Bedeutung von "dessedentar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESSEDENTAR AUF PORTUGIESISCH

des · se · den · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESSEDENTAR

Dessedentar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dessedentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESSEDENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dessedento

tu dessedentas

ele dessedenta

nós dessedentamos

vós dessedentais

eles dessedentam

Pretérito imperfeito

eu dessedentava

tu dessedentavas

ele dessedentava

nós dessedentávamos

vós dessedentáveis

eles dessedentavam

Pretérito perfeito

eu dessedentei

tu dessedentaste

ele dessedentou

nós dessedentamos

vós dessedentastes

eles dessedentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dessedentara

tu dessedentaras

ele dessedentara

nós dessedentáramos

vós dessedentáreis

eles dessedentaram

Futuro do Presente

eu dessedentarei

tu dessedentarás

ele dessedentará

nós dessedentaremos

vós dessedentareis

eles dessedentarão

Futuro do Pretérito

eu dessedentaria

tu dessedentarias

ele dessedentaria

nós dessedentaríamos

vós dessedentaríeis

eles dessedentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dessedente

que tu dessedentes

que ele dessedente

que nós dessedentemos

que vós dessedenteis

que eles dessedentem

Pretérito imperfeito

se eu dessedentasse

se tu dessedentasses

se ele dessedentasse

se nós dessedentássemos

se vós dessedentásseis

se eles dessedentassem

Futuro

quando eu dessedentar

quando tu dessedentares

quando ele dessedentar

quando nós dessedentarmos

quando vós dessedentardes

quando eles dessedentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dessedenta tu

dessedente ele

dessedentemosnós

dessedentaivós

dessedentemeles

Negativo

não dessedentes tu

não dessedente ele

não dessedentemos nós

não dessedenteis vós

não dessedentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dessedentar eu

dessedentares tu

dessedentar ele

dessedentarmos nós

dessedentardes vós

dessedentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dessedentar

Gerúndio

dessedentando

Particípio

dessedentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESSEDENTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dessedentar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abeberar · saciar

ÜBERSETZUNG VON DESSEDENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dessedentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dessedentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dessedentar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 提供饮用水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Deshacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To drink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीने के पानी उपलब्ध कराने के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توفير مياه الشرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обеспечение питьевой воды
• Portugiesisch: dessedentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পানীয় জল প্রদান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Boire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyediakan air minuman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: liefern Trinkwasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飲料水を提供
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식수를 제공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyedhiyani banyu ngombé
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp nước uống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடிநீர் வழங்குவதற்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिण्याच्या पाण्याची सोय उपलब्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içme suyu sağlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fornire acqua potabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostarczanie wody pitnej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забезпечення питної води
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furniza apa potabila
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρέχουν πόσιμο νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te drink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillhandahålla dricksvatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gir drikkevann

10 BÜCHER, DIE MIT «DESSEDENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dessedentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dessedentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obras completas

Para expressar em nossa língua o verbo francês se désaltérer têm ainda os que não querem marear a pureza dela, o vocábulo dessedentar : "... a água da fonte comum em que se dessedenta." (A. F. de Castilho, A chave do enigma, cap. II, p.

Súplicas de um Necessitado

Capacidade para beber a água da Fonte e para dessedentar os outros. Capacidade para ser esposo e pai, para ser sogro e avô. Capacidade para caminhar contigo e te servir. Capacidade para enfrentar a SÚPLICAS DE UM NECESSITADO ...

Elben M. Lenz César

Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval

Aquela paixão ardente do rei precisava de se dessedentar. Com efeito, Jean Le Bel dá-nos a conclusão lógica do episódio, e a cena da violação feroz da condessa é de um vigor dramático inexcedível: puis la prit et luy estouppa la bouehe si ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Aquele que Andou com Deus

Decisão esta, que agora, lhe parecia acertada, pois a fruta, além de alimentar, ajudava também em dessedentar a sede. Após fazer sua alimentação, verificou que nada mais lhe restava 22 Almir dos Santos Gonçalves Júnior.

ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR

O Cais das Merendas

De fora e de relance pareciam espelhos de água fundacomo tanques limosose esverdeados, lembravam janelas forradas de trepadeiras de erva, escorrendopela lisuradeuma água fresca paraas dessedentar.Foi o que pareceu . Ah amigos ...

Lídia Jorge, 2012

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... desossar desova despautério despedaçar despender despensa (diferente de dispensa) despercebido desperdício despersonalizar despesa despiciendo desposar desprezo desquitar desregrado desrespeito dessedentar dessorar destilar ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

D. Sebastião, o, Encuberto: romance-poema

Quivir se travou a batalha de 4 de Agostó: e dizemos historiadores, que o .arraial portuguez. S3 alongava cérea de uns regatos — veias do rio Mohazem, q sarviam a dessedentar oexercito. Era pois bem natural, que o« sOfestôHios d cereács ...

Antonio Augusto Correa de Lacerda, 1839

O museu paulista

... romeiros do culto cívico, peregrinos em busca do santuário onde toda a alma de bom brasileiro deve dessedentar-se nos momentos de dúvida e nos desfalecimentos possíveis, onde toda a fé se avoluma e multiplica na meditação fecunda, ...

Ana Claudia Fonseca Brefe, 2005

Manual Do Bar

Aristides de Oliveira Pacheco. do apetite, tónico para o fígado e fortificante para os nervos; por ser ótima para dessedentar, é uma grande aliada para se suportar o calor do clima tropical.

Aristides de Oliveira Pacheco, 1996

Estrellas funestas

... seu cuidado emdesmentir ouaffrouxar a curiosidade{34} publica, sempreem ancias de escandalos,para dessedentar se das sequidões davida quotidiana. Um successo, apparentemente casual, proporcionou o afanoso desejo de Gonçalo.

Camilo Castelo Branco, 1927

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESSEDENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dessedentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Terra em chamas

... Monteiro Lobato percebeu que o gado, mesmo sedento, aproximava-se de uma lagoa, cheirava-lhe a água, bufava e ia embora sem se dessedentar, o que é ... «CartaCapital, Okt 15»

Que se passa com a água de Beja? Cheira a terra e sabe a mofo

No jardim público da cidade há quem ocupe o tempo a “dar uma olhadela” à reacção das pessoas que vão dessedentar-se no bebedouro. “Deitam-na logo fora ... «Público.pt, Aug 15»

Em pleno Carnaval, Janainna ainda teve tempo para a 'ferra do gado'

... terras doadas pela Coroa Portuguesa eram localizadas nas margens dos rios para garantir água potável às famílias das fazendas e para dessedentar o gado ... «Jornal Luzilandia, Feb 15»

Mensagem do Papa Francisco para o Dia Mundial das Missões …

Por isso, a humanidade tem grande necessidade de dessedentar-se na salvação trazida por Cristo. Os discípulos são aqueles que se deixam conquistar mais e ... «Rádio Vaticano, Jun 14»

Dom Cappio defende que obras sejam interrompidas

... bem ao contrário do que aquilo que a propaganda do governo dizia, o projeto não tinha como objetivo dessedentar homens e animais e garantir água para ... «O Tempo, Okt 13»

Ilegal ou apenas imoral e antiético ?

... hoje técnico do Guarani (bela vitória na rodada de fim de semana em Piracicaba) quando foi dessedentar-se no banco de reservas dos argentinos na Copa ... «Ribeirão Preto Online, Feb 13»