Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "depender" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPENDER AUF PORTUGIESISCH

de · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPENDER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Depender ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs depender auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DEPENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu dependo
tu dependes
ele depende
nós dependemos
vós dependeis
eles dependem
Pretérito imperfeito
eu dependia
tu dependias
ele dependia
nós dependíamos
vós dependíeis
eles dependiam
Pretérito perfeito
eu dependi
tu dependeste
ele dependeu
nós dependemos
vós dependestes
eles dependeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dependera
tu dependeras
ele dependera
nós dependêramos
vós dependêreis
eles dependeram
Futuro do Presente
eu dependerei
tu dependerás
ele dependerá
nós dependeremos
vós dependereis
eles dependerão
Futuro do Pretérito
eu dependeria
tu dependerias
ele dependeria
nós dependeríamos
vós dependeríeis
eles dependeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dependa
que tu dependas
que ele dependa
que nós dependamos
que vós dependais
que eles dependam
Pretérito imperfeito
se eu dependesse
se tu dependesses
se ele dependesse
se nós dependêssemos
se vós dependêsseis
se eles dependessem
Futuro
quando eu depender
quando tu dependeres
quando ele depender
quando nós dependermos
quando vós dependerdes
quando eles dependerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depende tu
dependa ele
dependamosnós
dependeivós
dependameles
Negativo
não dependas tu
não dependa ele
não dependamos nós
não dependais vós
não dependam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
depender eu
dependeres tu
depender ele
dependermos nós
dependerdes vós
dependerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
depender
Gerúndio
dependendo
Particípio
dependido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEPENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPENDER

depauperamento
depauperante
depauperar
depauperativo
depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente
dependência
dependura
dependurado
dependurar
dependurão
dependuro
depenicar
depenomania
deperder
deperecer
deperecimento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEPENDER

acender
apreender
arrepender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

Synonyme und Antonyme von depender auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEPENDER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «depender» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von depender

MIT «DEPENDER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

depender derivar nascer pertencer proceder resultar deus parte biblia depender dicionário português estar dependência sujeito subordinado informal precisar alguém alguma coisa dependente léxico submetido fazer wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões zeca baleiro vagalume música ouvir letra legenda tradução traduções casa espanhol mais spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated conjugação conjugar cifra club aprenda tocar cifras ibope maio ricardo noblat globo atrás política reeleição presidente dilma rousseff

Übersetzung von depender auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPENDER

Erfahre, wie die Übersetzung von depender auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von depender auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «depender» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依赖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Depender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to depend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للاعتماد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зависеть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

depender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergantung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abhängig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

依存
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gumantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tùy theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்ந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवलंबून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dipendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zależeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залежати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρτάται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afhang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von depender

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPENDER»

Der Begriff «depender» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «depender» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von depender
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «depender».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe depender auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DEPENDER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort depender.
1
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
2
Francesco Guicciardini
Jamais combatas com a religião, nem com as coisas que pareçam depender de Deus; pois tal argumento tem muita força na mente dos tolos.
3
Alain
A lógica mais rigorosa não passa de um inventário das ligações que fazem uma maneira de dizer depender de uma outra.
4
Textos Judaicos
É bom ter esperança, mas é ruim depender dela.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPENDER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von depender in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit depender im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...
Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.
Walter Riso, 2012
2
Amar Ou Depender
WALTER RISO AMAR OU DEPENDER ? Amar o Depender? Traduzido do espanhol por Henrique Tavares e Castro Título Original Amar o Depender?: cómo superar el apego afectivo. Como superar o apego afectivo e transformar o amor ...
WALTER RISO
3
Agent-Oriented Information Systems IV: 8th International ...
The patterns that can be applied are: the depender-dependee element delegation pattern or the depender element delegation pattern. 3) The Depender -Dependee element delegation pattern This pattern concerns the automation of the ...
Manuel Kolp, Brian Henderson-Sellers, Haralambos Mouratidis, 2008
4
Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender
En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...
Gabriela Torres, 2012
5
Clinical ethics: an invitation to healing professionals
Written for health care professionals who want to learn more about ethics but who have not had extensive training in philosophical theory, this unique volume explores what ethics has to offer the practicing physician, nurse, and allied ...
William DePender, Wanda Ikeda-Chandler, 1990
6
Social Modeling for Requirements Engineering
Under goal dependency, the dependee is free to, and is expected to, make whatever decisions are necessary to achieve the goal (the dependum). Under task dependency, the depender makes the decisions. The depender's goals are not ...
Eric S. K. Yu, Paolo Giorgini, Neil Maiden, 2011
7
Modelling Cyber Security: Approaches, Methodology, Strategies
Resource dependencies require the dependee to provide a resource to the depender. By depending on the dependee for the dependum, the depender is able to achieve goals that it is otherwise unable to achieve independently, or not as ...
Umberto Gori, 2009
8
Enterprise Information Systems: Concepts, Methodologies, ...
∀dep: Dependency (dep.type = goal ∧ dep.depender = sa ∧ (dep.dependee = te dep.dependee = ml dep.dependee = su)) ∧ Fulfilled(self) → ♢Fulfilled(dep) [ Invariantproperties specify, respectively, that the strategic managementsoftgoal ...
Information Resources Management Association, 2011
9
Agent-Oriented Software Engineering II: Second International ...
Four types of dependencies are distinguished for indicating the nature of the freedom and control in the relationship between two actors regarding a dependum. In a goal dependency, the depender depends on the dependee to bring about a ...
Michael J. Wooldridge, Gerhard Weiß, Paolo Ciancarini, 2002
10
Engineering for Human-Computer Interaction
In this example, the tiled window (depender) object is said to depend on the pixmap (dependee) object. Such dependency relationships between different objects (inter-object dependencies) affect how we log and replay the client request ...
Stéphane Chatty, Prasun Dewan, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPENDER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff depender im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martino diz que seleção argentina não pode depender de Lionel …
O técnico da seleção argentina, Gerardo Martino, mandou um recado para os comandados nesta terça-feira, dizendo que a equipe não poderá ser tão refém do ... «ESPN.com.br, Okt 15»
2
Em Janeiro, pensão de invalidez deixa de depender do tipo de …
O acesso à protecção especial na invalidez deveria passar a depender “da verificação de condições objectivas especiais de incapacidade permanente para o ... «Público.pt, Okt 15»
3
Oposição não pode depender da "sobrevida” de Cunha, diz líder do …
BRASÍLIA - O secretário-geral do PSDB nacional, deputado Silvio Torres (PSDB-SP), afirmou nesta sexta-feira, em nota destinada à Executiva do partido, que a ... «Valor Economico, Okt 15»
4
'Se depender de mim, tem sessão', afirma Cunha sobre votação de …
“Se depender de mim tem sessão. O horário é inadequado para a chegada dos deputados à Câmara, é muito cedo para terça-feira [às 11h30], mas pode ... «Valor Economico, Okt 15»
5
Se depender de Ângela Ferreira, o legado colonial não vai ter …
Se depender de Ângela Ferreira (Maputo, 1958), os arquivos e a memória do legado colonial e pós-colonial não vão ter sossego. Aliás, o adormecimento dos ... «Público.pt, Okt 15»
6
Moody`s faz depender subida do rating de consenso político
Numa nota sobre a dívida portuguesa, a Moody's mantém a classificação de Portugal um nível abaixo de lixo financeiro e dá conta dos fatores que podem levar ... «RTP, Sep 15»
7
Se depender das opções de Mano Menezes...
Um pouco mais aliviado depois da vitória por 2 a 0 sobre a Chapecoense, há dois dias, na Arena Condá, Mano Menezes já esboça a equipe do Cruzeiro para ... «Superesportes, Sep 15»
8
Cunha ironiza legalização de jogos: “Vamos depender da sorte dos …
A presidente teria sondado a receptividade da legalização de jogos no Congresso. De acordo com Cunha, depender desse tipo de receita para resolver o ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
9
Concursos na PMJP vão depender de cenário econômico
Segundo o prefeito Luciano Cartaxo (PT), a realização de novos concursos vai depender do cenário econômico do país e, para o ano de 2015, por exemplo, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
10
Placas tectônicas podem depender da composição da Terra
As placas tectônicas podem fazer parte de um mecanismo pelo qual a Terra controla seu próprio calor. [Imagem: USGS] ... «Site Inovação Tecnológica, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Depender [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/depender>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z