Bedeutung von "civil" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CIVIL AUF PORTUGIESISCH

ci · vil

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVIL

Civil kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIVIL AUF PORTUGIESISCH

Zivil

Civil

Ein Zivilist ist in Übereinstimmung mit dem humanitären Völkerrecht eine Person, die nicht zu den Streitkräften seines Landes gehört. Der Begriff wird auch umgangssprachlich für Personen verwendet, die keinem bestimmten Beruf oder Beruf angehören, insbesondere von Mitgliedern von Behörden, die wie die Militärpolizei ähnliche Strukturen wie militärische Einheiten haben. Der 1958 erschienene Kommentar des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes zur Vierten Genfer Konvention zum Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten in Artikel 4 Absatz 4 besagt: "Jede Person in den Händen des Feindes muss einen völkerrechtlichen Status haben. entweder ist sie Kriegsgefangenin und fällt als solche unter die Dritte Konvention oder ist eine Zivilperson, die unter die Vierte Konvention fällt, oder sie ist Mitglied des medizinischen Personals der Streitkräfte und als solche unter die Erste Konvention fallen. es gibt einen Vermittlerstatus, niemand in den Händen des Feindes darf außerhalb des Gesetzes sein.

Um civil, de acordo com o direito internacional humanitário, é uma pessoa que não pertence às forças armadas de seu país. O termo também é utilizado coloquialmente para se referir a pessoas que não são membros de uma profissão ou ocupação em particular, especialmente por membros de agências que, como a polícia militar, tenham estruturas semelhantes àquelas de unidades militares. O comentário de 1958 do Comitê Internacional da Cruz Vermelha sobre a Quarta Convenção de Genebra, relativa à proteção das pessoas civis em tempo de guerra, em seu artigo 4.4, afirma que "toda pessoa nas mãos do inimigo deve ter algum status sob a lei internacional: ou ela é prisioneira de guerra e, como tal, está coberta pela Terceira Convenção, ou é um civil coberto pela Quarta Convenção, ou então é um membro do pessoal médico das forças armadas e, como tal, está coberto pela Primeira Convenção. Não existe um status intermediário; ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei.

SYNONYME VON «CIVIL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von civil

afável · cível · cortês · paisano · polido · secular · social · urbano

ÜBERSETZUNG VON CIVIL

Erfahre, wie die Übersetzung von civil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von civil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civil» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国内
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Civil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नागरिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гражданского
• Portugiesisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেসামরিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bürgerlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 民事上
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시민의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sipil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dân sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नागरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sivil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: civile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obywatelski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цивільного
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμφύλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burgerlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: civila
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sivil

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CIVIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civil.

1

Victor Hugo

A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.

2

Victor Hugo

A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.

3

António Vieira

Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Materiais de construção civil

Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...

CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002

Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...

Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Direito Civil, V.1 - Parte Geral

Este livro faz parte da série Caderno de Questões.

Carlos Eduardo Guerra

Processo Civil Curso Completo

Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao

LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

Direito Civil de A a Z

'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...

Roberto Senise Lisboa, 2008

Direito Civil Para Concursos - Parte Geral

Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.

Ahyrton Lourenço Neto, IESDE

História do novo Código civil

Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...

Miguel Reale, 2005

Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...

Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades

Paulo André Pereira Moura, 2007

A guerra civil na França

Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...

Karl Marx, 2011

A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering

The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.

Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS

O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, Okt 15»

20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …

A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, Okt 15»

"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner

BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, Okt 15»

Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …

A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana

A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, Sep 15»

Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil

O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, Sep 15»

A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)

Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …

“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, Mai 15»

Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …

A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, Apr 15»

Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …

Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, Apr 15»