Lade App herunter
educalingo
descortês

Bedeutung von "descortês" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESCORTÊS AUF PORTUGIESISCH

des · cor · tês


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCORTÊS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descortês ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCORTÊS

cortês · maltês · montês · pardal-montês · piemontês · porco-montês · rentês · serventês · sirventês · terrantês

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCORTÊS

descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger · descorrelacionar · descorrelação · descorrentar · descortejar · descortesia · descorticação · descorticar · descortiçamento · descortiçar · descortinador · descortinar · descortinável · descortino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCORTÊS

Inês · chinês · dinamarquês · finlandês · francês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · manganês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três · vês

Synonyme und Antonyme von descortês auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCORTÊS» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descortês» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESCORTÊS» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «descortês» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCORTÊS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descortês · aburguesado · alarvado · desamável · desatencioso · desprimoroso · estúpido · grosseiro · incivil · inconveniente · indelicado · intratável · inurbano · malcriado · rude · seco · vilão · atencioso · civil · cortês · polido · descortês · dicionário · português · não · demonstra · gentileza · educado · informal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · descorteses · ignorante · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · discourteous · impolite · person · aulete · tês · gentil · delicado · amigos · pessoa · maneiras · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · classe · gramatical · adjetivo · separação · antônimo · antônimos · engraçado · obsequioso · cuidadoso · respeitos · portal · masculino · singular · descortesa · plural · descortesas · léxico · possui · cortesia · muito · mais · míriam · leitão · globo · coluna · declarações · ministro · aldo · rebelo · sobre · fato · ministra · marina · silva · desrespeitoso · palavras · semelhantes · sinônimas · desagradável · pouco · amável · reverso · consulte · também · descortesia · descoser · desacerto · destorcer · anglais · portugais · quero ·

Übersetzung von descortês auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCORTÊS

Erfahre, wie die Übersetzung von descortês auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descortês auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descortês» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失礼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descortés
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impolite
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

невежливый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

descortês
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

discourtois
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discourteous
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhöflich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無作法
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실례의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ora gampang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lể
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமரியாதையான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaketsiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scortese
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nieuprzejmi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечемний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepoliticos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeleefd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oartigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhøflig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descortês

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCORTÊS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descortês
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descortês».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descortês auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCORTÊS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descortês in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descortês im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cortesia verbal
O que se ajusta às normas é considerado cortês, o que não se ajusta, descortês. Para a autora, um dos aspectos que mais reflete a inter-relação entre cortesia e formas linguísticas são as formas de tratamento ou dêiticos sociais. Por isso é ...
‎2008
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Ele olhava para o céu enquanto falava, o que Alice achou positivamente descortês. “Mas talvez não possa evitar,” disse para si mesma, “pois os seus olhos estão muito perto do topo da cabeça. Mas de qualquer modo poderia responder as ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
Jornalismo político
Mas tampouco queria ser descortês, recusandoo, pois era evidente que se tratava apenas de uma gentileza, sem segundas intenções. Optei entãopor sortear a cafeteira entreos funcionários da sucursal e, com jeito, comuniqueiminha ...
Franklin Martins, 2009
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BH) descortês, descortesia □=> Ver cortês, cortesia. Com S, como cortês e cortesia. ♢ Filomena, DESCORTÊS, não esperou a visita. (ACM) ♢ Os cardeais submetiam-se à DESCORTESIA papal (PAO) descortino Com E. Ligado ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
O descortês desacredita. SOO. — Guante, manopla, luva. Antes que se tivesse introduzido na língua a palavra tuva, que vem do inglez glove, não se conhecião ouirad para designar o resguardo com que se cobre a mão, senão guante e ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descortejar*, v.t.Desconsiderar. Não cumprimentar, não cortejar. (Dedes...+ cortejar) *Descortês*, adj.Quenãoécortês. Indelicado; grosseiro. *Descortesia*, f. Falta de cortesia.Acção descortês. *Descortesmente*,(tês) adv. Demododescortês.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Casa dos Boswell
Insiste, repreende e por fim obriga que todos aguardem até que Philip, por seus motivos contrariados em relação ao temperamento e comportamento da mãe, não mais aguentaria um aborrecimento: - E descortês não esperar pelo casal, ...
Danielle Nelson
8
O aviador e o carroceiro: política, etnia e religião no Rio ...
Negou enfaticamente que tenha sido descortês para com os médicos da Diretoria de Higiene. Destacou que se referiu uma única vez a essa repartição, e citou seu texto: "Esse juízo desfavorável não atinge em absoluto aos funcionários ...
Rene Ernaini Gertz, 2002
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Os sent. principais do port. são: “impolido, descortês, pouco delicado, ríspido, grosseiro, grosso” (col. br.), como em port. AU3 define “3. Incivil, descortês, grosseiro”, mas, ao exemplificar, aduz “um homem rude”, que se confundiria com as def.
Santos,agenor, 1977
10
O Despertar de uma Cidade-um amor que nunca morre
taria sendo descortês por chegar antes do horário marcado. No segundo caso, você estaria sendo descortês por chegar atrasado... Ficaram todos sérios com o que pensavam ser um exagero. Depois, acabaram rindo e continuaram a ...
DANIEL JOSE DE CARVALHO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCORTÊS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descortês im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sousa Cintra: "Jesus até foi correto com o Rui Vitória"
O ex-presidente do Sporting, Sousa Cintra, não considera que o treinador Jorge Jesus tenha sido descortês com o seu homólogo do Benfica na conferência de ... «Sapo Desporto, Okt 15»
2
Secretário descarta interdição no Hospital de Custódia
“Recebei uma ligação da presidente do Conselho, em Brasília, pedindo desculpas pela forma precipitada e descortês como ele se portou, informando que esta ... «Infonet, Okt 15»
3
El Pais discute destino de Cristina Kirchner
A oposição deve continuar preocupada com o que fazer depois de eleger novas autoridades, temendo uma Argentina descortês, com estilo agressivo e ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
4
Sete atitudes para lidar com a rebeldia do seu filho adolescente
Os adolescentes usualmente falam com seus pais de forma descortês ou desrespeitosa. É importante que os adolescentes expressem sua ira verbalmente e ... «Bondenews, Okt 15»
5
Japão protesta contra chamado da mídia chinesa para que …
O comentário da agência de notícias foi "significativamente descortês" com o imperador e entrou em conflito com a posição da China sobre a questão, disse o ... «Reuters Brasil, Aug 15»
6
Gilvan diz que não liberará ingressos a facções celestes: 'Clube não …
Ele (Quik, integrante da Máfia Azul) foi descortês ao gravar escondido e divulgar de maneira mentirosa, porque ele colocou na rede social minha fotografia com ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Autarca julgado por difamação
Na decisão, o tribunal sublinha que o autarca "exprimiu uma opinião e, embora descortês e deselegante, reputa-a de incompetência profissional". Refere ainda ... «Correio da Manhã, Aug 15»
8
Presidência da Guiné-Bissau considera "calunioso e ofensivo …
"O teor da referida comunicação, descortês, calunioso e ofensivo para o Chefe de Estado, mais do que demonstrar a existência de uma grave crise política, vem ... «RTP, Aug 15»
9
Vereadores Telmo e Beto Timóteo renunciam a cargos na mesa da …
Ainda segundo Ferreira, Kohlrausch teria tido tratamento descortês e mal educado com as vereadoras Sandra Schaeffer e Sirlei Silveira, além do próprio ... «Panorama, Jun 15»
10
Dançarina transexual é indenizada por discriminação em boate
A Justiça determinou que Marcelly receba R$ 10 mil diante do tratamento “descortês, mal-educado e intolerável” praticado pelos seguranças. A dançarina ... «Regiao Noroeste, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Descortês [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descortes>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE