Bedeutung von "desarrumo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESARRUMO AUF PORTUGIESISCH

de · sar · ru · mo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARRUMO

Desarrumo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «DESARRUMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desarrumo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

inclinação

ÜBERSETZUNG VON DESARRUMO

Erfahre, wie die Übersetzung von desarrumo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desarrumo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarrumo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desarraigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Uproar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desarrumo
• Portugiesisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desarrumo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desarrumo

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRUMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarrumo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarrumo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rosa, Minha Irmã Rosa

... mal oiçoo meupai entrar em casa. E mesmo assim... «Rita, não desarrumes nada!», «Rita, não te sujes!»... É sempre isto, mesmo quando estou quietanomeu canto...A mãediz que a casa tem de estar sempre arrumada e que eu desarrumo  ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Domínio Público

... era terasecretária sempre fanaticamente ordenada, comospapéis em montinhos bemseparados, mas nunca papéis a mais, porque apesar domeu desarrumo sou conscienciosa equase uma protestante nesta mania de cumprir o meu dever ...

PAULO CASTILHO, 2012

Veja

desarrumo. os. objetos. da. casa. Assim. se. gastam. e. envelhecem. Aquele. espelho. sabe. dormir. e. acordar. Leite leva a literatura a sério tanto nos ensaios como nas traduções. Mas não se leva a sério no sentido em que sabe de dentro o ...

Em direção a Ingmar (Bergman)

... arranjar o espaço do repouso espalhar a poeira dos móveis poucos empurrar o desarrumo a um qualquer canto a louça de remoto tempo que não mais a gordura escorrida às bordas a roupa balançada no varal entre os caprichos do nada ...

André Queiroz, 2007

Escorbuto: cantos da costa

Que só o Paraíso nos vai entediar grous brancos / frotilhas rastro inseme semsonsaídos: inseme disputado água desarrumo aguadadura solta pensamentos bolhas sem quadratura elementando sobrantes logopondências o custo tem.

Flávio Viegas Amoreira, 2005

Clarice fotobiografia

Nádia Battella Gotlib. São 10 horas da manhã, quinta-feira. Meu quarto é independente dos outros e eu desarrumo ele à vontade. Meu quarto dá para o mar. O mediterrâneo é a^ul, a^ul. Clarice Lispector, carta a Lúcio Cardoso, Nápoles [set.

Nádia Battella Gotlib, 2007

Aconteceu Tambem Comigo

Se me desarrumo, fico desarrumada demais e parece que todo o mundo vai reparar. E-U— N-Ã-O— T-E-N-H-O— S-O-L-U-Ç-Ã-O! Passei o dia inteiro braba. De mal com o mundo. Emburrada. Por que não tinha dito que não podia ir, que ia ...

Jane Tutilian

Raiz Comovida

Madrinha Ricardina entrou na cozinha, um verdadeiro desarrumo naquela sextafeira de cozedura, apareceu mais branca queos panos corando em cima da parede de pedra solta da canadinha que ia desembocar na mata do fundo do ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Dias Comuns V - Continuação do Sol

O Costa Dias falou apenas em desarrumo e mácriação. Ao que parece a polícia ia à procura de exemplares delivros proibidos... – E encontrou alguns? O Luís Amaro encolheuos ombros: – Há sempre livros esquecidos nas prateleiras.

José Gomes Ferreira, 2012

Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo

... droga e de armas. Nos anos seguintes, aproveitando o desarrumo de becos, escadinhas e porcaria nas favelas, o Comando Vermelho tirou vantagem das características do território, mas também da ausência da Polícia. Por esses tempos ...

HUGO GONÇALVES, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRUMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarrumo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crónicas na Corda Bamba: Destralhar ou Reciclar?

Apaixonei-me pela casa que agora desarrumo à primeira visto, com noção das qualidades e dos defeitos, e profundamente consciente que a sua energia era ... «Dinheiro Vivo, Jul 15»

Leonard Cohen em arrumações

Mas tudo isto soa sobretudo à necessidade de Cohen pôr um ponto final numa série de canções que leva em desarrumo (nalguns casos há mais de duas ... «Público.pt, Sep 14»

Paulo Rocha, a delícia portuguesa da novela Fina Estampa

E, como sou muito preguiçoso, quando desarrumo uma coisa, arrumo logo, porque se esquecer, fica tudo uma zona, e vou ter que trabalhar muito para arrumar ... «Minhanovela, Okt 11»

Ator português de 'Fina Estampa' diz que é fã das brasileiras e …

Se desarrumo alguma coisa, logo arrumo, para depois não ter trabalho de uma vez só. E sei cozinhar. Minha especialidade é bacalhau com grão de bico". «Ego, Aug 11»

Mau tempo ameaça Lisboa com mais um dia de inundações

E justificou a incerteza ao Diário Económico, apontando para o desarrumo da casa e regressando à agenda cheia de nomes de empresários e políticos. «Económico, Okt 10»

Louise Gray

Trazem ao feminino um sentido de “desarrumo” que nos fica bem… Porque, acima de tudo, mostra uma atitude relaxadamente criativa e original – uff, se assim ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Feb 10»