a lixívia. * *Coadquirição*, f. Omesmo que coacquisição. *Coadquirir*, v.t. Adquirir em commum. (De co... + adquirir) * Coadunação*,f.Acto de coadunar. (Lat. coadunatio) *Coadunar*, v.t. Juntarem um. Ligar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Chrysol. Purtf. COADUNADO , p. pass, de Coadunar. COADUNAR , v. at. Ajuntar , compôr em um sujeito ; v. g. coadunar a virtude com a hypo- cresia ê tmpossivel . §. Coadunarse : con form.- r-se. nao se coaduna comtgo , сот о щей genio. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Nova grammatica da lingua franceza
... rappout avec celles des Grecs, as nossas melhores tragedias tem muita semelhança com as des Gregos. □ reunir, unir. Reunir, quando significa coadunar, requer eê : récuir. le mérite et la modestie , coadunar o merecimento e a modéstia.
Francisco Solano Constancio, 1831
6
Obras Esparsas, Vol. I
A compropriedade familiar não pode coadunar-se, portanto, com uma sucessão de ascendentes; pode coadunar-se, quando muito, com uma partilha — que não propriamente uma sucessão — do património colectivo, por morte do chefe, ...
Cruz, Guilherme Braga da
7
que é uma teoria científica? uma breve provocação sobre um ...
Embora seja possível encontrar exemplos nos quais os critérios, estético e cognitivo, possam se coadunar, não nos parece evidente que tais critérios tenham necessariamente que se coadunar para qualquer que seja o caso de comparação ...
Jenner Barretto Bastos Filho
8
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
Como coadunar o modo elevado da figuração romântica com o rebaixado do realismo/naturalista? Dessa incongruência, de se tentar misturar as maneiras de representação realista/naturalista com o modo e o tom elevados da idealização ...
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
9
Salazar: uma biografia política
Pedro Lains, por exemplo, escreve: A ocorrência de uma declarada crise financeira e de uma evidente crise política parece não se coadunar com a existência de um ciclo positivo para a economia portuguesa na década de 1920. Todavia ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
Administração: revista da Administração Pública de Macau
Coadunar-se com a evolução dos tempos e em cooperação com as Linhas de Acção Governativa A actual sociedade sofre pequenas mudanças em cada ano que passa e ao fim de 3 anos, verificam-se grandes transformações, de modo que ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COADUNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coadunar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma nação de advogados
Não deve se coadunar ao ponto de já não saber quando o interesse que defende já não é mais da classe ou da sociedade e passa a ser de um projeto de ... «Cada Minuto, Okt 15»
2
Esqueça grandes aventuras. O bom agente secreto é discreto e …
Se a primeira característica ainda permitia sonhar com uma carreira próxima do que faz James Bond, já as duas últimas parecem não se coadunar. Ao todo, o ... «Observador, Okt 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 28/10
... em Virgem e Urano em Áries promete uma profusão de sentimentos e desejos amorosos, mas sem que estes consigam lá muito bem se coadunar entre si. «RICMAIS, Okt 15»
4
Construção do centro de formação do Sporting de Braga vai custar …
... projeto uma "referência de infraestruturas para um clube como o Sporting de Braga, que tem dimensão nacional no futebol" e disse coadunar-se com a visão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
5
Restaurante Viva Lisboa, com carta renovada
Com a mudança de estação o restaurante de cozinha portuguesa de autor Viva Lisboa fez coadunar o tempo com a carta do restaurante. Pedro Santos Almeida ... «Funds People Portugal, Sep 15»
6
Bilhetes para Maria Gadú a partir de amanhã
E é um preço que nós achamos que face ao investimento e ao orçamento do projecto global, é um valor que se coaduna, ou tenta se coadunar, tivemos sempre ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
7
Seria bom que Levy e Barbosa se entendessem, diz presidente da …
... governo, porque a Lei de Diretrizes Orçamentária (LDO) é superavitária e o Orçamento é deficitário, ou seja, é necessário ainda coadunar as duas situações. «Paraná-Online, Sep 15»
8
Déficit habitacional, especulação imobiliária e o desafio da habitação
Segundo a Fundação, são quatro variáveis essenciais que irão coadunar para o soerguimento do chamado déficit habitacional brasileiro. São elas: 1. «Brasil 247, Aug 15»
9
Turismo Porto e Norte desafia Governo a repensar apoio ao Rali de …
... Turismo, que decidiu que o Rali de Portugal não deveria ter apoio financeiro, por não se coadunar com os objetivos do turismo”, disse hoje Melchior Moreira. «Sapo Desporto, Mai 15»
10
Desapropriação de bens públicos
“Com a máxima vênia das citadas posições, entende-se não coadunar com a federação delineada na Constituição de 1988 permitir que a União desaproprie ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coadunar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coadunar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE