Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desenfrascar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENFRASCAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · fras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENFRASCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenfrascar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenfrascar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENFRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfrasco
tu desenfrascas
ele desenfrasca
nós desenfrascamos
vós desenfrascais
eles desenfrascam
Pretérito imperfeito
eu desenfrascava
tu desenfrascavas
ele desenfrascava
nós desenfrascávamos
vós desenfrascáveis
eles desenfrascavam
Pretérito perfeito
eu desenfrasquei
tu desenfrascaste
ele desenfrascou
nós desenfrascamos
vós desenfrascastes
eles desenfrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfrascara
tu desenfrascaras
ele desenfrascara
nós desenfrascáramos
vós desenfrascáreis
eles desenfrascaram
Futuro do Presente
eu desenfrascarei
tu desenfrascarás
ele desenfrascará
nós desenfrascaremos
vós desenfrascareis
eles desenfrascarão
Futuro do Pretérito
eu desenfrascaria
tu desenfrascarias
ele desenfrascaria
nós desenfrascaríamos
vós desenfrascaríeis
eles desenfrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfrasque
que tu desenfrasques
que ele desenfrasque
que nós desenfrasquemos
que vós desenfrasqueis
que eles desenfrasquem
Pretérito imperfeito
se eu desenfrascasse
se tu desenfrascasses
se ele desenfrascasse
se nós desenfrascássemos
se vós desenfrascásseis
se eles desenfrascassem
Futuro
quando eu desenfrascar
quando tu desenfrascares
quando ele desenfrascar
quando nós desenfrascarmos
quando vós desenfrascardes
quando eles desenfrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfrasca tu
desenfrasque ele
desenfrasquemosnós
desenfrascaivós
desenfrasquemeles
Negativo
não desenfrasques tu
não desenfrasque ele
não desenfrasquemos nós
não desenfrasqueis vós
não desenfrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfrascar eu
desenfrascares tu
desenfrascar ele
desenfrascarmos nós
desenfrascardes vós
desenfrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfrascar
Gerúndio
desenfrascando
Particípio
desenfrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENFRASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENFRASCAR

desenfiar
desenfileirar
desenflechar
desenflorar
desenforcar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfreadamente
desenfreado
desenfreamento
desenfrear
desenfrechar
desenfreio
desenfrenar
desenfronhar
desenfueirar
desenfurecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENFRASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
embarbascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonyme und Antonyme von desenfrascar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENFRASCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenfrascar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desenfrascar

ANTONYME VON «DESENFRASCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desenfrascar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desenfrascar

MIT «DESENFRASCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenfrascar desembriagar desengarrafar engarrafar desenfrascar dicionário português retirar remover conteúdo frasco pron conjugação conjugar informal conjuga gerúndio desenfrascando particípio portal língua portuguesa negativo desenfrasque desenfrasques desenfrasquemos desenfrasqueis desenfrasquem desenfrascasseconjugação verbos portugueses porto editora portuguese conjugation table desenfrascasse desenfrascasses desenfrascares verb conjugated tenses verbix presente desenfrasco desenfrascas desenfrasca nós desenfrascamos eles desenfrascam perfeito tenho

Übersetzung von desenfrascar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENFRASCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenfrascar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desenfrascar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenfrascar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desenfrascar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenfrenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desenfrascar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desenfrascar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desenfrascar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desenfrascar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desenfrascar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desenfrascar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desenfrascar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desenfrascar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desenfrascar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desenfrascar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desenfrascar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desenfrascar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desenfrascar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desenfrascar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desenfrascar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desenfrascar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenfrascar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desenfrascar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desenfrascar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desenfrascar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desenfrascar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenfrascar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENFRASCAR»

Der Begriff «desenfrascar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 94.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desenfrascar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenfrascar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenfrascar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenfrascar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENFRASCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenfrascar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenfrascar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfornar) * *Desenfrascar*, v. t. Tirar do frasco ou de frascos. V. p. Pop. Desembebedarse. (De des... + enfrascar) *Desenfreadamente*, adv. Sem freio, á solta. Com arrebatamento. Fig. Excessivamente. (De desenfrear) * Desenfreamento*,m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desenfileirar, v. desenflorar, v. desenforcar, ». desenforjar, v. desenformar, V. desenfornagem, s. /. desenfornar, t).: tirar do jorno. /CJ. desen- furnar. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento, s. m. desenfrear, r. P r e s. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desen- fio, desenfias, etc. desenfileirar, >\ 'lesenflorar, v. desenforcar, v. desenforjar, v. de^enformar, v. desenfornagem, s. f. descnfornar, v. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento. s. m. desenfrear, v. Pres. ind.: desen - freio ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de desenfornarr a desenfornagem do pão. DESENFORNAMENTO, s. m. Acção de desen- fornar, o mesmo que desenfornagem. DESENFORNAR, v. t. Fazer que o que está entornado deixe de o estar. Tirar do forno. DESENFRASCAR ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
</<-.vn- jio, desenlicu, etc. desenfileirar, v. desenflorar, v. desenforcar, v. desenforjar, v. desenformar, v. desenfornagem, s. f. desenfornar, v. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento, s. m. desenfrear, v. Pres. ind.: desen - jreio ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Portugues-Inglês
... the line or rank, desenflorar v. 1 . to deflower, deprive of flowers. 2. ~-*e to lose the flowers, desenforjar v. to take from the forge, desenformar v. to take out of a mould, desenfornor v. to draw out of the oven or kiln, desenfrascar v. to pour out,  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESENFRASCAR v. a. Sacar de un frasco, licor u otro líquido. || Desenzarzar, separar a las personas que andan enfrascadas en riñas. DESENFRASCARSE v. r. Dejar de aplicarse uno a lo que antes estaba dedicado con gran intensidad.
Eladio Rodríguez González, 1958
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
se to lose the flowers. dasenforjar v. to take from the forge. deaenformar v. to take out of a mould. desenfornar v. to draw out of the. oven or kiln. desenfrascar v. to pour out, spill out of a flask or bottle. desenfreado adj. 1. unruled, unbridled ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Diccionario normativo galego-castelán
ESCODAR. ESTREMAR. DESENFOCAR, rí. y rp. Desenfocar(se), perder(se) el enfoque. DESENFOQUE, sin. Desenfoque, enfoque defectuoso. DESENFORNAR, rí. Desenhornar, deshornar, sacar algo del FORNO u horno. DESENFRASCAR ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Pipiolos i pelucones: tradiciones de ahora cuarenta años
... desenfrascar a Freire de la creencia que tan preocupado lo tiene? A él le parece que con solo presentarse, se pasará el enemigo a nuestras filas. I — Asi me lo ha dicho; i no hai — 263 —
Daniel Barros Grez, 1876

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENFRASCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenfrascar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allegri insiste y trata de seducir a Isco para llevárselo a la Juve
Todavía no se han hablado de lo que pagarían los italiano, pero un acercamiento entre jugador y Juve también ayudaría a desenfrascar la situación de Vidal y ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenfrascar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenfrascar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z