Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deplorando" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPLORANDO AUF PORTUGIESISCH

de · plo · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPLORANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deplorando ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEPLORANDO


Hildebrando
hil·de·bran·do
acelerando
acelerando
admirando
ad·mi·ran·do
adorando
a·do·ran·do
arando
a·ran·do
brando
bran·do
considerando
con·si·de·ran·do
desiderando
de·si·de·ran·do
doutorando
dou·to·ran·do
execrando
e·xe·cran·do
integrando
integrando
liberando
li·be·ran·do
magistrando
ma·gis·tran·do
memorando
me·mo·ran·do
mestrando
mes·tran·do
miserando
mi·se·ran·do
operando
operando
regenerando
re·ge·ne·ran·do
superando
su·pe·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPLORANDO

deperecer
deperecimento
depérdito
depilação
depilar
depilatório
depleção
depletivo
deplorabilismo
deploração
deplorar
deplorativo
deploratório
deploravelmente
deplorável
deplumar
depoente
depoência
depoimento
depois

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEPLORANDO

Armando
Fernando
Orlando
adotando
analisando
aplicando
bando
casquibrando
citando
comando
dando
engenheirando
estando
formando
mando
orientando
pelibrando
professorando
quando
temerando

Synonyme und Antonyme von deplorando auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEPLORANDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deplorando» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von deplorando

MIT «DEPLORANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deplorando abominável deplorável desprezível deplorando dicionário português provoca deploração ação efeito deplorar incita informal flexão lamentar chorar lastimar dicionárioweb gerúndio forma nominal demonstra curso priberam deplorandodeplorando deplorardeplorar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tradução espanhol muitas outras traduções aulete definicao providência contempla espetáculo bruno ideia deus deplorandus língua portuguesa latim deplorandu idem deplorāre também línea traducción wiktionary from gerund deplorare latin edit participle dēplōrandō dative

Übersetzung von deplorando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPLORANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von deplorando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von deplorando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deplorando» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛惜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deplorando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deploring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

deploring
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يستنكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожалея
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

deplorando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

deploring
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déplorant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedauern darüber,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喪中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deploring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên án
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீலிக்கண்ணீர் வடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deploring
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kınayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deplorando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubolewając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкодуючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deplângând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδοκιμάζοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betreur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beklagligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklaget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deplorando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPLORANDO»

Der Begriff «deplorando» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deplorando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deplorando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deplorando».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deplorando auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPLORANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deplorando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deplorando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exame critico, comparativo do estado actual de Portugal: ...
... deplorando huns a falta de venda , ou o barateio dos seus productos ; outros a estagnação do giro do seu Commercio ; muitos a diminuição ou perda de alugueis das suas casas , e armazens , e mais ainda clamando em vão por empregos ...
Antonio Maximino Dulac, 1827
2
Poesias
Deplorando a morte «le Nize. el Á no calado monumento escuro Em cinzas se desfez teu corpo brando ; E pude eu vér, oh Nize, o doce, o puro Lume dos olhos teus ir-se apagando ! Horridas bramas, solidoes procuro, Grutas sem luz ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, Innocencio Francisco da Silva, 1853
3
Relatório
... ao chefe de policia , S. Ex. o Sr. Lamas lhe permittira sahir da casa da legação onde o havia detido. Em resposta a estas notas apresse-me a declarar a S. Ex. que o governo imperial, deplorando profundamente o acontecimento de que ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1867
4
Português usual
9 - a) Castro Alves cantou os escravos em um poema especial e em poemas soltos; disse a grande dor africana em estrofes de uma alta inspiração; cantou a liberdade e a república, deplorando os órfãos. b) Castro Alves cantou os escravos ...
Armindo Varisco, 1977
5
Obras II
más verdad que la inconsolable Raquel, como ésta deplorando la pérdida de sus hijos, aquélla deplorando la pérdida de su virtud: «¡Oh, vosotros, todos los que transitáis por ese camino, atended y mirad si hay dolor semejante a mi dolor! ?».
José de la Luz y Caballero
6
Gazeta de Lisboa
Luiz XVIII., deplorando a sorte dos guerreiros mortos em Wattrloo , nos offerece hum sentimento que só na alma de hum -Borbon ;se encontra ; enlaça elle* todos os -corações . ao principio da trgitimi^aJe em. huma família 'de que Henrique ...
Paul Groussac, 1830
7
Epicedio: feito, e recitado em 1822 no anniversario da ...
Vôem suspiros, lagrimas rebentem ; Neste dia fatal a magoa seja Fiel tributo, que a ternura pague : Prantêe o Mundo, deplorando Lysia Sensivel perda, universal saudade : Queimados restos, espalhadas cinzas, A Patria, a Natureza, ...
José Dionisio da Serra, 1832
8
Jornal de Coimbra
... o mesmo Portugal, Reino escolhido do Sr. , nossa Patria commum , feito theatro da Guerra ; o sangue dos nossos Concidadãos correndo já pelo campo ; famílias dessoladas deplorando a sua sorte infeliz , na ausência e perigo dos filhos, ...
9
e a televisao se fez
... cima, para baixo, ou cruzando a tela para sublinhar os pontos enfatizados pela voz do locutor. A estratégia tem sua ironia: os leitores se lembrarão de Neil Postman deplorando a derrota da palavra escrita à medida que nós. vegetais, nos ...
Ellis Cashmore, 1998
10
Gazeta do Rio de Janeiro
... que, deplorando-se o estado de miseria,l e. de pobreza, em que se achaval- lfnrlugal, ,indica'tante rebnçadamente, como medida necessaria, 0 restabelecimento do artigo Commercio exclusitunlo Paes de Cainargo, Conego Penitenciario.

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPLORANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deplorando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reforma cultural socialista em França?
... traz também, uma entrevista, sobre o Médio oriente, com Henry Laurens, um dos melhores especialistas franceses da região, deplorando a falta de vontade ... «RFI, Okt 15»
2
Video de agente policial deplorando bajo salario causa revuelo en …
Luego de que un raso de la Policía Nacional colgara en Youtube un video donde se queja del bajo salario que reciben los miembros de esa institución, cientos ... «Listín Diario, Okt 15»
3
Ataque atribuído ao PKK mata 8 soldados turcos
... durante a passagem da patrulha militar por uma zona rural do distrito de Pervari, revelou o Estado-Maior do Exército, deplorando a morte de "oito heróis". «Zero Hora, Aug 15»
4
Toron diz que Pitombo foi injustamente agredido por Joaquim …
O IAB afirmou que "solidariza-se com os defensores, membros desta centenária instituição da advocacia, deplorando a manifestação do ministro Joaquim ... «Consultor Jurídico, Aug 12»
5
UNITA critica más condições das escolas em Malanje
O responsável deplorando a qualidade do ensino nas comunidades longínquas de Angola em relação ao crescimento das principais cidades, questionou o ... «AngoNotícias, Mär 12»
6
De Las Casas e os direitos humanos na América Latina
Bartolomeu de Las Casas nunca esteve no Iguaçu ou no Paraná, porém evidenciou e criticou uma maldade continental, deplorando, lamentando, lastimando ... «Consultor Jurídico, Jan 12»
7
“Estamos criando um monstro”
... não é um homem, não é um jogador de futebol, é um projeto de tudo isso. Hoje fiquei decepcionado e ainda vi jogadores do Santos deplorando o ato dele”. «Tribuna do Norte - Natal, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deplorando [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deplorando>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z