Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descuidado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCUIDADO AUF PORTUGIESISCH

des · cui · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCUIDADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descuidado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCUIDADO


acidado
a·ci·da·do
adoidado
a·doi·da·do
apelidado
a·pe·li·da·do
circuncidado
cir·cun·ci·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
convidado
con·vi·da·do
cuidado
cui·da·do
cuspidado
cus·pi·da·do
desbridado
des·bri·da·do
elucidado
e·lu·ci·da·do
endividado
en·di·vi·da·do
incircuncidado
in·cir·cun·ci·da·do
inlapidado
in·la·pi·da·do
malcuidado
mal·cu·i·da·do
maridado
ma·ri·da·do
meidado
mei·da·do
oxidado
o·xi·da·do
peroxidado
pe·ro·xi·da·do
revalidado
re·va·li·da·do
trucidado
tru·ci·da·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCUIDADO

descubra
descubrais
descubram
descubramos
descubras
descubro
descuidadamente
descuidadoso
descuidar
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCUIDADO

absidado
acomodado
bicuspidado
bordado
candado
clamidado
condado
dado
deslapidado
encomendado
estudado
fundado
guardado
mandado
mudado
protoxidado
recomendado
respaldado
soldado
tricuspidado

Synonyme und Antonyme von descuidado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCUIDADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descuidado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von descuidado

MIT «DESCUIDADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descuidado desleixado desmazelado negligente descuidado dicionário informal particípio passado descuidar característica pessoa não cuida desleixada português tristeza deles rabiscada traço feio aparentemente novo shaw explicação manga desenhei maneira deliberada wikcionário origem livre para navegação pesquisa espanha espanhol editar adjetivo priberam língua portuguesa aulete zelo devido cuidado alguém algo descuidada linguagem presta inglés wordreference inflexiones descuidados descuidadas conjugar participio antônimo antônimos preventor

Übersetzung von descuidado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCUIDADO

Erfahre, wie die Übersetzung von descuidado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von descuidado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descuidado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Careless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disattento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Beztroski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descuidado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCUIDADO»

Der Begriff «descuidado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descuidado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descuidado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descuidado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descuidado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCUIDADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descuidado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descuidado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
501 Essential Spanish Verbs
To neglect, to be inattentive Descuidarse To get distracted Pastpart. descuidado Ger. descuidando INDICATIVE Present descuido descuidamos descuidas descuidáis descuida descuidan Preterit descuidé descuidamos descuidaste ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
Viagem no Espaço e a Máquina do Tempo
O mensageiro descuidado Foi entregar as correspondências No mundo da fantasia. As correspondências levavam recados E o mensageiro descuidado Entregou tudo errado. Lá no polo Norte foi uma confusão! Papai Noel apareceu Em ...
Jamila Mafra
3
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
te , disse o Descuidado , mai fermoso Casteljo me parece este ; naõ a meu ver, disse Polinaõ , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , penhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vós tenho me naõ ...
João de Barros, 1791
4
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
te , disse o Descuidado , mai fermoso Castello me parece este ; nao a meu ver, disse Polinaõ , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , Senhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vos tenho me nao ...
João de Barros, 1791
5
Chronica de Emperador Clarimundo, donde os reis de Portugal ...
te , disse o Descuidado , mai fermosa Castello me parece este ; naõ a meu ver, disse Polinao , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , Senhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vós tenho me naõ ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCUIDÁDO, part. pass. de Descuidar. ‹- ‹Muytos fogem á pobreza, e ella alcanqa-os por mar c por terra; estes ficam descuidados do mundo, porque pozeram o corpo aos trabalhos que nasceram: os pobres faum muy poucas vezes sua ...
Domingo Vieira, 1873
7
Chronica do emperador Clarimundo (etc.) 5. impr. - Lisboa, ...
te, disse o Descuidado , mai fermoso Castello 'me arece este; naõ a meu ver, disse Polinao , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , SenhorCavalleiro , peço-vos , que a con-i fiança que eu em vós tenho me naõ ...
Joao de Barros, 1791
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Com descuido. *Descuidado*, adj.Que não tem cuidado. Desleixado, indolente. Que manifesta descuido ou desleixo. Precipitado, irreflectido:acto descuidado. Tranquillo, sereno. (De descuidar) *Descuidadoso*,adj.Des. Descuidado. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Negleclion, s. o estado em que se achn о que he negligente, e descuidado. Nrgleclive, adj. negligente, Negligence, s. negligencia, falla de cuidado ou de attençaô , descuido. Negligent, ad), negligente, descuidado ; item, que despieza,  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Curso de litteratura portugueza e brazileira
E perdido o medo de ser inimigos, com desejos de lograr aquella frescura, o re- creiar os corações dos nojos passados, subirão todos nella, e o Descuidado com elles, armado em suas armas, que erão todo aquelle tempo o leito em que ...
Francisco Sotero dos Reis, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCUIDADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descuidado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luce descuidado el parque lineal
Luce descuidado el parque lineal ... meses de haber sido inaugurado el parque lineal del bulevar Luis Encinas hoy en día se encuentra sucio y descuidado. «El Imparcial.com, Okt 15»
2
Era melhor ter se arrastado! Na Grécia, maqueiro descuidado
Na Grécia, maqueiro descuidado derruba jogador da maca duas vezes ... Em meio a tentativas para não perder tempo, o maqueiro descuidado derrubou o ... «ESPN.com.br, Okt 15»
3
El descuidado cuerpo de Vin Diesel que dio de qué hablar
El protagonista de "The Fast & Furious" dejó en shock tanto a sus fans, así como al internet, al ser captado en el balcón de un hotel de Miami viéndose con ... «quien.com, Okt 15»
4
Marrafon diz que Viana foi “precipitado” e “descuidado
Portanto, não procedem as declarações do ilustre deputado que, de maneira precipitada e descuidada, acusa o trabalho da equipe técnica da Secretaria de ... «Midia News, Sep 15»
5
Plausible insistencia, descuidado final
El Málaga presentó un once sin Darder (fichaje del Lyon) ni Charles pero con Miguel Torres para frenar a Messi tal como intuimos en la previa. El Barça, a ... «Mundo Deportivo, Aug 15»
6
¿Crees que el Barcelona ha descuidado La Masía?
Creo que el Barsa no ha descuidado nada, puede pasar algún tiempo y no salir grandes jugadores de La Masía y de golpe pueden aparcer 6 o 7 como ya ha ... «MARCA.com, Aug 15»
7
Unió dice que se ha descuidado al trabajador y algunos 'sólo se …
El 'número 6' de Unió por Barcelona el 27-S, Carles Torrecilla, ha lamentado que asalariados, pymes y autónomos han quedado descuidados "mientras ... «El Mundo, Aug 15»
8
'La filosofía ha descuidado de manera lamentable su estilo literario'
Arrastra fama Javier Gomá (Bilbao, 1965) de orador generoso que no escatima una conversación. El ensayista y filósofo tiene el perfil idóneo para protagonizar ... «El Mundo, Aug 15»
9
¿Qué le pasó? Milett Figueroa lució 'descuidado' look en programa …
Gran sorpresa, entre sus seguidores, causó la modelo Milett Figueroa al aparecer con un aspecto “descuidado” en el último episodio del programa 20 lucas, ... «Radio Panamericana, Aug 15»
10
Caminhoneiro descuidado deixa milhares sem energia
Um caminhão baú derrubou um poste na noite dessa sexta-feira (10), no Fazendinha. O acidente causou interrupção do trânsito na Rua Fernando de Souza ... «Paraná-Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descuidado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descuidado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z