Lade App herunter
educalingo
intratável

Bedeutung von "intratável" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INTRATÁVEL AUF PORTUGIESISCH

in · tra · tá · vel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRATÁVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intratável ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INTRATÁVEL

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · respeitável · sustentável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRATÁVEL

intranstornável · intranuclear · intraparietal · intrapeciolar · intraperitoneal · intrapélvico · intrapleural · intrapulmonar · intratabilidade · intratado · intratelúrico · intratextual · intratorácico · intrauterino · intravagante · intravascular · intravável · intravenoso · intraventricular · intraversão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INTRATÁVEL

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · evitável · executável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · suportável · tributável

Synonyme und Antonyme von intratável auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRATÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intratável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INTRATÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «intratável» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INTRATÁVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

intratável · inacessível · insociável · intransitável · misantropo · tratável · intratável · dicionário · português · não · consegue · tratar · paciente · pessoa · informal · pode · tratado · aquele · trato · metal · difícil · fundir · arrogante · wikcionário · apesar · imagem · homem · áspero · havia · certa · beleza · sofrimento · william · faulkner · notícia · jornal · estado · são · paulo · léxico · quem · possível · aulete · doença · assunto · antôn · daquele · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · gén · ríspido ·

Übersetzung von intratável auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INTRATÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von intratável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intratável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intratável» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棘手
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Intratable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intractable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب المراس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподатливый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

intratável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intraitable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar dikawal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unnachgiebig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難治
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다루기 힘든
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intractable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Khó khắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயலாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

इनटेक्टेबल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrattabile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trudny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неподатливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intratabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ενσωματωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregeerbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svårbehandlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intraktabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intratável

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRATÁVEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intratável
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intratável».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intratável auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRATÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intratável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intratável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
Quebrou os beirais do casario fronteiro, Impediu o trânsito de bondes, automóveis, carroças, Arrebentou os cabos elétricos e durante vinte e [quatro horas privou a cidade de iluminação e [energia: -Era belo, áspero, intratável. Y: estatuária ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Acurácia do spect ictal em epilepsia mesial temporal ...
Introdução: Na epilepsia mesial temporal (EMT), a taxa de lateralização correta da semiologia ictal e do EEG ictal é maior em pacientes com descargas interictais unilaterais (DIU) do que em pacientes com descargas interictais ...
Tonicarlo Rodrigues Velasco, 2002
3
Dicionário brasileiro de insultos
O transigente é o sujeito que cede para obter entendimento. O intransigente é o sujeito que põe obstáculos, que não cede. Intolerante. "Ele é muito intransigente para negociar com esse pessoal." intratável Tractare é o verbo latino que tomou  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
INTRATÁVEL, adj. Desconversavel, de condição desabrida, impróprio para a convivência ; diz-se das pessoas. §. f. Onde se não pode ir, por des- agasalhado, áspero, feyo, etc. Camões, Son. 195. « intratável se fez o valle , e frio» Uliss. 8.
António de Morais Silva, 1831
5
Rotinas em neurologia e neurocirurgia
Aparentemente, a epilepsia do lobo temporal mesial pode ter um longo período de remissão antes de se tornar intratável. Um dado muito importante a ser considerado é que pacientes epilépticos com esclerose hipocampal ou displasia  ...
Márcia L. F. Chaves | Alessandro Finkelsztejn | Marco Antonio Stefani, 2008
6
Complexidade de Algoritmos: Série Livros Didáticos ...
A ém disso, um problema que tenha um tal algoritmo como melhor opção de solução torna-se intratável para entradas razoavelmente grandes. Os algoritmos podem então ser particionados em duas classes: os razoáveis (polinomiais) e os  ...
Laira Vieira Toscani, Paulo A. S. Veloso
7
A siciliana
Era muito raro o telefone tocar de madrugada mas, quando acontecia, Doris ficava intratável pois sabia que era sinónimo de complicações. E quando Doris ficava intratável desfiava um rosário inteiro de recriminações sobre o seu passado e ...
Sveva Casati Modignani
8
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
... entre os fragmentos do discurso amoroso barthesiano e estes fragmentos de um recurso poiético, o ponto que os une, via Riobaldo, é incontornável: "dar a entender aquela inatualidade que sua voz transmite, tornando-a intratável"4.
Héctor Olea, 2006
9
Pássaro de fogo no terceiro mundo: o poeta Torquato Neto e ...
Mas contra o fundo áspero e intratável da possibilidade histórica negada. Certamente mais áspero e verdadeiro que os favores, jeitinhos, complacências, acomodações e pequenas traições do exercício bem brasileiro da arte da conciliação ...
André Bueno, 2005
10
Pneumologia: Princípios e Prática
Devem ser reservados, exclusivamente, para aqueles pacientes com doença avançada e intratável, quando todas as medidas possíveis de tratamento da doença de base já foram contempladas. O esquema a seguir16 resume o uso de  ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRATÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intratável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PMDB divulga documento com críticas e propostas econômicas
... mudar leis e até mesmo normas constitucionais, sem o que a crise fiscal voltará sempre, e cada vez mais intratável, até chegarmos a uma espécie de colapso ... «Globo.com, Okt 15»
2
PMDB faz críticas à política econômica do governo da presidente …
Caso o contrário, a crise fiscal voltará sempre, e cada vez mais intratável, até chegarmos a uma espécie de colapso. O documento sustenta que qualquer ajuste ... «Globo.com, Okt 15»
3
Quarto período demolidor no regresso às vitórias
Em destaque no FC Porto, que protagonizou um parcial demolidor de 26-11 no período da decisão, também esteve Nick Washburn, verdadeiramente intratável ... «FC Porto, Okt 15»
4
Pela 1ª vez, bebê brasileiro internado nos EUA deixa hospital e vai …
Portador da doença das microvilosidades intestinais, mais conhecida como "diarreia intratável", ele vive em hospitais desde os cinco dias de vida. A família ... «Globo.com, Okt 15»
5
Síria é tabuleiro do jogo de interesses de grandes potências, diz …
Mas, hoje em dia, se você cria um quadro de eleições puramente democráticas na Síria, vai gerar um governo completamente intratável para o Ocidente. «R7, Okt 15»
6
Ténis: Djokovic arrasa Nadal na final de Pequim
Novak Djokovic está intratável. Na final de Pequim arrasou Rafa Nadal pelos parciais de 6/2 e 6/2, em pouco mais de uma hora. É cada vez mais o líder ... «Mais Futebol, Okt 15»
7
Dilma faz de tudo para não largar o osso
... é que a quantidade de problemas em circulação é tão extensa, variada e intratável que já não dá mais para dizer com segurança qual poderia ser o maior. «EXAME.com, Okt 15»
8
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
O terceiro da mesma ganadaria era grande e intratável, com córnea imponente, colheu os bandarilheiros e impôs respeito pelo que o matador abreviou a lide ... «Gazeta das Caldas, Okt 15»
9
Factos e números do jogo com o Estoril
Fortaleza. Em casa, o Benfica continua "intratável": já lá vão 52 jogos seguidos no campeonato sem perder. Caso o Estoril tivesse ganho na Luz, seria também ... «Record, Aug 15»
10
Bebê brasileiro que espera transplante de intestino nos EUA come …
O menino sofre de doença da inclusão das microvilosidades intestinais, mais conhecida como "diarreia intratável" e, desde que nasceu, em Franca (SP), só se ... «Globo.com, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Intratável [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/intratavel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE