10 BÜCHER, DIE MIT «DERRENGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
derrengar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
derrengar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Derrengar, 1. Derretir, 4. Desacertar, 1. Desacordar, 2. Deshelar, 1. Elegir, 4.
Desherrar, 1. Embestir, 4. Desleir, 4. Empezar, 1. Desmembrar, l. Emporcar, Si.
Desaferrar, 1. (1) Desmentir, õ. Desaforar, 2. Des-oir, 8. Desalentar, l. Desapretar
, l.
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Derrengar*, v.t. (V. derrear) *V. p. Requebrarse, fazer trejeitos affectados. *Bras.
do N. Curvar excessivamente a columna vertebraldo(gado cavallar), por
demasía de carga. (T. cast.) * *Derrengo*, m.O mesmo que derrengue. Cf. Filinto,
V, 147 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DERRENGAR, v. t. Prov. alg. Desfazer. moer, derrear com pancadas ou com
qualquer grande esfôrço. Também se diz derrancar. DERRENGADO, adj. Proo.
aient. Desprendido, soltó; dependurado: cábelo derrengado. DERRENGAR, v. t.
O ...
4
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Derrengar. Derretido, melted. Derretidor, a melter. Derretidc'ra, a melting.
Derretimie'nto, idem. Derretir ; Præs. Derrtto, Prat. Derreti; to melt, to thaw. Greek
reo, to flow. Derretirse, to melt away, to waste, to consume, to pine. Derriba'do,
thrown ...
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Derreuegir, vn. (Coll.) To hate, to detest any thing. Derreugada, if. (Prov.) Step in
dancing. Derrengido, da, a. Iucurvated, bent, crooked, — pp. of Derrengar.
Derrengadura, sf. (Obs.) Weakness in the hip, dislocation of the hip. Derrengar,
va. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incurvated, bent, crooked, — pp. of Derrengar. Derrengadura, */ (Obs.) Weakness
in the hip, dislocation of the hip. Derrengar, va. I. To hip, to sprain or shoot the hip
, to cripple. 2. (Prov.) To pull down the fruit of a tree. — vn. (Low) To abominate ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DERRANGA'R, ou
DERRENGAR, r. a. to luxate, to disjoint, to put out of joint.
DERREA'DO, a, adj. broken-backed. DERREA'R, v. a. to break one's back, to hip-
shot a beast. DERREDOR, or •» «<Ar- See RE- DOR. DERREGA'DO, a, adj.
8
An etymological dictionary of the romance languages
Derrear — derrengar. Derrengar Sp., Pg. derrear (for derrenar), Pr. desrenar,
deregnar, O. Fr. éreiner, Fr. éreinter to sprain the hip ; from ren renes, the Sp.
through disren-icare. It. has only sbst. direnato, but the Piedm. dernè — Pr.
desrenar.
Derrangar, ou Derrengar, v. a. to luxate, to disjoint, to put out of joint. Derrcado, a,
adj. broken-backed Derrear, v. a. to break one's| back, to bib-shot a beast.
Derreamento, «. m. the state of| having one's back broken. Derredor, or ao redor.
10
Handbook of Spanish verbs
(derrengar) derretir (i, i) (42), to melt derretirse (i, i) (42) (4), to melt down derribar
(1), to tear down derrienga, etc. (derrengar) derriengo (derrengar) derriengue, etc
. (derrengar) derrita, etc. (derretir) derrite, etc. (derretir) derritiendo (derretir) ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERRENGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
derrengar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Juanita Morel
Lo más parecido es derrengue, presente de derrengar, que significa lastimar los riñones o dañar gravemente el espinazo o torcer o inclinar hacia un lado. «El Universal - Colombia, Sep 13»
En la frontera de España y Portugal. Los últimos contrabandistas
... que acarreaban a las espaldas durante distancias más que suficientes para derrengar a un mulo. Pero ellos entonces no vivían mucho mejor que las bestias. «Finanzas.com, Apr 13»
