Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desenfrear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENFREAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENFREAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenfrear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenfrear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENFREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfreio
tu desenfreias
ele desenfreia
nós desenfreamos
vós desenfreais
eles desenfreiam
Pretérito imperfeito
eu desenfreava
tu desenfreavas
ele desenfreava
nós desenfreávamos
vós desenfreáveis
eles desenfreavam
Pretérito perfeito
eu desenfreei
tu desenfreaste
ele desenfreou
nós desenfreamos
vós desenfreastes
eles desenfrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfreara
tu desenfrearas
ele desenfreara
nós desenfreáramos
vós desenfreáreis
eles desenfrearam
Futuro do Presente
eu desenfrearei
tu desenfrearás
ele desenfreará
nós desenfrearemos
vós desenfreareis
eles desenfrearão
Futuro do Pretérito
eu desenfrearia
tu desenfrearias
ele desenfrearia
nós desenfrearíamos
vós desenfrearíeis
eles desenfreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfreie
que tu desenfreies
que ele desenfreie
que nós desenfreemos
que vós desenfreeis
que eles desenfreiem
Pretérito imperfeito
se eu desenfreasse
se tu desenfreasses
se ele desenfreasse
se nós desenfreássemos
se vós desenfreásseis
se eles desenfreassem
Futuro
quando eu desenfrear
quando tu desenfreares
quando ele desenfrear
quando nós desenfrearmos
quando vós desenfreardes
quando eles desenfrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfreia tu
desenfreie ele
desenfreemosnós
desenfreaivós
desenfreiemeles
Negativo
não desenfreies tu
não desenfreie ele
não desenfreemos nós
não desenfreeis vós
não desenfreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfrear eu
desenfreares tu
desenfrear ele
desenfrearmos nós
desenfreardes vós
desenfrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfrear
Gerúndio
desenfreando
Particípio
desenfreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENFREAR


acarrear
a·car·re·ar
arear
a·re·ar
brear
brear
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
derrear
der·re·ar
desfrear
des·fre·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
refrear
re·fre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENFREAR

desenflechar
desenflorar
desenforcar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfrascar
desenfreadamente
desenfreado
desenfreamento
desenfrechar
desenfreio
desenfrenar
desenfronhar
desenfueirar
desenfurecer
desenfurnar
desenfuscar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENFREAR

aporrear
aprear
arrear
cabrear
carear
carrear
chilrear
chocarrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
prear
senhorear
sombrear
verear
zangarrear

Synonyme und Antonyme von desenfrear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENFREAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenfrear desenfrear dicionário português tirar freio libertar tomá dentes informal flexão dedesenfreado controle aulete soltar freios cavalos desencadear comportamento emoção deixar correr livremente época priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese liberar descomedir conjuga gerúndio desenfreando particípio portal desenfreiem desenfreasse desenfreasses desenfreássemos desenfreásseis desenfreassem desenfreares desenfrearmosconjugação verbos portugueses quando nós desenfrearmos vós desenfreardes eles desenfrearem infinitivo desenfreado presente indicativo desenfreio desenfreias desenfreia antônimo antônimos frear controlar moderar medir sopear reprimir todas traduções sensagent tradução alemão búlgaro verb conjugated tenses verbix desenfreamos desenfreiam perfeito tenho tens rimas citador rima arrear assenhorear assombrear assorear brear calcorrear bøying

Übersetzung von desenfrear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENFREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenfrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desenfrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenfrear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desenfrear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenfrenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desenfrear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desenfrear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desenfrear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desenfrear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desenfrear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desenfrear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desenfrear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desenfrear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desenfrear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desenfrear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desenfrear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desenfrear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desenfrear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desenfrear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desenfrear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desenfrear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenfrear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desenfrear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desenfrear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desenfrear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desenfrear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenfrear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENFREAR»

Der Begriff «desenfrear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desenfrear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenfrear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenfrear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenfrear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENFREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenfrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenfrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Desenfrear o cavallo. . ' _ F iguradamcntc: Soltar a. redes., abandonar, dar largas. _ Desentrear os appetites, as paixões, os vicios. _ ‹De maneira que segundo isto, á huns sol- ta, (É desenfreia o demonio as lingoas, para que sem respeito ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Pop. Desembebedarse. (De des... + enfrascar) *Desenfreadamente*, adv. Sem freio, á solta. Com arrebatamento. Fig. Excessivamente. (De desenfrear) * Desenfreamento*,m.Acto ou effeito de desenfrear. *Desenfrear*, v. t. Tirar o freio a: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ADO , p. pass, de Desenfrear: v. g. fig. lingua desenfreada ; ventos , appetites desenfilados. • DESENFREAMÈNTO , s. m. Soltura, dissolu- ç5o.( F. Menden , с. 168. pag. 214. f. col. 2. а dissolu f ño , edesenfreamento , em que os Reisvivem.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENFREAMF.NTO , s. m. Solrura , dit- soluçâo. F. Mendci , с i63. pag. 21 4. jr. col. 1. a dtssolu^ao , e desenftearoento , em qat as Reis Wem. DESENFREAR , v. ar. Tirar o freyo. РдЬч, P. г. с. 148. — 0 cavallo. rii;. o como desent-ea Eolo o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... lieence effrénée [ der Desenfrear, v. a. débri- Desenfrear-se, 'V>. r; se débrider , lâcher la bride à ses passions , s emporter se dérégler Deseufreado, adj. m. da, f. partie. Deseufronhar , v. a. ôter luit lie d'oreiller Desenfronhadb, adj. m. da tf.
‎1812
6
CURAR PARA A IMORTALIDADE: A nova medicina das imagens mentais
O câncer éo desenfrear do corpo. A lógica éo desenfrear do intelecto. Não podemos controlar o câncer, amenos que controlemos o intelecto. Tampouco podemos remediar o desastre ambiental desencadeado pela tecnologia, emnome ...
Gerald Epstein, 2013
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se de um trabalho que exige competência e eficiência. DESENCILHADOR - Adj. Aquele que tira os arreios do animal. DESENCILHAR - V. Tirar os arreios do cavalo. DESENFREAR - V. Tirar o freio do animal. Variação de desenfrenar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... as discussões parlamenta- res se revelariam totalmente inadequadas como meios de forjar uma vontade política e que no futuro as massas deveriam ser providas de ficções míticas, destinadas a desenfrear e activar as energias políticas, ...
Thomas Mann, 2010
9
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
Intentava o Barbara conseguir do Infante huma quantia prodigiosa pelo seu resgate, e dos feus criados., een-tendeo que o meio mais prompto era desenfrear a impiedade. Naõ he excogitavel aos nostbs espiritos O quanto' .sOffl' eo em ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1787
10
Novo diccionario Francez-Portuguez
Debridement , s. m. (debridemân) acçâo de desenfrear, désbridamento , desenfreadura , de- senfreio. Débrider , v. a. — dé. e, part, (débridé) de- seuf rear , tirar o freio (a um cavallo , etc.) — abrir, afrouxar, alargar, desapertar — fig.) 1er, ob.
José da Fonseca, 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENFREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenfrear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fator de risco
A explicação está no acúmulo de gordura no tecido adiposo, que pode desenfrear a multiplicação de células malignas. — Elas deixaram de ser apenas um ... «Diário Catarinense, Aug 13»
2
Consequências econômicas da perda dos recursos dos royalties
O governador anunciou que vai desenfrear uma guerra contra os subsídios e incentivos fiscais e quem vai acabar perdendo é o país. Muito provavelmente o ... «Jornal do Brasil, Mär 13»
3
Por onde começar a reformulação
... sobre comportamentos descontrolados, uma boa indicação para se começar a cuidar de instintos que estão acostumados a se desenfrear, a não ter limites. «Jornal do Brasil, Nov 12»
4
Amy Winehouse, depois de morta, sobe ao topo da fama
... fizeram o proselitismo das tatuagens dos marginais, não instigaram a apologia das drogas, e não animaram o desenfrear do sexo promiscuo e pernicioso. «Correio do Brasil, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenfrear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenfrear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z