Bedeutung von "desembolar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESEMBOLAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · bo · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBOLAR

Desembolar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembolar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMBOLAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desembolo

tu desembolas

ele desembola

nós desembolamos

vós desembolais

eles desembolam

Pretérito imperfeito

eu desembolava

tu desembolavas

ele desembolava

nós desembolávamos

vós desemboláveis

eles desembolavam

Pretérito perfeito

eu desembolei

tu desembolaste

ele desembolou

nós desembolamos

vós desembolastes

eles desembolaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desembolara

tu desembolaras

ele desembolara

nós desemboláramos

vós desemboláreis

eles desembolaram

Futuro do Presente

eu desembolarei

tu desembolarás

ele desembolará

nós desembolaremos

vós desembolareis

eles desembolarão

Futuro do Pretérito

eu desembolaria

tu desembolarias

ele desembolaria

nós desembolaríamos

vós desembolaríeis

eles desembolariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desembole

que tu desemboles

que ele desembole

que nós desembolemos

que vós desemboleis

que eles desembolem

Pretérito imperfeito

se eu desembolasse

se tu desembolasses

se ele desembolasse

se nós desembolássemos

se vós desembolásseis

se eles desembolassem

Futuro

quando eu desembolar

quando tu desembolares

quando ele desembolar

quando nós desembolarmos

quando vós desembolardes

quando eles desembolarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desembola tu

desembole ele

desembolemosnós

desembolaivós

desembolemeles

Negativo

não desemboles tu

não desembole ele

não desembolemos nós

não desemboleis vós

não desembolem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desembolar eu

desembolares tu

desembolar ele

desembolarmos nós

desembolardes vós

desembolarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desembolar

Gerúndio

desembolando

Particípio

desembolado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESEMBOLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembolar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desembolar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembolar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desembarque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disburse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desembolar
• Portugiesisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 放棄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Disbursement
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εκταμιεύστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desembolar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desembolar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBOLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembolar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembolar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

As heroínas saem do armário: literatura lésbica contemporânea

Tenho Lido muitos textos com esse tema, falado com muitas pessoas, e penso que as suas respostas me ajudarão a fazer determinadas "amarrações", ou melhor, desembolar alguns nós intricados nesta questão complexa e deliciosa.

Lúcia Facco, 2003

Sobre a Reconstrucao Do Significado: Uma

Por outro lado, a terapeuta também funcionou... "no sentido de desembolar, este é um problema de vocês, este é um problema de todos, ou este é um problema dele'". Ou seja, Júlio atribuiu à terapeuta um papel de favorecer a demarcação ...

MARILENE A. GRANDESSO, 2000

Não se apega não:

Eu era um emaranhado de sentimentos que nem a pessoa mais paciente do mundo conseguiria desembolar. O que estava acontecendo comigo? Eu não estava feliz em meu relacionamento e não conseguiaficar feliz agora que estava  ...

Isabela Freitas, 2014

No Compasso Da Bola

Diz a letra: Procurando pela brecha Pra poder ganhar Acalma a bola, rola a bola, trata a bola Limpa a bola que é preciso faturar E esse jogo tá um osso É um angu que tem caroço É preciso desembolar E se por baixo não tá dando É melhor ...

PAULO LUNA

Deslembrança

Ele consegue se desembolar e aperta um botão para abrir a porta deslizante a seu lado. Pula para fora do carro, fecha a porta e se joga no assento do motorista. Em instantes, o carro volta ã vida. _ Precisamos ir _ diz ele, ajeitando o ...

Cat Patrick, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de desembocar. Lugar, onde um rio desemboca. *Desembocar*,v.t. Fazersair.V. i. Ir dar; desaguar: o Zézere desemboca noTejo.Terminar: esta ruadesemboca na Sé. (Dedes...+ embocar) *Desembolar*, v. t. Tirar as bolas a (o toiro). V. p.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Rainha do Cine Roma

ALEJANDRO REYES. — Quem é você? — Roberta — falei. — Sou Roberta, rainha. Voltei. Maria Aparecida olhou pra mim confusa, tentando desembolar a bagunça.

ALEJANDRO REYES, 2012

chave dos labirintos: uma viagem fantástica, A

Nessas cámaras, as anciâs sonhadoras ajudavam as pessoas a desembolar os fios do karma, tornando-os fios do dharma, com os quais pudessem fiar a vida com menos sofrimento. Diferentes das Parcas, desapiedadas divindades gregas,  ...

Acely Hovelacque

Último sacrifício:

Meus pensamentos emaranhados, aos poucos, começaram a se desembolar, formando um esboço de racionalidade. Olhei fixamente para os que me acompanhavam _ os Vivos _, os enxergando de Verdade agora. Toquei no pingente.

Richelle Mead, 2013

Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...

Quando chega algum comprador desaperta-se toda esta trapalhada : o mercador dá com summo desembaraço c habilidade uma pancada com o punho fechado na copa para o desembolar , e desen- gelha a entrada com o joelho , c então ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBOLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembolar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Real vai à Galícia para desembolar a tabela do Espanhol

Mais do que três pontos e a manutenção da invencibilidade no Campeonato Espanhol, a vitória do Real Madrid sobre o Celta, neste sábado, às 12h (horário de ... «Terra Brasil, Okt 15»

Terminal paralelo faz transporte irregular no entorno da Novo Rio

É só desembolar o dinheiro do bolso”, explica o agenciador que fica sentado numa cadeira em frente à porta de entrada da Novo Rio. "Aqui tem tudo. «O Dia Online, Aug 15»

Manchester City esbanja 68 milhões e contrata Sterling ao Liverpool

... novo clube, o Manchester City, que para contar com o promissor inglês nas suas fileiras teve de desembolar cerca de 68 milhões de euros, segundo avançou ... «VAVEL.com, Jul 15»

Catraieiros reclamam queda em faturamento em Cruzeiro do Sul

Já com o último reajuste, ele precisa desembolar R$ 13 diariamente para a manutenção do motor. “Se a viagem for aqui perto, com R$ 13 você consegue fazer ... «Globo.com, Mär 15»

Antônio Carlos Macedo: adição de álcool na gasolina vai aumentar …

Assim, mesmo com o preço mantido, o motorista terá que desembolar mais dinheiro por quilômetro rodado. Como se não bastasse o reajuste de preços vigente ... «Diário Gaúcho, Feb 15»

Bruna Marquezine e Chay Suede cobram fortuna para irem a …

Só que o poder de marketing de Bruna Marquezine e Chay Suede anda tão alto, que o Camarote da Boa deve desembolar um bom dinheiro pra ter os dois ... «Purebreak Brasil, Jan 15»

Mulher Filé sofre acidente em gravação de clipe e dispara: "Olho …

Foi necessário desembolar com a navalha, separando os fios", contou ela. O processo contou com a ajuda de seis pessoas e levou cerca de quatro horas para ... «Diário 24 Horas, Sep 14»

Ops! Vestido de Nicole Kidman se enrosca no salto em festa de …

Ao descer do carro, Kidman teve que desembolar a barra do vestido, que acabou ficando preso no salto. Depois de evitar a possível queda, a atriz desceu ... «Revista Quem, Mai 14»

Veja que belos conectores USB a LifeLink lançou para recarregar …

Por mais que um item singelo como um cabo possa ser simples e fácil de ser carregado pra lá e pra cá, às vezes é desagradável desembolar o dito cujo no ... «Tecmundo, Nov 13»

Psicologia explica por que Candy Crush é tão viciante

Os criadores insistem que dá para completar o jogo sem desembolar nada, mas as ferramentas à venda geram muito dinheiro para a empresa. Segundo ... «EXAME.com, Aug 13»