Lade App herunter
educalingo
coxia

Bedeutung von "coxia" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COXIA AUF PORTUGIESISCH

co · xi · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COXIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coxia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COXIA AUF PORTUGIESISCH

Coxia

Der Gang oder Backstage ist der Ort innerhalb der Theaterkiste - aber außerhalb der Szene - auf der italienischen Bühne, in der die Besetzung darauf wartet, die Szene in einem Stück zu betreten. Analog ist es jeder Raum außerhalb der Szene, wo die Schauspieler auf ihren Eintritt in die Szene warten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COXIA

aeremotoxia · anoxia · astenoxia · cacodoxia · dioxia · filodoxia · gastroxia · hemotoxia · heterodoxia · histeroloxia · metroloxia · odontoloxia · ortodoxia · toxia · urotoxia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COXIA

coxeadura · coxeante · coxear · coxeio · coxeira · coxelas · coxelo · coxete · coxé · coxêndico · coxicoco · coxiela · coxilgo · coxilha · coxilhão · coxim · coximpim · coxinense · coxinilho · coxite

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COXIA

alexia · alixia · anafilaxia · anorexia · anóxia · apoplexia · apraxia · arreflexia · asfixia · ataraxia · ataxia · baixia · caquexia · dislexia · galáxia · lexia · mastopexia · mixia · profilaxia · taxia

Synonyme und Antonyme von coxia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COXIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coxia · bastidores · lugar · situado · dentro · caixa · teatral · fora · cena · palco · elenco · aguarda · deixa · para · entrar · peça · analogia · qualquer · espaço · atores · aguardam · entrada · coxia · dicionário · informal · acepção · apresentada · anteriormente · está · correta · também · outro · sentido · descrito · corretamente · aulete · passagem · entre · duas · fileiras · cadeiras · bancos · camas · outros · objetos · teat · teatro · assento · extra · colocado · nessa · priberam · língua · portuguesa · total · corrente · defende · ideia · personagem · precisa · estar · conhecido · como · português · estreita · corredor · prancha · porto · editora · acordo · ortográfico · grupo · cultural · cochicho · projeto · iniciativa · produção · idealização ·

Übersetzung von coxia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COXIA

Erfahre, wie die Übersetzung von coxia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coxia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coxia» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舷梯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coxia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

aisle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैगवे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممشى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трап
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

coxia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলাফেরার পথ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

passage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan sempit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gangway
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タラッブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngỏ đi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

gangway
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passerella
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejście
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трап
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasarelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loopplank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

landgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coxia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COXIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coxia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coxia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coxia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COXIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coxia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coxia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ COXEÁR, v. n. Andar coxo. §. fig. Claudicar. Áulegr. 84. COXÍA. s. f. Nas galés. prancha iixa pelo meyo dos bancos, por onde se passa de popa á proa. (do Franc. Courcie .9) Nos navios esta passagem está fixa de cada bordo. Hist. Naut. 1.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sobre a coxia se punháo canhóes , e a:ida- váo os que pelejaváo , e a ellas se cravaváo talvez as cadeyas , ou bragas dos foiçados. " cinco galeotas latinas de coxia ; »J que a rinháo. Como , 5. 2. 4. Auto do Dia de jmzo. desatar a coxia dos  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Teatros: uma memória do espaço cênico no Brasil
Éramos quinze pessoas em êxtase, andando pelos corredores, pela plateia, entrando no fundo do teatro, na coxia, subindo no urdimento, nos sentíamos privilegiados. Quando você entra no teatro São Pedro, você entende a força do teatro, ...
‎2002
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A sua área está dividida assim : 1u Coxia, com quatro janellas para o largo ; 56 palmos sobre 16 : falta-lhe a porta de entrada, que é pelo corredor, e o ladrilho. Quarto para sargento, de 16 palmos sobre 15: não está ladrilhado. 2* Coxia, com  ...
5
Os Biombos
Depois, repentinamente, firma-se sobre as pernas fletidas, com as mãos nas cadeiras, e solta na direção da coxia da direita, por onde as mulheres desapareceram, uma torrente de latidos que parecem vir de uma matilha; nesse meio tempo, ...
6
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Conheci. muita. gente. que. se. esbarrava. na. coxia,. nos. bastidores. dos. festivais. Jesus: Em que época começou a sua participaçao no Movimento Artístico Universitario, popularizado como MAU? Foi quando voce entrou para universidade ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
7
A praia do destino
interrogativamente para Olympia, Tucker e Littlefield e, em seguida, a meio da coxia, avista a mãe adoptiva. — Maman — grita, soltando-se. — Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Retrato Mutante
Chico, saindo da coxia, baixou a cabeça, escondendo o rosto, num gesto indefinido entre o riso e o choro. Foi para o fundo do palco. Tirou um cigarro do bolso, acendeu, deu uma longa tragada. Angélica, ao ver a cena: – O, cara! Agora não!
J. Simões
9
Casa das Feras
Há uma fila de animais como ele, em silêncio, na coxia, esperando o momento certo de dar o salto. É tomado então de um amor imenso por cada um daqueles colegas, porque a intensidade do fio que acenderá as verdades e mentiras dessa ...
Márcia Bechara, 2007
10
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Não tevetempo deapanhar a baioneta. Empurroua comopépara debaixo da fila de bancos, esquivouse do punho enorme que descrevia um círculo na direcção da sua cabeça ebateu em retirada paracima dos caixotes do outro lado da coxia.
Stieg Larsson, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COXIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coxia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PAN vai sentar-se ao centro e na terceira fila do parlamento
A sugestão é que fique na terceira bancada no lugar da coxia, imediatamente ao centro", disse aos jornalistas o porta-voz da conferência de líderes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
A polémica sobre escolas privadas com contrato de associação
Colhendo exemplo em Eça, “debutante de coxia” que me considero, desde já confesso a minha dificuldade em me enredar na teia de complexos articulados ... «Público.pt, Okt 15»
3
Festival folclórico de Guajará - na coxia do espetáculo
Nossa coluna de hoje joga luz na “coxia do espetáculo”, para visibilizar um dos maiores artistas que, desde há muito, contribui com este extraordinário ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
4
Acidente » Aluno do Salesiano cai do 1º andar do Teatro Boa Vista …
Um aluno do Colégio Salesiano caiu, no final da manhã desta sexta-feira, da coxia do Teatro Boa Vista, que fica localizado nas dependências da escola, ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Programa aposta no humor ao vivo com participação do público
O cenário é semelhante ao de um teleteatro, com uma diferença crucial: além do palco onde se desenrola o "espetáculo", há uma coxia. A cada semana, uma ... «A Tribuna, Jul 15»
6
5 contra nem 1
Por causa dele eu vivo na coxia, brinco que nasci na coxia. Minha mãe também é produtora e meu pai, Iluminador de peças de teatro”. E agora, Cadu estará ... «Sopa Cultural, Jul 15»
7
Creche na Coxia apresenta 'A Ilíada' neste fim de semana em Cabo …
A Cia de Teatro Creche na Coxia volta aos palcos de Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio, para mais uma temporada do espetáculo “A Ilíada”. A peça será ... «Globo.com, Mai 15»
8
TV Cultura estreia nova programação a partir da próxima segunda
Já passaram pelo “Coxia” artistas como a diretora de teatro Wlad Lima, o compositor Paulo André Barata e o roqueiro Jayme Katarro. Nesta nova fase, serão ... «Para, Apr 15»
9
Todo o mundo numa coxia
Rua do Sol. Descer as escadas pelo longo corrimão vermelho de madeira. Escadas estreitas, como os lotes do Porto, e desembocar nas casas de granito e de ... «Revista Umbigo Online, Mär 15»
10
Conheça os espaços do Centreventos Cau Hansen que ficam por …
Por estes e outros motivos a coxia, os bastidores do palco da arena guardam histórias de euforia, ansiedade e alegrias após a realização de alguma ... «Notícias do Dia Online, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coxia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coxia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE